[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:日常]
[ar:乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)]
[al:帰り道は遠回りしたくなる (Special Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.722]日常 - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)
[00:04.801]
[00:04.801]词：Yasushi Akimoto
[00:05.834]
[00:05.834]曲：Akira Sunset/Taishi Noguchi
[00:07.730]
[00:07.730]编曲：Akira Sunset/Taishi Noguchi
[00:15.497]
[00:15.497]ラッシュアワーの満員電車は
[00:21.877]高峰期的满员电车
[00:21.877]死んだ夢の棺桶
[00:28.397]是破灭残梦的棺椁
[00:28.397]窓ガラスに映る自分は
[00:34.920]倒映在车窗上的那个自己
[00:34.920]いつしか歳をとっていた
[00:41.328]不知不觉年岁渐长
[00:41.328]誰もかれも同じ角度で
[00:44.632]所有人都用同一个角度
[00:44.632]スマホ見てる日常は
[00:47.704]盯着手机的日常
[00:47.704]どこへ向かってるのだろう
[00:55.538]终将往何处而去？
[00:55.538]次の駅で降りよう
[00:57.130]在下一站下车吧
[00:57.130]そこが何処であろうと関係ない
[01:00.938]无论那是哪里都没关系
[01:00.938]だってこのまま乗っていたら
[01:03.652]要是就这么继续坐下去
[01:03.652]ただ一日が始まるだけだ
[01:07.460]又会是周而复始的一天
[01:07.460]絶対嫌だ嫌だ流されるのは
[01:11.811]我绝对不要随波逐流
[01:11.811]嫌だ嫌だそんな人生
[01:15.544]这不是我想要的人生
[01:15.544]決められたレールの上は
[01:19.992]走在既定的轨道之上
[01:19.992]つまらない
[01:23.962]无聊至极
[01:23.962]Get off the train
[01:31.641]
[01:31.641]想像のつく景色がすぎてく
[01:38.203]一成不变的景色飞掠而过
[01:38.203]止められない毎日
[01:44.563]我却无法阻止这样的每一天
[01:44.563]幸せとは昨日と同じ
[01:51.147]所谓幸福就是和昨天一样
[01:51.147]枠からはみ出さないこと
[01:57.483]循规蹈矩的得过且过
[01:57.483]この車両でよく見かける
[02:00.881]在这车上经常能看到
[02:00.881]生気のない乗客は
[02:03.938]毫无生气的乘客
[02:03.938]何を諦めたのだろう
[02:11.659]他们究竟放弃了什么
[02:11.659]ドアが開かなかったよ
[02:13.434]这边的门迟迟没有打开
[02:13.434]きっと反対側が開いたんだね
[02:17.096]敞开的一定是对面的门吧
[02:17.096]だけどあっちへ動けなくて
[02:19.903]可我却无法朝着那边迈出一步
[02:19.903]また窮屈な暮らしの中へ
[02:23.693]再一次陷入了拘束的生活之中
[02:23.693]なんて嘘だ嘘だ走り出したよ
[02:28.022]这是谎言 我早已开始奔跑
[02:28.022]嘘だ嘘だ拒否も出来ずに
[02:31.709]全是谎言 我甚至难以拒绝
[02:31.709]自由とは途中下車を出来ること
[02:40.208]所谓自由就是可以在中途下车
[02:40.208]Get off the train
[03:06.852]
[03:06.852]次の次で降りるか
[03:08.572]就在下一站的下一站下车吧
[03:08.572]そこに何も無くても構わない
[03:12.289]即使那里空无一物也没关系
[03:12.289]そうだ自分で降りてみなくちゃ
[03:15.013]没错 如果不自己走下去
[03:15.013]違う景色は見られやしないさ
[03:19.858]又怎么能看到不一样的景色
[03:19.858]次の駅で降りよう
[03:21.490]在下一站下车吧
[03:21.490]そこが何処であろうと関係ない
[03:25.244]无论那是哪里都没关系
[03:25.244]だってこのまま乗っていたら
[03:27.970]要是就这么继续坐下去
[03:27.970]ただ一日が始まるだけだ
[03:31.682]又会是周而复始的一天
[03:31.682]絶対嫌だ嫌だ流されるのは
[03:36.097]我绝对不要随波逐流
[03:36.097]嫌だ嫌だそんな人生
[03:39.860]这不是我想要的人生
[03:39.860]決められたレールの上は
[03:44.260]走在既定的轨道之上
[03:44.260]つまらない
[03:48.252]无聊至极
[03:48.252]Get off the train
[03:49.564]
[03:49.564]