[ilingku:023]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:05.35]我自己却动弹不得
[00:07.69]我的胸口好像挨了猛烈一击
[00:10.69]我本是个感情多么强烈的人啊
[00:13.43]是只凭热情和冲动去理解一切事物的人
[00:17.88]现在我理解他所讲的一切
[00:20.40]我生平第一次被一个老师吸引
[00:23.26]我感觉到他的优势
[00:25.18]而屈从于这种优势
[00:26.76]在他面前甘拜下风却使我感到快乐
[00:30.60]我感到周身热血沸腾
[00:33.00]呼吸也变得急促起来
[00:35.53]体内燥热的情绪撕扯着我的每一个关节
[00:39.21]我终于还是屈从了
[00:40.73]自己慢慢挤到前排
[00:42.91]想看看他的脸
[00:45.04]因为在他演讲的时候
[00:46.66]我根本就看不清他的相貌
[00:49.10]他的面孔好像消失了
[00:51.38]融入了他的话语中了
[00:53.88]现在我也只能看见一个模糊的侧面
[00:56.94]他正侧身对着一个学生
[00:59.22]手亲切的搭在他的肩上
[01:01.76]窗外透进来黄昏的余晖照在他的身上
[01:05.68]但即使这样漫不经心的动作
[01:07.72]也透着一种真挚和儒雅
[01:10.04]我还从未想过会在一个教书先生身上看到这样的气质
[01:14.76]这时有几个大学生注意到了我
[01:17.78]为了不被当做不速之客
[01:19.72]我又向教授走近几步
[01:22.20]等候他结束谈话
[01:24.75]这时我才得以看清他的相貌
[01:27.67]他有着罗马人的脑袋
[01:29.41]大理石般的前额十分饱满
[01:32.23]浓密的白发闪闪发光
[01:34.53]从两臂向后梳成波浪形
[01:37.41]这是给人留下难忘印象并透着非凡智慧的上部结构
[01:42.89]深陷的眼窝下面光滑而圆润的下巴使他面目轮廓迅速变得几乎像女人一样柔和
[01:50.51]不平静的嘴唇四周神经不停颤动着
[01:54.47]时而绽出一丝微笑
[01:56.45]时而只是稍稍咧一下
[01:58.95]他紧皱的额头在显出男子的阳刚之美的同时
[02:02.71]却被略显松弛的皮肤和一张不安静的嘴破坏了
[02:07.82]刚刚看他还觉得他相貌堂堂颇有王者风范
[02:12.22]现在走近了
[02:13.04]他的脸却给人以辛苦绷在一起的感觉
[02:17.02]他身体的姿势也显现出一种类似的双重性
[02:21.02]他的左手随意的放在桌上
[02:23.44]或者至少像是随意的放在那儿
[02:26.28]指尖不停的轻微颤抖
[02:29.20]细长的对于一只男人的手来说有点太细嫩柔软的手指在桌面上焦躁的画着看不见的图形
[02:38.44]那双被沉重的眼睑遮住的眼睛低垂着
[02:42.12]全神贯注的与学生交谈着
[02:45.16]也许是有些不安
[02:47.12]也许是激动的心情还没有平复
[02:50.38]总之他手上控制不住的急躁和倾听时脸上的平静和耐心显得极不协调
[02:57.14]那张脸看起来似乎很疲倦
[02:59.76]但是还是神情专注的和学生深入交谈着
[03:03.80]终于轮到我了
[03:06.00]我快速屈步向前
[03:07.84]报了姓名说明来意
[03:10.06]他那闪着蓝光的眼睛聚精会神的看着我
[03:14.14]这道目光探寻似的从我的脸上扫射了有两三秒钟
[03:19.02]在他温和目光的审视下
[03:20.94]我大概是脸红了
[03:23.08]他用一闪即逝的微笑结束了我的慌乱
[03:26.91]您想来听我的课
[03:28.45]那我们还得详细谈一谈
[03:30.79]请原谅我现在没空和您谈
[03:33.77]我还有些事要处理
[03:35.55]也许您可以在楼下大门口等我
[03:38.27]然后陪我一起回家
[03:40.65]随罢
[03:41.39]他向我伸出瘦长的手
[03:43.51]比一只手帕还要轻的在我的手上碰了一下
[03:47.25]随后便亲切的转向下一个等候的学生
[03:51.15]我惴惴不安的在大门口等了十分钟
[03:54.69]他要问起我的学业来
[03:56.29]我该说什么呢
[03:57.83]我该怎样向他坦白无论是读书期间还是闲暇时间
[04:02.65]我都没读过诗歌呢
[04:04.91]他会不会看不起我
[04:06.87]会不会一开始就把我从今天这个有魔力的热情的圈子里赶出去呢
[04:12.75]但是他面带笑容快步走向我
[04:15.89]还没等走到我面前便打消了我的全部顾虑
[04:19.75]没等他问我
[04:20.77]我便主动交代自己怎样虚制了第一个学期的光阴
