[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ar:宇多田ヒカル (宇多田光)/谢子通/SUBOI/EK]
[ti:Too Proud (L1 Remix)]
[by:]
[00:00.479]
[00:00.479]Too Proud (L１ Remix) - 宇多田ヒカル (宇多田光)/谢子通/SUBOI/EK
[00:01.927]
[00:01.927]词：Hikaru Utada/XZT/Javon Ellis/Suboi/EK
[00:02.657]
[00:02.657]曲：Hikaru Utada/Javon Ellis/XZT/Suboi/EK
[00:02.954]
[00:02.954]制作人：Hikaru Utada/Nariaki Obukuro
[00:03.251]
[00:03.251]Mixed：Masahito Komori
[00:03.350]
[00:03.350]Mastered：Mike Bozzi at Bernie Grundman Mastering
[00:03.581]
[00:03.581]Programming：Nariaki Obukuro/Hikaru Utada
[00:03.749]
[00:03.749]Interlude Section Programming：iivvyy
[00:04.215]
[00:04.215]EK Rap Section Programming：Tepppei
[00:06.338]
[00:06.338]宇多田ヒカル：
[00:17.010]
[00:17.010]側に居る人よりも
[00:22.575]你看我的眼神 与其说是相伴的恋人
[00:22.575]知らない人の視線
[00:25.878]更像是冷漠的陌生人
[00:25.878]触れられたいだけ
[00:29.900]我只是渴望你的触碰
[00:29.900]谢子通：
[00:31.192]
[00:31.192]如果我的眼睛有一天黯淡无光
[00:33.479]
[00:33.479]熟悉又陌生的你
[00:34.743]
[00:34.743]在我面前却又好像隔着橱窗
[00:36.721]
[00:36.721]本来聊不完的话
[00:37.912]
[00:37.912]我们漫步在这条路上
[00:39.503]
[00:39.503]现在的我们演不下去
[00:41.048]
[00:41.048]这列车突然出了故障
[00:42.836]
[00:42.836]Yeah 冷到了冰点的关系
[00:44.679]
[00:44.679]自尊心攀比
[00:45.607]
[00:45.607]我看得清楚
[00:46.687]
[00:46.687]黑夜里少了点温度
[00:48.237]
[00:48.237]两个人感到了辛苦
[00:49.889]
[00:49.889]逐渐开始变得生疏
[00:51.522]
[00:51.522]少了加亲爱的称呼
[00:53.140]
[00:53.140]Baby we too proud yeah
[00:55.013]亲爱的 我们都太过骄傲
[00:55.013]都不想认输
[00:56.413]
[00:56.413]SUBOI：
[00:56.617]
[00:56.617]Mona Lisa on the wall oh
[00:58.102]墙上挂着的蒙娜丽莎画像
[00:58.102]So deep in playin the role
[00:59.632]如此沉浸于其角色之中
[00:59.632]She don't smile with my sorrow
[01:01.390]她苦涩的微笑没有一丝我的悲伤
[01:01.390]I see no us in tomorrow
[01:02.928]我看不到属于我们的未来
[01:02.928]Trô I qua nhau
[01:04.574]我们在一起很久
[01:04.574]Bao lâ u nay ta đâ u cò n thấ y nhau
[01:06.621]可我却感觉不到
[01:06.621]Yê u nhau lâ u
[01:07.505]我们是彼此相爱的
[01:07.505]đô I mô I ấ m lê n chư a đượ c mấ y câ u
[01:09.641]连对话也渐渐失去了温度
[01:09.641]I ain't got no time to play the game you play
[01:11.575]我没有时间参与你所谓的游戏
[01:11.575]Call that bihhh up see if she wanna stay
[01:13.025]叫上她看看她是否愿意留下
[01:13.025]Poppin champagne coming up in my way
[01:14.517]狂饮香槟 跟着我一起嗨
[01:14.517]Got a new man sex it up okay
[01:16.177]叫来一个新面孔活跃现场气氛
[01:16.177]Ey
[01:16.969]
[01:16.969]Is that a check
