[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Tango Til They're Sore]
[ar:Holly Cole]
[al:Temptation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tango Til They're Sore - Holly Cole
[00:18.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.320]Well you play that tarantella on the hands they start to roar
[00:27.489]当你在琴键上奏响塔兰泰拉 人群开始沸腾
[00:27.489]Boys all go to hell
[00:30.759]男孩们沉沦放纵
[00:30.759]The cubans hit the floor
[00:35.129]古巴舞者踏响地板
[00:35.129]They drive along Parkline
[00:38.999]他们沿着公园大道飞驰
[00:38.999]They tango till they're sore
[00:42.949]探戈跳到精疲力竭
[00:42.949]Ther take apart their nightmeres and leave them by the door
[00:50.279]将噩梦拆解 遗落在门边
[00:50.279]Let me fall out of the window with confetti in my hair
[00:59.078]让我带着满头发屑 坠出窗外吧
[00:59.078]Deal out jacks are better
[01:02.608]散落的纸牌更迷人
[01:02.608]A blanket by the stairs
[01:06.968]楼梯旁的毛毯静静铺展
[01:06.968]I tell you all my secrets but I lie about my past
[01:14.978]我向你袒露所有秘密 却虚构了过往云烟
[01:14.978]So send me off to bed forever more
[01:26.688]请送我长眠于永恒的床榻之间
[01:26.688]Just make sure they play my theme song
[01:30.808]务必让我的主题曲循环播放
[01:30.808]I guess daisies'll have to do
[01:35.008]雏菊花朵姑且当作冠冕
[01:35.008]Get me to New Orleans and paint shadows on the pews
[01:42.388]带我去新奥尔良 在教堂长椅描画阴翳翩跹
[01:42.388]Turn the spit on that pig kick the drum that let me down
[01:50.348]转动烤叉惩罚那头猪 踢翻令我失望的鼓面
[01:50.348]Put my clarinet beneath your bed till I get back in town
[01:57.838]将我的单簧管藏在你床底 待我归返人间
[01:57.838]Let me fall out of the window
[02:02.297]让我纵身跃出窗外
[02:02.297]With confetti in my hair
[02:06.646]发间洒落缤纷彩屑
[02:06.646]Deal out jacks are better
[02:10.305]散落的纸牌更迷人
[02:10.305]From a blanket by the stairs
[02:14.475]比往日更令人沉醉
[02:14.475]I tell you all my secrets but I lie about my past
[02:22.874]我向你袒露所有秘密 却虚构了过往云烟
[02:22.874]So send me off to bed forever more
[02:42.578]请送我长眠于永恒的床榻之间
[02:42.578]Just sure she's dressed in Calico the color of a dog
[02:50.796]她身披印花布衣裳 色泽如犬毛斑驳
[02:50.796]Wave that flag on Cadillac day a skillet on the walk
[02:58.766]凯迪拉克日挥动旗帜 铁锅在步道叮当作响
[02:58.766]Cut me a switch or hold your breath
[03:02.456]要么给我个痛快 要么屏住呼吸
[03:02.456]Till the sun goes down
[03:06.456]直到日落西山
[03:06.456]Write my name upon the hood send me off to another town
[03:13.296]在引擎盖上刻下我名 将我放逐远方
[03:13.296]Let me fall out of the window
[03:17.756]让我纵身跃出窗外
[03:17.756]With confetti in my hair
[03:22.005]发间洒落缤纷彩屑
[03:22.005]Deal out jacks are better
[03:25.765]散落的纸牌更迷人
[03:25.765]A blanket by the stairs
[03:29.675]楼梯旁的毛毯静静铺展
[03:29.675]I tell you all my secrets but I lie about my past
[03:38.295]我向你袒露所有秘密 却虚构了过往云烟
[03:38.295]So send me off to bed forever more
[04:19.128]请送我长眠于永恒的床榻之间
[04:19.128]