[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:色違いの翼 (ひなたバージョン)]
[ar:阿澄佳奈]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.303]阿澄佳奈 - 色違いの翼 (ひなたバージョン)
[00:00.960]
[00:00.960]作词：稲葉エミ
[00:01.163]
[00:01.163]作曲：杉下トキヤ(TaWaRa)
[00:22.401]
[00:22.401]夢に向かいダーツ投げたら
[00:25.134]向着梦想投掷出飞镖
[00:25.134]いい音ふたつ鳴ったよ
[00:27.766]就会发出两种优美的声音
[00:27.766]無茶な足音鳴らし
[00:30.164]让前行的步伐发出阵阵声响
[00:30.164]駆け出そう
[00:33.295]一起奔向终点吧
[00:33.295]図書室でしか見たことない
[00:36.224]我想确认一下
[00:36.224]世界確かめたい
[00:38.701]在图书室里从未看到过的
[00:38.701]ナビは太陽と
[00:40.164]世界是什么模样
[00:40.164]繋いだ手だけ
[00:44.941]只是牵起你的手
[00:44.941]「春はたんぽぽ畑転がって」
[00:47.566]春天在田地里播下蒲公英的种子
[00:47.566]「夏はお祭りでお腹いっぱい」
[00:50.296]夏天在夏日祭里酒足饭饱
[00:50.296]なんで地球が
[00:51.610]你知道地球
[00:51.610]丸いか知ってる?
[00:56.118]为何是圆形的吗
[00:56.118]「秋はひつじ雲と全速力」
[00:58.599]秋天和羊儿形状的云朵全力赛跑
[00:58.599]「冬は白い息競いあって」
[01:01.381]冬天和白色的哈气一起竞争
[01:01.381]この場所に帰ってくるため
[01:06.285]为了回到这个地方
[01:06.285]飛行機雲ふわりつかまえて
[01:09.321]我抓住了云霄之上的飞机云
[01:09.321]やまびこをガイドにつけて
[01:12.105]回声指引我方向
[01:12.105]ブランコの助走で
[01:14.987]秋千助我前行
[01:14.987]See you again
[01:17.367]我们下次再见
[01:17.367]繋いだ手と手を
[01:18.787]我不会松开
[01:18.787]離さないで
[01:20.305]你我牵起的手
[01:20.305]おそろいの夢
[01:21.569]我们共同的梦
[01:21.569]消さないで
[01:23.036]不会消失
[01:23.036]片っぽずつ翼
[01:25.318]乘上一张翅膀
[01:25.318]寄せあって飛ぼう
[01:39.515]翱翔吧
[01:39.515]夢はときどき錆びた音させて
[01:43.101]偶尔让梦想发出混沌的声响
[01:43.101]急停止するよ
[01:44.972]然后让它突然停止
[01:44.972]熱い涙もたまに必要かな
[01:50.424]或许有时候也需要热泪盈眶
[01:50.424]ふたつの影ひとつにして
[01:53.364]你我的影子重叠
[01:53.364]ふたりらしいジャンプで
[01:55.993]以属于我们风格的跳跃
[01:55.993]行こう
[01:56.705]前进吧
[01:56.705]パスポートのいらない頂上へ
[02:01.865]向着不需要通行证的山顶前行
[02:01.865]「朝はオレジュー
[02:03.332]清晨一口气喝下
[02:03.332]一気飲みして」
[02:05.135]橙汁
[02:05.135]「昼は手作り弁当希望」
[02:07.360]中午希望吃上一个亲手制作的便当
[02:07.360]空と海の色が違うのは
[02:13.374]天空有着和大海不同的颜色
[02:13.374]「夜はゴロゴロソファで寝落ち」
[02:15.901]夜晚在沙发上辗转发侧
[02:15.901]「夢はソユースで宇宙旅行」
[02:18.381]梦里乘坐宇宙飞船遨游世界
[02:18.381]お互いの居場所知ってるから
[02:23.690]因为我们都知道彼此的居所
[02:23.690]あかね雲の粋なはからいで
[02:26.968]所以不会拨开那粉色的云朵
[02:26.968]刹那ひとつになる世界
[02:29.297]刹那间世界合一
[02:29.297]繋ぎなおす手に
[02:32.178]我再次握住你的手说道
[02:32.178]Say I'm home
[02:34.654]我回来了
[02:34.654]転びそうなら
[02:35.767]若你跌倒
[02:35.767]支えてあげる
[02:37.585]我会支持着你
[02:37.585]かさぶたは
[02:38.545]我不会顾忌
[02:38.545]ほっといてあげる
[02:40.367]跌倒带来的疮痂
[02:40.367]勇気半分ずつ
[02:42.642]让我们各自拿出一半勇气
[02:42.642]出しあって行こう
[02:46.468]前进吧
[02:46.468]窓を叩く風が
[02:49.955]风儿拍打着窗户
[02:49.955]あの山の木々を揺らし
[02:54.469]使远处的山林摇曳不停
[02:54.469]帰って来たよ
[02:57.304]我回来啦
[02:57.304]何を与え与えられてきたの
[03:03.626]我奉献了什么 又得到了什么
[03:03.626]まだ旅の途中
[03:07.970]继续踏上旅途
[03:07.970]飛行機雲ふわりつかまえて
[03:10.646]抓住云霄之上的飞机云
[03:10.646]やまびこをガイドにつけて
[03:13.431]回声为我带路
[03:13.431]ブランコの助走で
[03:16.311]秋千助我前行
[03:16.311]See you again
[03:18.688]我们下次再见
[03:18.688]繋いだ手と手を
[03:20.052]我不会松开
[03:20.052]離さないで
[03:21.718]你我牵起的手
[03:21.718]おそろいの夢
[03:23.033]我们共同的梦
[03:23.033]消さないで
[03:24.347]不会消失
[03:24.347]色違い
[03:26.019]尽管色彩不同
[03:26.019]どっちもいい色だよ
[03:29.761]但无论是什么颜色都无所谓
[03:29.761]Best friend
[03:30.470]你是我最好的朋友
[03:30.470]「いつも隣に
[03:31.533]你总是
[03:31.533]いてくれるのは」
[03:33.102]待在我身旁
[03:33.102]「無茶にも
[03:34.012]你会责无旁贷地
[03:34.012]つきあってくれるのは」
[03:35.885]陪伴我
[03:35.885]繋ぎなおす手に
[03:38.517]我再次握住你的手说道
[03:38.517]Say I'm home
[03:40.944]我回来了
[03:40.944]転びそうなら
[03:42.156]若你跌倒
[03:42.156]支えてあげる
[03:43.775]我会支持着你
[03:43.775]かさぶたは
[03:44.936]我不会顾忌
[03:44.936]ほっといてあげる
[03:46.809]跌倒带来的疮痂
[03:46.809]片っぽずつ翼
[03:48.782]乘上一张翅膀
[03:48.782]寄せあって飛ぼう
[03:52.271]翱翔吧
[03:52.271]