[01:18.166]那是支票么
[01:18.166]Is that the love we neglected
[01:20.334]那是我们视而不见的爱么
[01:20.334]Nothing perfect
[01:21.140]没什么完美无缺
[01:21.140]Just so you know from the last time I check
[01:21.936]从最后一次我付款时你就该知道
[01:21.936]宇多田ヒカル：
[01:23.009]
[01:23.009]プライド
[01:24.264]自尊心
[01:24.264]プライド
[01:26.032]自尊心
[01:26.032]プライド
[01:27.496]自尊心
[01:27.496]プライド
[01:29.268]自尊心
[01:29.268]プライド
[01:30.790]自尊心
[01:30.790]プライド
[01:35.372]自尊心
[01:35.372]But I'm too proud
[01:37.376]可我却太过骄傲
[01:37.376]Too proud
[01:39.078]太过骄傲
[01:39.078]Too proud
[01:40.633]太过骄傲
[01:40.633]Too proud
[01:42.406]太过骄傲
[01:42.406]Too proud
[01:43.926]太过骄傲
[01:43.926]Too proud
[01:50.542]太过骄傲
[01:50.542]側に居る人よりも
[01:56.262]你看我的眼神 与其说是相伴的恋人
[01:56.262]知らない人の視線
[01:59.564]更像是冷漠的陌生人
[01:59.564]触れられたいだけ
[02:25.842]我只是渴望你的触碰
[02:25.842]触れられたいだけ
[02:29.201]只是渴望你的触碰
[02:29.201]己を慰める術の
[02:32.627]自我安慰的方法
[02:32.627]日に日に増していくことよ
[02:35.859]与日俱增
[02:35.859]踊る阿呆に見る阿呆
[02:39.059]跳舞的傻瓜 在一旁看着的傻瓜
[02:39.059]たまには踊らにゃ損損
[02:42.536]偶尔也一起跳舞吧（※引用了日本德岛阿波舞/阿呆舞，歌词中叙述道：跳舞的傻瓜和看跳舞的傻瓜，同样都是傻瓜不一起跳舞太吃亏了）
[02:42.536]あり過ぎても良くないけど
[02:45.694]心高气傲并不值得推崇
[02:45.694]まるっきし無いのもどうなの
[02:49.110]完全丧失自尊也不可取
[02:49.110]必要なものは必要
[02:52.438]可它依旧是必不可少的
[02:52.438]今日を乗り切る為だけの
[02:55.070]只为了突破今天而存在的
[02:55.070]プライド
[02:56.238]自尊心
[02:56.238]EK：
[02:56.422]
[02:56.422]우리 문제에서 이럴때만 넌 쏙빠져
[02:59.942]我们有了裂痕 只有这种时候你才会用心
[02:59.942]이해관계란 걸 너도 이해 못하고
[03:03.150]所谓利害关系 你也没搞懂
[03:03.150]내게 들이미는 책임에 난 또 입닫어
[03:06.470]对那向我推卸的责任无言以对
[03:06.470]몸 마음
[03:08.069]身体和心
[03:08.069]하나 편하게 없지
[03:09.681]没有一处自在
[03:09.681]우린 아마도 억지
[03:11.281]我们或许是强人所难
[03:11.281]부려 다큰 어린이
[03:12.896]已经长大的孩子
[03:12.896]사랑해 영혼없이 말하고
[03:14.969]不走心地说着我爱你
[03:14.969]괜히 의미없이 잡은손
[03:16.592]交握的双手毫无意义
[03:16.592]차갑게 말하던 것조차 그리워
[03:19.169]就连那曾经冰冷的交谈也令人怀念
[03:19.169]내 자존심 못지 않어 너도
[03:20.955]你的自尊心也不亚于我
[03:20.955]宇多田ヒカル：
[03:21.940]
[03:21.940]プライド
[03:22.668]自尊心
[03:22.668]プライド
[03:24.315]自尊心
[03:24.315]プライド
[03:25.895]自尊心
[03:25.895]プライド
[03:27.614]自尊心
[03:27.614]プライド
[03:29.140]自尊心
[03:29.140]プライド
[03:33.725]自尊心
[03:33.725]But I'm too proud
[03:35.687]可我却太过骄傲
[03:35.687]Too proud
[03:37.407]太过骄傲
[03:37.407]Too proud
[03:39.010]太过骄傲
[03:39.010]Too proud
[03:40.743]太过骄傲
[03:40.743]Too proud
[03:42.250]太过骄傲
[03:42.250]Too proud
[03:45.191]太过骄傲
[03:45.191]