[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Looking Down The Barrel Of A Gun (2009 Digital Remaster)]
[ar:Beastie Boys]
[al:Paul's Boutique (20th Anniversary Remastered Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Looking Down The Barrel Of A Gun - Beastie Boys (野兽男孩)
[00:28.185]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.185]I'm rolling down the hill snowballing getting bigger
[00:31.333]我如滚雪球般失控 越陷越深
[00:31.333]An explosion in the chamber the hammer from the trigger
[00:34.753]枪膛爆裂 扳机扣响的轰鸣
[00:34.753]I seen him get stabbed I watched the blood spill out
[00:38.172]目睹他被刺伤 鲜血喷涌而出
[00:38.172]He had more cuts than my man chuck chillout
[00:41.392]刀痕比老友查克的冷笑话还密
[00:41.392]24 is my age 22 is my gauge
[00:44.832]二十四岁年华 二十二号枪膛
[00:44.832]I'm writing rhymes on a page going off in a rage
[00:48.482]狂怒中在纸页宣泄韵脚
[00:48.482]Out on a mission a stolen car mission
[00:52.111]执行任务 开着赃车飞驰
[00:52.111]Had a small problem with the transmission
[00:55.740]变速箱却突然罢工
[00:55.740]3 on the tree in the middle of the night
[00:58.670]深夜三点 树影摇曳
[00:58.670]I have this steak on my head cause I got into a fist fight
[01:02.670]额角带伤 拳脚刚歇
[01:02.670]Life comes in phases take the good with the bad
[01:05.590]人生起落 甘苦交织
[01:05.590]You bought those coins on the street and you got had
[01:08.909]街头交易 终遭算计
[01:08.909]Because its all high spirit you know you gotta hear it
[01:13.148]热血沸腾 你必须倾听
[01:13.148]Don't touch the mic baby don't come near it
[01:16.864]别碰麦克 别靠近
[01:16.864]Its gonna get you its gonna get you
[01:20.373]它会吞噬你 终将吞噬你
[01:20.373]Its gonna get you girl its gonna get you
[01:44.636]姑娘它终将吞噬你
[01:44.636]Looking down the barrel of a gun
[01:46.636]凝视着冰冷的枪管
[01:46.636]Son of a gun son of a *****
[01:48.356]该死的混蛋杂种
[01:48.356]Getting paid getting rich
[01:51.676]数着钞票 纸醉金迷
[01:51.676]Ultra violence running through my head
[01:54.686]极端暴力在脑海翻涌
[01:54.686]Fuzzy navel yall making me see red
[01:58.295]你们让我怒火中烧
[01:58.295]Rapid fire louie like rambo got bullets
[02:01.664]子弹横飞如兰博般扫射
[02:01.664]I'm a gonna die harder like my kid bruce willis
[02:05.222]我会像布鲁斯·威利斯那样壮烈
[02:05.222]I love girlies waxing and milking
[02:08.601]沉迷于纸醉金迷的温柔乡
[02:08.601]Coordinating chics is my man dave scilkin
[02:12.130]我的搭档戴夫·斯奇金负责协调事务
[02:12.130]Predetermined destiny is who I am
[02:15.210]命中注定的宿命就是我本色
[02:15.210]You got your finger on the trigger like the son of sam
[02:18.458]你扣着扳机就像连环杀手
[02:18.458]I am one work pupil going off on the town
[02:22.038]我是独眼狂徒在街头游荡
[02:22.038]I've got homeboys bonanza to beat your a** down
[02:25.575]召集兄弟会给你点颜色看看
[02:25.575]I'm mad at my desk and I'm writing all curse words
[02:29.424]我在桌前愤怒写下满纸脏话
[02:29.424]Expressing my aggressions through my schizophrenic verse words
[02:32.483]通过分裂的诗句宣泄我的怒火
[02:32.483]You're a headless chicken chasin a sucker free basin
[02:36.362]你像无头苍蝇追逐虚妄泡影
[02:36.362]Looking for a fist to put your face in
[02:39.932]寻找拳头狠狠砸向你的脸
[02:39.932]Get hip don't slip knuckle heads
[02:43.172]清醒点别滑倒 顽固的蠢货
[02:43.172]Racism is schism on the serious tip
[02:46.371]种族主义是深重的分裂之痛
[02:46.371]