[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:OPENING:ふたつの鼓動と赤い罪 (TV-SIZE) (《吸血鬼骑士》TV动画片头曲)]
[ar:On & Off]
[al:ヴァンパイア騎士 オリジナル・サウンドトラック (吸血鬼骑士原声集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]OPENING:ふたつの鼓動と赤い罪 (TV-SIZE) - On & Off (オンオフ)
[00:08.510]
[00:08.510]词：mavie
[00:17.030]
[00:17.030]曲：黒須克彦
[00:25.553]
[00:25.553]赤く赤く赤く揺れて
[00:29.109]在鲜红血色中摇曳不定
[00:29.109]夢の夢の果てへ
[00:35.868]向着梦的尽头渐渐前行
[00:35.868]もう何度も諦めては
[00:39.339]每当我又一次放弃
[00:39.339]押し殺すたび
[00:43.184]又一次按捺住欲望
[00:43.184]行き場のない感情が
[00:46.665]无路可走的感情
[00:46.665]目を覚ましてく
[00:50.346]便会又一次渐渐苏醒
[00:50.346]汚れのない
[00:51.999]可你那无瑕的微笑
[00:51.999]その微笑み残酷なほど
[00:57.591]却无情地让我知晓
[00:57.591]遠い存在だとわかるよ
[01:04.345]我与你遥不可及的距离
[01:04.345]癒えない傷
[01:06.772]难以愈合的伤痕
[01:06.772]心蝕むだけなのに
[01:12.172]明明只会侵蚀我的心
[01:12.172]闇の中に今も宿る
[01:15.904]可是阴影中潜伏的思念
[01:15.904]想いを抑え切れない
[01:20.078]我却难以压抑
[01:20.078]赤く赤く赤く揺れて
[01:23.647]在鲜红血色中摇曳不定
[01:23.647]夢の夢の果てへ
[01:26.145]向着梦的尽头渐渐前行
[01:26.145]出逢ってしまった
[01:30.439]我们所遭遇的无奈命运
[01:30.439]運命が廻り出す
[01:34.479]即将开始转动
[01:34.479]誰も誰も知らない秘密
[01:38.187]只因这无人知晓的秘密
[01:38.187]堕ちて堕ちて堕ちて
[01:40.653]我已经坠入无尽的深渊
[01:40.653]もう戻れない
[01:44.299]再也回不到从前
[01:44.299]罪を刻んでもきっと
[01:54.251]哪怕铭刻下所有罪孽
[01:54.251]