[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:New Tattoo]
[ar:Saving Abel]
[al:Saving Abel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]New Tattoo - Saving Abel
[00:12.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.351]Sometime in the summer of ninety six
[00:15.554]那是1996年的某个夏日
[00:15.554]I was off on a road trip
[00:18.691]我正独自驱车远行
[00:18.691]A couple hundred bucks and a case of beer
[00:21.632]揣着几百美元和整箱啤酒
[00:21.632]Outside panama city limits is where it all begins
[00:28.221]巴拿马城外故事就此展开
[00:28.221]Two a.m. I saw hazard lights
[00:30.952]凌晨两点瞥见警示灯闪烁
[00:30.952]Appeared to be a dame distressed in the night
[00:33.673]夜色中站着位惊慌的姑娘
[00:33.673]She was five foot six and d**n she was built
[00:36.887]她身高五尺六寸 身段***惹火
[00:36.887]I slammed on the brakes got sideways and told to get in
[00:45.958]我猛踩刹车甩尾 招呼她上车
[00:45.958]She said where you headed to the city
[00:48.929]她问你要去城里吗
[00:48.929]I said yeah I'm gonna have some fun
[00:51.957]我说是啊 准备找点乐子
[00:51.957]She tossed back her hair in confidence and said mind if I come
[00:57.425]她自信地甩了甩头发说 介意我同行吗
[00:57.425]I come
[00:58.580]我同行
[00:58.580]Two days later we ain't left the room
[01:01.224]两天后我们仍缠绵在房间
[01:01.224]Did all in there that we could think to do
[01:04.097]能想到的事我们都做了个遍
[01:04.097]I could see she was restless so we hit the town
[01:07.125]看出她有些躁动 我们便进城游玩
[01:07.125]Ended up at a place where the windows read
[01:11.092]最后来到一家店 橱窗上写着
[01:11.092]Tattoos piercings belly rings here
[01:17.347]纹身穿孔脐环在此闪耀
[01:17.347]Tattoos piercings belly rings here
[01:22.930]纹身穿孔脐环在此闪耀
[01:22.930]Into the back she went and disappeared
[01:25.493]她隐入后室消失无踪
[01:25.493]Reappeared an hour later cheesing ear to ear
[01:28.453]再出现时笑容灿烂如朝阳
[01:28.453]I thought hell I need to try and get back there
[01:31.391]天啊我定要重返那温柔乡
[01:31.391]When she unzipped her pants and said looky here
[01:34.935]当她褪去衣衫展示新印记
[01:34.935]I gotta brand new tattoo
[01:37.595]那是刚纹的爱的图腾
[01:37.595]All the colors in it remind me of you
[01:41.007]纹身色彩斑斓 处处都是你的影子
[01:41.007]I gotta brand new tattoo
[01:43.640]那是刚纹的爱的图腾
[01:43.640]All the colors in it remind me of you
[01:46.908]纹身色彩斑斓 处处都是你的影子
[01:46.908]The blue is for the bruise that you left in my heart
[01:49.622]蓝色是你留在我心口的淤青
[01:49.622]And the red if for the color we're about to paint this town
[01:54.604]红色是我们即将染醉整座城市的疯狂
[01:54.604]Oh I gotta new tattoo
[02:02.399]噢 这崭新的纹身
[02:02.399]One week passed woke up a day late for work
[02:04.869]一周后昏沉睡醒 误了上班时辰
[02:04.869]I found my good time gone and she took my shirt
[02:07.934]狂欢散尽 她带走了我的衬衫
[02:07.934]Drove by all the places that we had been
[02:11.250]驱车重游我们曾走过的每个角落
[02:11.250]There was one where the windows read
[02:14.895]有家店的橱窗写着
[02:14.895]Tattoos piercings belly rings here
[02:21.145]纹身穿孔脐环在此闪耀
[02:21.145]Tattoos tattoos piercings piercings belly rings here
[02:26.845]纹身穿孔脐环此处有
[02:26.845]Into the back I went and disappeared
[02:29.280]我钻进里屋消失无踪
[02:29.280]Reappeared an hour later cheesing ear to ear
[02:32.721]再出现时笑容灿烂如朝阳
[02:32.721]I gotta brand new tattoo
[02:35.254]那是刚纹的爱的图腾
[02:35.254]All the colors in it remind me of you
[02:38.696]纹身色彩斑斓 处处都是你的影子
[02:38.696]I gotta brand new tattoo
[02:41.400]那是刚纹的爱的图腾
[02:41.400]All the colors in it remind me of you
[02:44.589]纹身色彩斑斓 处处都是你的影子
[02:44.589]The blue is for the bruise that you left in my heart
[02:47.408]蓝色是你留在我心口的淤青
[02:47.408]And the red if for the color we're about to paint this town
[02:52.467]红色是我们即将染醉整座城市的疯狂
[02:52.467]Oh I gotta new tattoo
[02:56.104]噢 这崭新的纹身
[02:56.104]New tattoo
[03:11.876]崭新的印记
[03:11.876]And I can not forget
[03:17.916]我永远无法忘记
[03:17.916]That smile when she said you
[03:24.101]她说"你"时那抹笑意
[03:24.101]I gotta brand new tattoo
[03:26.997]那是刚纹的爱的图腾
[03:26.997]All the colors in it remind me of you
[03:30.461]纹身色彩斑斓 处处都是你的影子
[03:30.461]I gotta brand new tattoo
[03:33.214]那是刚纹的爱的图腾
[03:33.214]All the colors in it remind me of you
[03:36.284]纹身色彩斑斓 处处都是你的影子
[03:36.284]The blue is for the bruise that you left in my heart
[03:39.042]蓝色是你留在我心口的淤青
[03:39.042]And the red if for the color we're about to paint this town
[03:44.113]红色是我们即将染醉整座城市的疯狂
[03:44.113]Oh I gotta new tattoo
[03:51.000]噢 这崭新的纹身
[03:51.000]New tattoo I gotta brand new tattoo
[03:54.345]新纹身 我新添了一处纹身
[03:54.345]All the colors in it remind me of you tattoo
[03:58.319]纹身色彩斑斓 皆令我想起你
[03:58.319]Tattoos piercings belly rings here
[04:03.121]纹身穿孔脐环在此闪耀
[04:03.121]New tattoos tattoos tattoos piercings piercings belly rings here
[04:09.359]新纹身 纹身 穿孔 脐环 萦绕心头
[04:09.359]