[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:「おやすみ。」]
[ar:羊毛とおはな (羊毛和花)]
[al:LIVE IN LIVING '09]
[by:]
[offset:0]
[00:00.152]「おやすみ。」 - 羊毛とおはな (羊毛和花)
[00:02.722]
[00:02.722]词：千葉はな
[00:03.537]
[00:03.537]曲：市川和則
[00:15.758]
[00:15.758]聞いてよ 今日は
[00:17.951]听我说
[00:17.951]些細なミスをして
[00:20.990]我今天犯了一些小错误
[00:20.990]愚痴をこぼすけど
[00:23.197]也吐槽了一些不满
[00:23.197]ちょっと許して
[00:25.879]但请你原谅我好吗
[00:25.879]温かいミルクの匂いがして
[00:30.181]牛奶温润的香气萦绕
[00:30.181]嬉しい
[00:35.903]为此感到一阵开心
[00:35.903]聞いてよ 今日は
[00:37.946]听我说
[00:37.946]行きのバスで寝ちゃって
[00:41.113]我今天在上学路上的巴士里睡着了
[00:41.113]寝ぼけたまま 5分遅刻して
[00:46.158]睡得满眼惺忪 迟到了5分钟
[00:46.158]欠伸がとまらない長い1日だった
[00:55.357]今天是哈欠连天的一天
[00:55.357]好きな映画を観てる時 あなたは
[01:01.325]在我们一起看喜欢的那场电影时
[01:01.325]似てもないのに台詞を繰り返す
[01:06.262]你总会蹩脚地模仿着一句句台词
[01:06.262]いつ見ても 可笑しくて
[01:10.534]我每次看到 都会感受到你的可爱
[01:10.534]笑い こぼれる
[01:16.278]不禁露出笑容
[01:16.278]これから先もずっと同じペースで
[01:21.581]如果今后我们也能相伴携手
[01:21.581]生きていく事が私の幸せ
[01:26.529]就是我最大的幸福
[01:26.529]この時計が0時をまわる頃に
[01:30.601]当时针指向十二点时
[01:30.601]おやすみ
[01:36.496]我们互道晚安
[01:36.496]聞いてよ 今日は
[01:38.609]听我说
[01:38.609]部屋の掃除するはずで
[01:41.708]我今天本来想要打扫房间的
[01:41.708]テレビ観てた 5分しないうちに
[01:46.829]但是在我看电视的5分钟里
[01:46.829]失くしたヘアピン見つけられて
[01:50.916]我找到了那个不见了的发夹
[01:50.916]嬉しい
[01:56.727]好开心
[01:56.727]聞いてよ 今日は
[01:58.791]听我说
[01:58.791]鳴り響くアラームで
[02:01.967]今天我花了点时间
[02:01.967]夢を覚ますのに時間かかりそう
[02:07.004]才从睡梦中醒来
[02:07.004]実は明日休みだなんてないかな?
[02:16.272]但其实明天 不是休息日吗?
[02:16.272]好きなものを食べてる時あなたは
[02:22.105]在我终于要吃到喜欢的食物前
[02:22.105]飲み込む前に何故か喋り出す
[02:27.046]你不知为何 开始说起了话
[02:27.046]いつ見ても可笑しくて
[02:31.374]我每次看到 都会感受到你的可爱
[02:31.374]笑い こぼれる
[02:39.806]不禁露出笑容
[02:39.806]これから先も ずっと同じペースで
[02:44.887]如果今后我们也能相伴携手
[02:44.887]生きていく事が 私の幸せ
[02:49.887]就是我最大的幸福
[02:49.887]この時計が0時をまわる頃に
[02:53.951]当时针指向十二点时
[02:53.951]おやすみ
[03:00.076]我们互道晚安
[03:00.076]この時計が0時をまわる頃に
[03:04.311]当时针指向十二点时
[03:04.311]おやすみ
[03:06.276]我们互道晚安
[03:06.276]