[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Wanna Grow Up]
[ar:Holly Cole]
[al:Temptation]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Don't Wanna Grow Up - Holly Cole
[00:20.179]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.179]When I'm lyin' in my bed at night
[00:24.603]当深夜我独自躺在床上
[00:24.603]I don't wanna grow up
[00:29.187]我不愿长大成人
[00:29.187]Nothin' ever seems to turn out right
[00:34.369]世事总难如我所愿
[00:34.369]I don't wanna grow up
[00:39.048]我不愿长大成人
[00:39.048]How do you move in a world of fog
[00:43.658]如何在迷雾般的世界前行
[00:43.658]That's always changing things
[00:48.378]那里一切变幻无常
[00:48.378]Makes me wish that I could be a dog
[00:57.895]让我幻想成为一只无忧的狗
[00:57.895]When I see the price that you pay
[01:03.126]当我看见你付出的代价
[01:03.126]I don't wanna gow up
[01:07.806]我不想长大成人
[01:07.806]I don't ever wanna be that way
[01:12.934]永远不愿变成那样
[01:12.934]I don't wanna grow up
[01:18.110]我不愿长大成人
[01:18.110]Seems like folks turn into things that they'd never want
[01:27.366]人们最终都活成了自己最讨厌的模样
[01:27.366]The only thing to live for is today
[01:36.360]活在当下才是唯一的意义
[01:36.360]I'm gonna put a hole in my TV set
[01:41.538]我要把电视机砸个窟窿
[01:41.538]I don't wanna grow up
[01:46.699]我不愿长大成人
[01:46.699]Open up the medicine chest
[01:51.459]打开装满药片的柜子
[01:51.459]And I don't wanna gow up
[01:56.259]我不想长大成人
[01:56.259]I don't wanna have to shout it out
[02:00.879]不愿被迫大声宣告
[02:00.879]I don't wanna my hair fall out
[02:05.644]不想看着青丝凋零
[02:05.644]I don't wanna be filled with doubt
[02:10.324]不愿被疑虑填满心房
[02:10.324]I don't wanna be a good boy scout
[02:15.052]不想当循规蹈矩的童子军
[02:15.052]I don't wannt have to learn to count
[02:19.596]更不愿学习人情算计
[02:19.596]I don't wanna have the biggest amount
[02:26.076]我不想要拥有最多的财富
[02:26.076]I don't wanna grow up
[02:38.498]我不愿长大成人
[02:38.498]Well when I see my parents fight
[02:43.482]每当我看到父母争吵
[02:43.482]I don't wanna gow up
[02:47.922]我不想长大成人
[02:47.922]They all go out and drinking all night
[02:52.626]他们整夜在外酗酒放纵
[02:52.626]And I don't wanna grow up
[02:57.298]而我却不想长大
[02:57.298]I'd rather stay here in my room
[03:01.962]宁愿独自留在我的房间
[03:01.962]Nothin' out there but sad and gloom
[03:06.802]外面的世界只有悲伤与阴郁
[03:06.802]I don't wanna live in a big old tomb
[03:11.842]我不愿栖身于陈旧墓穴
[03:11.842]On Grand Street
[03:16.098]在那格兰特街
[03:16.098]When I see the 5 o'clock news
[03:21.058]每当看见五点钟新闻
[03:21.058]I don't wanna grow up
[03:25.778]我不愿长大成人
[03:25.778]Comb their hair and shine their shoes
[03:30.602]梳妆打扮擦亮皮鞋
[03:30.602]I don't wanna grow up
[03:34.586]我不愿长大成人
[03:34.586]Stay around in my old hometown
[03:40.090]只想永远留在故乡
[03:40.090]I don't wanna put no money down
[03:44.946]我不想为生活押下赌注
[03:44.946]I don't wanna get me a big old loan
[03:49.386]不愿背负沉重的债务
[03:49.386]Work them fingers to the bone
[03:54.234]终日劳碌却徒劳无功
[03:54.234]I don't wanna float a broom
[03:58.658]不想拿起婚姻的扫帚
[03:58.658]Fall in love and get married then boom
[04:03.250]坠入爱河转眼就白头
[04:03.250]How the hell did it get here so soon
[04:09.906]时光为何流逝如洪流
[04:09.906]I don't wanna grow up
[04:12.903]我不愿长大成人
[04:12.903]