[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Unknown World]
[ar:浅沼晋太郎]
[al:TVアニメーション 問題児たちが異世界から来るそうですよ? サウンド・コミュニティII]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Unknown World - 浅沼晋太郎 (あさぬま しんたろう)
[00:06.210]
[00:06.210]作詞：RUCCA
[00:12.420]
[00:12.420]作曲：雅大
[00:18.630]
[00:18.630]代わり映えの しない空へ
[00:21.969]向着没有改变的天空
[00:21.969]唾(つば)を吐きかけ 届くのは
[00:25.599]吐出唾沫 碰到的是
[00:25.599]尋常では 計り知れない
[00:29.168]一般人不可估量地
[00:29.168]このチカラ 誘う新世界
[00:32.748]这个需要力量的新世界
[00:32.748]“正義”とか“悪”だとか
[00:35.998]正义和险恶什么的
[00:35.998]Just I don't care!
[00:40.098]只有我不在意
[00:40.098]何よりも 大事なのは
[00:43.178]比什么都重要的是
[00:43.178]愉(たの)しいか
[00:48.858]开心快乐
[00:48.858]Good-bye, Mr. Old-World!
[00:50.518]再见 旧世界
[00:50.518]暇潰しに ペシミズムで 暴れるぜ!
[00:55.948]浪费时间 因为厌世 暴乱吧
[00:55.948]Hello, Unknown-New-World!
[00:57.588]嗨 未知的新世界
[00:57.588]笑えるくらい すべてを変えてやる
[01:02.728]笑着改变一切吧
[01:02.728]死ぬまで どうせドリーマーだから
[01:06.258]直到死亡 反正都是幻想
[01:06.258]在るがままに
[01:09.198]就这样存在着
[01:09.198]世界の果てで 存在証明
[01:14.488]在世界尽头 证明存在
[01:14.488]証(あか)すぜ!
[01:29.698]证明给你看
[01:29.698]快楽へと 感動へと 正直に
[01:34.308]向着快乐 向着感动
[01:34.308]生きてゆこうぜ
[01:36.758]坦率地活下去吧
[01:36.758]禁欲主義の 馴(な)れ合いとか
[01:40.338]禁欲主义的不谋而合
[01:40.338]凡人の 嗚呼 絵空事
[01:44.068]平凡人的呼吁都脱离了现实
[01:44.068]夢なんて 忘れたら
[01:46.967]一旦忘了梦想
[01:46.967]It's GAME-OVER!
[01:51.167]一切就结束了
[01:51.167]いつだって 呼び覚ませ
[01:54.327]无论何时 唤醒吧
[01:54.327]そのイノセンス
[01:59.737]那是无罪的
[01:59.737]Come-On! Fantasista!
[02:01.617]放马来吧 幻想家
[02:01.617]規格外の フロンティアを
[02:05.156]在规定以外的边界
[02:05.156]書き殴るぜ!
[02:07.036]打倒你哦
[02:07.036]No! No! まだまだ
[02:08.686]不不 还早着呢
[02:08.686]戯(あそ)び足りない!
[02:10.616]还没玩够呢
[02:10.616]神でも連れてきな!
[02:13.895]把神明也带来吧
[02:13.895]傲(おご)れる そのプライドを
[02:16.725]你那骄傲的自尊心
[02:16.725]今ぶっ潰したら
[02:20.325]我现在就要将其击碎
[02:20.325]定められてた ヒエラルキーさえ
[02:25.654]就连被定下来的等级制度
[02:25.654]壊すぜ!
[03:05.774]也破坏掉
[03:05.774]Good-bye, Mr. Old-World!
[03:07.454]再见 旧世界
[03:07.454]暇潰しに ペシミズムで 暴れるぜ!
[03:12.794]浪费时间 因为乱世 暴乱吧
[03:12.794]Hello, Unknown-New-World!
[03:14.494]嗨 未知的新世界
[03:14.494]笑えるくらい すべてを変え
[03:18.024]笑着改变一切吧
[03:18.024]Shout at Sky!!
[03:19.964]对着天空大声呐喊
[03:19.964]Come-On! Fantasista!
[03:21.614]放马过来吧 空想家
[03:21.614]規格外の フロンティアを 書き殴るぜ!
[03:26.934]在规定外的边界将你打倒
[03:26.934]No! No! まだまだ
[03:28.694]不不 还早着呢
[03:28.694]戯(あそ)び足りない!
[03:30.594]还没玩够呢
[03:30.594]神でも連れてきな!
[03:33.963]把神明也带来吧
[03:33.963]死ぬまで どうせドリーマーだから
[03:37.443]直到死亡 反正都是幻想
[03:37.443]在るがままに
[03:40.263]就这样存在着
[03:40.263]世界の果てで 存在 証明せ!
[03:44.503]在世界尽头 证明存在
[03:44.503]前人未到(ぜんじんみとう)の
[03:46.413]前人没有去过的
[03:46.413]Unknown-New-World
[03:48.143]未知的新世界
[03:48.143]さあ 羽ばたけ!
[03:51.513]来吧 展翅高飞吧
[03:51.513]