[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Scarlet (《问题儿童都来自异世界？》TV动画插曲)]
[ar:ブリドカットセーラ恵美 (布莱德库特·莎拉·惠美)]
[al:TVアニメーション 問題児たちが異世界から来るそうですよ? サウンド・コミュニティII (问题儿童都来自异世界？动画音乐集II)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Scarlet (《问题儿童都来自异世界？》TV动画插曲) - ブリドカットセーラ恵美 (布莱德库特·莎拉·惠美)
[00:00.710]
[00:00.710]词：RUCCA
[00:00.715]
[00:00.715]曲：雅大
[00:00.764]
[00:00.764]スカーレットのドレス
[00:02.675]将鲜红的礼裙
[00:02.675]この身へ纏って
[00:04.380]穿在身上
[00:04.380]明日を変えてけるなら
[00:07.758]如果能够改变明天
[00:07.758]目に見えない 過去の鎖を
[00:11.788]那便将看不见的过去的锁匙
[00:11.788]千切り進むわ
[00:15.012]切个粉碎 前进吧
[00:15.012]I will
[00:18.640]我会的
[00:18.640]I will
[00:21.938]我会的
[00:21.938]闇世界の 使者から
[00:25.218]暗黑世界的使者
[00:25.218]Letter to me
[00:27.368]给了我一封信
[00:27.368]悪くないわ
[00:29.092]真是不错
[00:29.092]持て余す 富とか
[00:32.008]无尽的财富什么的
[00:32.008]全部いらない もう
[00:36.304]我都不需要
[00:36.304]身体１つ空へ投げて
[00:39.787]将一副身躯投向空中
[00:39.787]旧世界と サヨナラを
[00:43.351]与旧世界道别
[00:43.351]代償１つ得れるのなら
[00:46.977]如果能够获得一个代价
[00:46.977]ねぇ スリルを約束して
[00:53.971]呐 就约定给我刺激吧
[00:53.971]スカーレットのドレス
[00:55.835]将鲜红的礼裙
[00:55.835]悪夢を蹴散らし
[00:57.627]将噩梦一脚踢散
[00:57.627]明日を変えてけるなら
[01:01.178]如果能够改变明天
[01:01.178]目に見えない 過去の鎖を
[01:05.111]那便将看不见的过去的锁匙
[01:05.111]千切り進むわ
[01:08.221]切个粉碎 前进吧
[01:08.221]スカーレットの風が
[01:10.092]鲜红的风
[01:10.092]心を吹き抜け 迷いの雲
[01:13.660]吹过心头 迷茫的云雾
[01:13.660]晴らせば
[01:15.366]若能放晴
[01:15.366]もう畏れない 願いのまま そう
[01:19.783]那便无所畏惧 跟随心愿 没错
[01:19.783]I will change the world
[01:28.121]我会改变这个世界
[01:28.121]此処へ来てまで
[01:30.568]都已经到这儿来了
[01:30.568]出来レース 興味ないの
[01:34.959]我对早有分晓的对赛不感兴趣
[01:34.959]この生命
[01:36.329]即使赌上
[01:36.329]賭けても 闘うわ さあ
[01:42.003]这条性命 也要战斗 来吧
[01:42.003]支配者とか 傲らないで
[01:45.414]不要因为是支配者 就骄傲自满
[01:45.414]外道には二の句はない
[01:49.049]邪魔外道无需多言
[01:49.049]２度と口を 開くことも
[01:52.677]再多开一次口
[01:52.677]この 私が赦さないから
[01:59.641]我也不会允许
[01:59.641]破滅のフルコースを
[02:01.733]我会让你感受
[02:01.733]あわせてあげる
[02:03.501]一整套破灭技能
[02:03.501]せいぜい罪を恥じらい
[02:06.917]好好为罪孽羞耻吧
[02:06.917]むせ返る 皮肉交じりの
[02:10.924]跳起气喘吁吁 交织着讽刺的
[02:10.924]ラストワルツを
[02:13.631]最后一支华尔兹
[02:13.631]敗者の運命から
[02:15.865]如果要从失败者的命运中
[02:15.865]抗えるのなら
[02:17.726]开始反抗的话
[02:17.726]抗って みなさいよ
[02:21.104]那就尝试去反抗吧
[02:21.104]何度だって 振り払うわ 嗚呼
[02:25.715]无论多少次 都要振臂挥舞 啊
[02:25.715]I will break out one
[03:00.151]我会第一个打破禁锢
[03:00.151]スカーレットのドレス
[03:02.074]将鲜红的礼裙
[03:02.074]悪夢を蹴散らし
[03:03.972]将噩梦一脚踢散
[03:03.972]明日を変えてけるなら
[03:07.390]如果能够改变明天
[03:07.390]目に見えない 過去の鎖を
[03:11.433]那便将看不见的过去的锁匙
[03:11.433]千切り進むわ
[03:14.352]切个粉碎 前进吧
[03:14.352]スカーレットの風が
[03:16.380]鲜红的风
[03:16.380]心を吹き抜け 迷いの雲 晴らせば
[03:21.599]吹过心头 迷茫的云雾 若能放晴
[03:21.599]もう畏れない 願いのまま そう
[03:26.051]那便无所畏惧 跟随心愿 没错
[03:26.051]I will change the world
[03:30.357]我会改变这个世界
[03:30.357]スカーレットの空へ
[03:32.421]向着鲜红的天空
[03:32.421]確かに灯った 絆の星屑たちが
[03:37.540]切实地点亮了 羁绊的星辰碎屑
[03:37.540]目に見えない 虹の弧画いて
[03:41.515]描画出看不见的彩虹弧桥
[03:41.515]夢を馳せるわ
[03:44.414]任梦想驰骋
[03:44.414]本当に大事なもの
[03:46.583]如果开始意识到了
[03:46.583]気付きはじめたら
[03:48.492]什么是真正重要的
[03:48.492]キセキを今 抱いて
[03:51.588]现在就抱紧奇迹吧
[03:51.588]掛け替えない その未来と
[03:55.801]我会去那无可替代的未来
[03:55.801]２度とない瞬間に ねぇ 逢いにゆく
[04:01.321]和独一无二的瞬间 呐 与你相逢
[04:01.321]