[04:25.51]音乐里也有休止符吗
[04:27.83]他温和的看着我
[04:29.25]带着鼓励说道
[04:30.75]显然是不想让我因自己过去的懵懂无知而感到羞愧
[04:35.27]他只问一些家常的琐事
[04:37.21]问我的家乡在哪儿
[04:38.75]我在这里打算住在哪儿
[04:41.17]但我告诉他我还没找到住处
[04:43.71]他立即表示愿意帮忙
[04:45.99]建议我先到他住的那栋房子附近打听打听
[04:49.84]那一位伴龙的老太太出租一个小房间
[04:52.98]在那住过的学生对那个房间都挺满意
[04:56.30]还说其他的事情都由他来办
[04:59.22]我若果真励志专注学业
[05:01.54]那么帮助我就是他义不容辞的责任
[05:05.26]到他家门口时
[05:06.56]他又再次和我握手
[05:08.14]并邀请我第二天晚上到他家去一起制定一个学习计划
[05:13.25]我对于这意料外的善意充满了感激
[05:16.53]以致我尽致敬畏的碰了一下他的手
[05:19.85]惶恐的脱下帽子
[05:21.83]忘记对他说一句感谢的话
[05:24.43]我立刻就租下了与他同幢楼的这个小房间
[05:28.42]即便我不喜欢这个房间
[05:30.14]我也同样会租的
[05:31.72]这纯粹出于我单纯的感激
[05:34.48]我觉得住在这里离这位有魔力的老师更近
[05:38.36]他在一个小时里所给予我的东西比其他人加在一起还要多
[05:43.77]事实上这个小房间还真不错
[05:46.69]那是我的老师寓所上方的一间阁楼
[05:50.01]由于前方突出的木质三角墙的遮挡
[05:52.89]有点略显幽暗
[05:54.93]可是透过窗户可以看到临舍的屋顶和教堂的尖塔
[05:59.49]远望可见一片方形的绿地
[06:02.56]天上飘着的云彩
[06:04.02]会让人不自主的有些想家
[06:06.62]一位耳聋的老妇人慈母般照料着她的每一个房客
[06:11.04]不到十分钟我们就谈妥了
[06:13.82]一小时后
[06:14.66]我的行李就沿着嘎吱作响的木楼梯搬了上去
[06:18.82]那天晚上我没再出门
[06:20.72]我甚至忘了吃饭
[06:22.04]忘了抽烟
[06:23.24]我一放下行李箱
[06:24.56]便把那本随手装进去的莎士比亚拿了出来
[06:27.96]迫不及待的堵起了莎士比亚
[06:31.01]那场动人心魄的演讲激起了我的好奇心
[06:34.39]我读着那些诗句
[06:35.91]好像从来不曾读过一样
[06:38.15]有谁能够理解这样的转变
[06:40.89]一个文字的世界就这样打开了
[06:43.59]所有的字句闪着光向我蹦跳而来
[06:46.59]仿佛他们已经寻找我几百年了
[06:49.78]那些诗句掀起如火似的浪花
[06:52.30]裹挟着我一直渗进我的血管
[06:55.44]使我感觉像在梦中飞行那样
[06:58.22]太阳穴里有种奇特的轻松感
[07:01.18]我站立
[07:01.92]我颤抖
[07:02.92]我感觉周身的血液都在沸腾
[07:05.44]像是突然得了热症一样
[07:07.70]这种感觉我从未有过
[07:09.64]而我却什么也没做
[07:11.62]只不过是听了一次充满激情的演讲罢了
[07:15.14]但是这个演讲肯定在我脑袋里留下了袅袅回音
[07:19.34]每当我大声重复一段诗句
[07:21.84]我听见自己无意识的模仿他的声音
[07:24.84]语句以飞快的速度有韵律的涌出
[07:28.36]我的双手也像他那样拱起
[07:31.20]我像被施了魔法一般
[07:32.84]在一个小时内就推倒了一直隔在我和精神世界之间的那堵墙
[07:38.20]那个激情满怀的人赋予我一种全新的激情
[07:42.20]直到今天他还忠实于我
[07:44.52]这就是从激扬文字里感受世间真情的巨大喜悦
[07:50.23]我偶然读到柯利奥兰纳斯
[07:52.83]感到震动不已
[07:54.67]我发现自己身上有这个最奇特的罗马人身上所有的特征
[07:59.55]骄横傲慢
[08:01.05]怒气冲冲
[08:02.21]冷嘲热讽
[08:03.35]一切的严
[08:04.51]一切的铅
[08:05.67]一切的金
[08:06.93]全部情感的金属都集中在他的身上
[08:10.58]一下子神奇的感悟理解这么多
[08:13.16]这是怎样一种崭新的喜悦啊
[08:16.54]我读啊读啊
[08:17.86]一直读到眼睛发痛
[08:19.52]一看表已经是凌晨三点半了
[08:22.65]这股新的力量激发了我全部的热情
[08:25.53]又麻醉了我所有的神经
