[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Real Love]
[ar:Smashing Pumpkins]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Real Love - The Smashing Pumpkins
[00:13.191]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.191]Fall into the century on a supersonic cross
[00:19.181]穿越世纪 乘着超音速的十字架坠落
[00:19.181]Blessed she in aching silence eternal loss
[00:25.361]她在痛楚的静默中蒙恩 却承受永恒的失去
[00:25.361]Calling out I won't surrender a locket of her hair
[00:31.531]我呼喊着绝不屈服 她发丝缠绕的挂坠盒
[00:31.531]Sympathize her pious pleasures go down the stairs
[00:38.011]怜悯她虔诚的欢愉 正沿着阶梯消逝
[00:38.011]Into the dark again
[00:44.131]再度沉入黑暗
[00:44.131]To feel alive again and wait for
[00:51.181]只为重获生机 等待
[00:51.181]Real love
[00:53.891]真爱降临
[00:53.891]Or is it me you're after
[00:57.381]或你追寻的只是幻影
[00:57.381]Is it time
[01:00.481]是否已是时候
[01:00.481]'Cause it's now or never
[01:03.421]因为机不可失
[01:03.421]Real love
[01:06.411]真爱降临
[01:06.411]Real love forever
[01:09.531]真爱永恒
[01:09.531]Real love
[01:12.151]真爱降临
[01:12.151]Born of the ball and chain
[01:18.141]诞生于枷锁之中
[01:18.141]Into a world sustained with sorrow
[01:25.261]降临在悲伤维系的世界
[01:25.261]Real love
[01:28.241]真爱降临
[01:28.241]A real touch we speak in
[01:31.301]我们以真实的触碰交流
[01:31.301]Is it ours
[01:34.481]这属于我们吗
[01:34.481]Or is it what we're seekin'
[01:37.601]还是我们追寻的幻影
[01:37.601]Real love
[01:52.901]真爱降临
[01:52.901]In the eyes behold and you'll find the 21st century
[01:59.061]凝视双眸你将看见21世纪的缩影
[01:59.061]You detonate her will and her widowed speech
[02:05.491]你摧毁了她的意志与寡言的表达
[02:05.491]Buried in the backyard shadow the rusty coffee tin
[02:11.611]后院阴影里埋着生锈的咖啡罐
[02:11.611]That held her mother's first kiss in a nameless dream
[02:18.101]封存着母亲初吻的无名梦境
[02:18.101]Fall down the stairs again
[02:24.211]再次跌入深渊
[02:24.211]To feel alive against tomorrow
[02:31.201]只为在明日来临前感受生命
[02:31.201]Real love
[02:34.261]真爱降临
[02:34.261]Or is it me you're after
[02:37.441]或你追寻的只是幻影
[02:37.441]Is it time
[02:40.621]是否已是时候
[02:40.621]'Cause it's now or never
[02:43.681]因为机不可失
[02:43.681]Real love
[02:46.931]真爱降临
[02:46.931]Real love forever
[02:50.041]真爱永恒
[02:50.041]Is it love
[02:53.111]这是爱吗
[02:53.111]Or just yours to treasure
[02:56.291]还是仅属于你的珍宝
[02:56.291]Real love
[02:59.471]真爱降临
[02:59.471]Real love
[03:02.521]真爱降临
[03:02.521]Real love
[03:05.461]真爱降临
[03:05.461]We never listen
[03:08.711]我们从未倾听
[03:08.711]Real love will listen
[03:11.641]真爱会倾听
[03:11.641]And tell her of a fortune
[03:14.951]并向她诉说命运的馈赠
[03:14.951]Real love is riches
[03:17.951]真爱是世间至宝
[03:17.951]Scratch through the changes
[03:21.191]历经沧桑仍闪耀
[03:21.191]Real love is nameless
[03:24.251]真爱无需名号
[03:24.251]So tired and hopeless
[03:26.931]纵使疲惫绝望笼罩
[03:26.931]Real love is painless
[03:29.991]真爱不染尘嚣
[03:29.991]Nobody mentions
[03:33.051]世人皆沉默不语
[03:33.051]We ever move to collect
[03:36.601]我们终将拾起
[03:36.601]The solar questions
[03:39.471]那永恒的天问
[03:39.471]Demon scorn should not relax
[03:42.971]恶魔的嘲弄不该动摇
[03:42.971]The laws of gravity
[03:56.011]这世间铁律如常
[03:56.011]Real love
[03:58.441]真爱降临
[03:58.441]