[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Bean Pháidín]
[ar:Celtic Woman]
[al:Destiny]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bean Pháidín - Celtic Woman (凯尔特女人)
[00:44.216]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.216]'S é'n trua ghé ar nach mise nach mise
[00:46.156]
[00:46.156]'S é'n trua ghé ar nach mise bean phá idí n
[00:48.565]
[00:48.565]'S é'n trua ghé ar nach mise nach mise
[00:50.133]
[00:50.133]'S an bhean atá aige bheith caillte
[00:53.245]愿他的妻子消失无踪
[00:53.245]Rachainn go gallaí' go gallaí'
[00:54.965]我愿远赴异乡 远赴异乡
[00:54.965]Is rachainn go gallaí' le phá idí n
[00:56.930]带着丰厚嫁妆远走他方
[00:56.930]Rachainn go gallaí' go gallaí'
[00:58.842]我愿远赴异乡 远赴异乡
[00:58.842]Is thiocfainn abhaile sa mbá d leis
[01:01.707]再随潮水归航
[01:01.707]'S é'n trua ghé ar nach mise nach mise
[01:03.402]可叹不是我 终究不是我
[01:03.402]'S é'n trua ghé ar nach mise bean phá idí n
[01:05.837]可叹不是我 成为他的新娘
[01:05.837]'S é'n trua ghé ar nach mise nach mise
[01:07.630]可叹不是我 终究不是我
[01:07.630]'S an bhean atá aige bheith caillte
[01:10.398]愿他的妻子消失无踪
[01:10.398]Oh I got to go got to go got to go away with pá idí n
[01:14.751]我必须离开 必须离开 必须与他远走高飞
[01:14.751]Oh we get to go we're together
[01:16.280]我们将携手同行
[01:16.280]And say the way home in the pá idí n
[01:36.549]在归途上相依相伴
[01:36.549]'S é'n trua ghé ar nach mise nach mise
[01:38.166]可叹不是我 终究不是我
[01:38.166]'S é'n trua ghé ar nach mise bean phá idí n
[01:40.837]可叹不是我 成为他的新娘
[01:40.837]'S é'n trua ghé ar nach mise nach mise
[01:42.539]可叹不是我 终究不是我
[01:42.539]'S an bhean atá aige bheith caillte
[01:45.275]愿他的妻子消失无踪
[01:45.275]I look throw the window the window
[01:46.973]我透过窗户凝望
[01:46.973]I look through the window for pá idí n
[01:49.647]我痴痴望着窗内的他
[01:49.647]His wife is just sitting there knitting
[01:51.382]他的妻子正安坐织衣
[01:51.382]While I'm stuck outside in the garden
[02:11.619]而我困在花园徘徊
[02:11.619]I wish I was wedded
[02:12.438]多想成为他的新娘
[02:12.438]Was wed I wish I was wedded pá idí n
[02:15.954]多想与他缔结连理
[02:15.954]He's chosen to marry another
[02:17.556]他却选择另娶他人
[02:17.556]And that is the cause of my raging
[02:20.314]这令我痛彻心扉
[02:20.314]Rachainn go haonach an chlochá in
[02:21.843]我愿独自走向石阶
[02:21.843]Is siar go bé al á' na bá ighe
[02:24.600]沿着海边小路徘徊
[02:24.600]Bhreathnó inn isteach trí d an bhfuinneog
[02:26.310]透过窗户向里张望
[02:26.310]A' sú il is go bhfeicfinn bean phá idí n
[02:48.710]渴望看见他新婚的妻子
[02:48.710]'S é'n trua ghé ar nach mise nach mise
[02:50.279]可叹不是我 终究不是我
[02:50.279]'S é'n trua ghé ar nach mise bean phá idí n
[02:52.838]可叹不是我 成为他的新娘
[02:52.838]'S é'n trua ghé ar nach mise nach mise
[02:54.509]可叹不是我 终究不是我
[02:54.509]'S an bhean atá aige bheith caillte
[02:57.298]愿他的妻子消失无踪
[02:57.298]I wish he were taken were taken
[02:58.823]多希望他已被占有 已被占有
[02:58.823]The beautiful wife of my pá idí n
[03:01.707]成为我心上人美丽的妻
[03:01.707]He'd not be forsaken forsaken
[03:03.244]他便不会被抛弃 被抛弃
[03:03.244]I'd still take my place there beside him
[03:05.965]我仍会守候在他身旁
[03:05.965]'S é'n trua ghé ar nach mise nach mise
[03:07.589]可叹不是我 终究不是我
[03:07.589]'S é'n trua ghé ar nach mise bean phá idí n
[03:10.414]可叹不是我 成为他的新娘
[03:10.414]'S é'n trua ghé ar nach mise nach mise
[03:11.941]可叹不是我 终究不是我
[03:11.941]'S an bhean atá aige bheith caillte
[03:14.153]愿他的妻子消失无踪
[03:14.153]