[08:27.37]长达六个小时
[08:28.87]我大吃一惊
[08:30.03]赶忙熄了灯
[08:31.67]可是那些画面仍在我心里涌动
[08:34.53]对第二天的渴望和期待让我几乎不能成眠
[08:38.72]这一天拓宽了已经如此神奇的展现在我面前的世界
[08:43.54]让我完全拥有它
[08:45.74]但是第二天我就有了失落感
[08:48.36]我一大早便急不可待的随几个早到的同学一起走进我的老师讲英语语音学的教室
[08:55.70]他一走进来我便有点惊讶
[08:58.69]难道这就是昨天那个人吗
[09:01.19]还是我激动的心情和幻想把他幻化成一个在讲坛上情绪激昂
[09:06.89]英勇果敢
[09:07.99]战无不胜的柯利
[09:09.53]奥兰纳斯
[09:11.19]这位脚步轻轻慢慢走进来的人是一个面带倦容的老人
[09:16.93]好像一层闪光的毛玻璃从他面前拿开
[09:20.57]现在我坐在教室第一排
[09:22.57]看清了他的脸
[09:24.45]他的脸看起来病殃殃的
[09:26.85]遍布着深深的皱纹
[09:28.97]就像离地离出的道道深沟
[09:31.85]蓝色阴影中涓涓的溪流流进灰色松弛的两颊
[09:36.69]沉重的眼睑遮住了讲客人的眼睛
[09:39.73]嘴唇苍白单薄
[09:41.87]根本说不出铿锵有力的话语
[09:44.89]他的愉悦
[09:46.01]他从心底迸发的热情哪里去了
[09:49.43]就连他说话的声音也显得很陌生
[09:52.58]难道是语法题目凉了他的心绪
[09:55.57]让他的理智变了
[09:57.41]他的声音就像走在沙地上的脚步声一样单调疲乏
[10:02.21]我感到有些不安
[10:04.29]这根本就不是我今天第一时间等待着要见的那个人呀
[10:09.01]他的脸呢
[10:10.41]那张昨天还灿若星辰般照亮我的脸去了哪里
[10:15.07]只见一位老夫子在这里放录音般机械的念着他的讲稿
[10:20.51]我怀着新的恐惧仔细倾听他讲的每一句话
[10:24.59]期待昨天那样的声音会再次出现
[10:27.89]期待那温暖的拨动我心弦
[10:30.51]升华我情感的颤动的声音会再回来
[10:34.43]我越来越不安
[10:35.93]越来越失望的看着那张变得陌生了的面孔
[10:39.87]没错
[10:40.67]这张脸还是昨天那张脸
[10:43.05]但是却仿佛已被筑空一般
[10:45.45]完全失去了激情和活力
[10:48.17]看起来苍老又疲倦
[10:50.45]像戴了一张羊皮纸面具的老人
[10:53.47]但是怎么可能呢
[10:55.69]人怎么可能上一刻看起来还那么年轻
[10:59.25]下一刻就垂垂老矣呢
[11:01.83]难道言语产生的精神力量可以改变人的容貌
[11:05.77]使其看起来年轻几十岁吗
[11:08.87]这个问题折磨着我
[11:11.03]我内心急切的渴望要更多了解这个内心分裂的人
[11:15.94]我突然灵光一闪
[11:17.62]他刚一离开讲台消失在我们视线之外
[11:20.82]我就连忙跑进图书馆去查找他的著作
[11:24.44]也许他今天只是累了
[11:26.76]身体不适影响了他的情绪
[11:29.47]但是在这里
[11:30.71]在他费尽心力完成的作品里
[11:33.33]一定会有那奇异的吸引我的神秘力量的线索
[11:37.53]管理员拿来书
[11:38.85]我吃惊不小
[11:40.05]竟然这么少
[11:41.79]这位老人在二十年里没出版过什么像样的著作
[11:45.65]也没发表过几篇文章
[11:47.63]只有为数不多的几本小册子
[11:50.27]几篇导论序言
[11:52.15]一篇论述莎士比亚的佩里克里斯的真伪的研讨会发言
[11:57.09]一篇比较荷尔德林和雪莱的研究论文
[12:00.61]以及没多大价值的几篇语言学方面的论文
[12:04.77]不过所有的作品都曾预告一部两卷本的著作即将出版
[12:10.41]环球剧院的历史演出及其诗人
[12:13.85]然而尽管距离第一次预告已过了二十年了
[12:18.29]当我向图书馆员问起时
[12:20.45]他却确定的告诉我
[12:22.05]这部著作从未出版过
[12:24.70]我稍作迟疑
[12:26.06]然后有些灰心的翻阅那些文章
[12:29.02]渴望能找回那激情的声音和澎湃的节奏
[12:32.96]太可惜了
[12:34.38]我心中不禁叹息
[12:36.40]我因愤怒而浑身颤抖
[12:39.22]这些文章大都严肃刻板
[12:41.76]哪里有一处有我感受过的那种热烈的激情和奔放的节奏
[12:47.08]我实在太过轻信了
[12:48.84]简直想狠狠打自己几下