[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Whispering Hope (Remaster)]
[ar:Jo Stafford/Gordon MacRae]
[al:Me Myself and My Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whispering Hope (Remastered) - Jo Stafford/Gordon MacRae
[00:01.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.761]Written by：Alice Hawthorne
[00:03.523]
[00:03.523]Soft as the voice of an angel
[00:11.076]如天使低语般轻柔
[00:11.076]Breathing a lesson unheard
[00:18.652]诉说无人聆听的箴言
[00:18.652]Hope with a gentle persuasion
[00:25.772]希望以温柔的劝慰
[00:25.772]Whispers her comforting word
[00:33.324]轻诉抚慰心扉的话语
[00:33.324]Wait till the darkness is over
[00:40.718]静候黑夜消逝
[00:40.718]Wait till the tempest is done
[00:48.325]等待风暴平息
[00:48.325]Hope for the sunshine tomorrow
[00:55.469]期盼明日阳光
[00:55.469]After the shower is gone
[01:03.210]骤雨初歇时
[01:03.210]Whispering hope
[01:06.793]希望轻呢喃
[01:06.793]Whispering hope
[01:09.305]希望轻呢喃
[01:09.305]Oh how welcome the vo'ice
[01:13.306]这声音多温暖
[01:13.306]Oh how welcome the vo'ice
[01:17.890]这声音多温暖
[01:17.890]Making my heart
[01:21.622]抚慰我心灵
[01:21.622]Making my heart in it's sorrow rejoice
[01:33.121]让忧伤的心重获欢欣
[01:33.121]If in the dusk of the twilight
[01:40.334]若在暮色苍茫里
[01:40.334]Dim be the region afar
[01:47.597]远方朦胧幽暗处
[01:47.597]Will not the deepening darkness
[01:55.190]渐浓的夜色深处
[01:55.190]Brighten the glimmering star
[02:02.409]可会点亮微明星辰
[02:02.409]Then when the night is upon us
[02:09.921]当夜幕笼罩我们时
[02:09.921]Why should the heart sink away
[02:17.323]为何要黯然神伤
[02:17.323]When the dark midnight is over
[02:24.687]待这深沉午夜过后
[02:24.687]Watch for the breaking of day
[02:32.237]静候破晓的晨光
[02:32.237]Whispering hope
[02:35.696]希望轻呢喃
[02:35.696]Whispering hope
[02:38.544]希望轻呢喃
[02:38.544]Oh how welcome the voice
[02:41.993]这声音多么令人欣慰
[02:41.993]Oh how welcome the voice
[02:46.689]这声音多么令人欣慰
[02:46.689]Making my heart
[02:50.072]抚慰我心灵
[02:50.072]Making my heart in it's sorrow rejoice
[03:03.942]让忧伤的心重获欢欣
[03:03.942]