[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:ずっとずっと]
[ar:SMAP]
[al:SMAP 015 / Drink ! Smap !]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ずっとずっと - SMAP (スマップ)
[00:06.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.730]詞：Ryoji
[00:13.470]
[00:13.470]曲：Ryoji
[00:20.216]
[00:20.216]どしゃぶりの雨の日も
[00:23.226]无论是倾盆大雨的日子
[00:23.226]曇りのち晴れの日も
[00:26.396]还是阴雨转晴的日子
[00:26.396]必ず君の手を
[00:29.466]我必定会紧握你的手
[00:29.466]離さずにいよう
[00:32.476]永远不松开
[00:32.476]幸せな時でも
[00:35.426]哪怕身处幸福时光
[00:35.426]君が悩むときも
[00:38.376]或是你陷入烦恼之际
[00:38.376]僕が悩むような
[00:41.336]也要成为彼此分担忧虑
[00:41.336]そんな二人でいようずっと
[01:10.106]这样的两人直到永远
[01:10.106]語り出す腕に
[01:12.816]向你倾诉的臂弯里
[01:12.816]悩み出す胸に
[01:15.756]埋藏烦忧的胸怀中
[01:15.756]笑い合う声に
[01:18.126]相视而笑的声线里
[01:18.126]目を向けて
[01:21.776]投注目光
[01:21.776]迷い出す時に
[01:24.696]每当陷入迷茫时刻
[01:24.696]戸惑い出すたびに
[01:27.776]每当感到困惑时分
[01:27.776]涙する君のそばにいよう
[01:33.966]我都会守候在流泪的你身旁
[01:33.966]この雨があがるまで
[01:38.876]直到这场雨停歇之前
[01:38.876]傘の中にいよう
[01:46.286]让我们共撑一把伞
[01:46.286]暗闇が明けるまで
[01:50.866]直到黑暗褪尽黎明前
[01:50.866]目をつぶろう鳥のように
[01:59.456]让我们闭目等待 像飞鸟般安眠
[01:59.456]風が強い時も
[02:02.176]无论狂风呼啸之时
[02:02.176]波が高い時も
[02:05.246]还是怒涛汹涌之际
[02:05.246]必ず君の手を
[02:08.336]我必定会紧握你的手
[02:08.336]離さずにいよう
[02:11.246]永远不松开
[02:11.246]月が綺麗な時も
[02:14.276]哪怕明月皎洁之夜
[02:14.276]君が怖い夜も
[02:17.266]或是你感到害怕的夜晚里
[02:17.266]二人笑うような
[02:20.276]也要成为相视而笑的
[02:20.276]そんな君と僕でずっと
[02:37.066]这样的你与我直到永远
[02:37.066]騒ぎ出す鼓動に
[02:39.586]当心跳开始躁动时
[02:39.586]不安になる時に
[02:42.776]当不安悄然来袭时
[02:42.776]話し合うように
[02:45.106]让我们约定好要坦诚相对
[02:45.106]決めておこう
[02:48.606]彼此倾听
[02:48.606]変わりだす時に
[02:51.606]在世事变迁的洪流中
[02:51.606]分かり合えるように
[02:54.726]为了能更理解彼此
[02:54.726]周りにながされずにいよう
[03:00.986]让我们不被环境左右方向
[03:00.986]お互いが解るまで
[03:05.896]直到真正心意相通前
[03:05.896]ケンカしていよう
[03:12.895]不妨尽情争执辩论
[03:12.895]その涙渇くまで
[03:17.875]直到泪水彻底风干前
[03:17.875]微笑みかけていよう
[03:26.385]让我们保持微笑守望
[03:26.385]どしゃぶりの雨の日も
[03:29.175]无论是倾盆大雨的日子
[03:29.175]曇りのち晴れの日も
[03:32.275]还是阴雨转晴的日子
[03:32.275]必ず君の手を
[03:35.125]我必定会紧握你的手
[03:35.125]離さずにいよう
[03:38.315]永远不松开
[03:38.315]幸せな時でも
[03:41.055]哪怕身处幸福时光
[03:41.055]君が悩むときも
[03:44.225]或是你陷入烦恼之际
[03:44.225]僕が悩むような
[03:47.265]也要成为彼此分担忧虑
[03:47.265]そんな二人でいよう
[03:50.485]这样的两人直到永远
[03:50.485]風が強い時も
[03:53.225]无论狂风呼啸之时
[03:53.225]波が高い時も
[03:56.245]还是怒涛汹涌之际
[03:56.245]必ず君の手を
[03:59.295]我必定会紧握你的手
[03:59.295]離さずにいよう
[04:02.305]永远不松开
[04:02.305]月が綺麗な時も
[04:05.125]哪怕明月皎洁之夜
[04:05.125]君が怖い夜も
[04:08.255]或是你感到害怕的夜晚里
[04:08.255]二人笑うような
[04:11.385]也要成为相视而笑的
[04:11.385]そんな君と僕でずっと
[04:15.285]这样的你与我直到永远
[04:15.285]手をつなぎ読み取る
[04:16.815]紧握你的手感受
[04:16.815]君の鼓動
[04:17.795]你跃动的心跳
[04:17.795]とうとう止まらない
[04:19.515]终于无法停止的
[04:19.515]君の涙模様
[04:21.375]是你泪水的轨迹
[04:21.375]雨のようにたれる雫
[04:23.675]如雨滴般垂落的晶莹
[04:23.675]荒れ模様にならぬよう
[04:25.785]愿风暴不会侵袭
[04:25.785]君に届く程の愛で
[04:27.905]用能传递到你心底的爱意
[04:27.905]伝えるこの気持ち
[04:29.565]诉说这份心情
[04:29.565]程の愛で
[04:30.675]用恰到好处的爱意
[04:30.675]震える君の手をもち
[04:32.805]轻握你颤抖的手
[04:32.805]落ち着いたら
[04:34.034]待你平静下来后
[04:34.034]くだらない事忘れ
[04:36.324]忘却无聊的烦恼
[04:36.324]また笑顔で虹を描いて
[04:38.914]再次用笑容绘出彩虹
[04:38.914]