[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Mess Around With Jim (Demo Version)]
[ar:Poison]
[al:Poison'd!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Mess Around With Jim (Demo Version) - Poison
[00:03.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.740]Hey Come on now
[00:06.310]嘿 都给我听好了
[00:06.310]Everyone sit down and shut up a minute
[00:08.509]所有人坐下闭嘴听我说
[00:08.509]Give me a chance to talk it's my turn
[00:12.449]该轮到我说话了 让我说两句
[00:12.449]Uptown got it's hustlers
[00:15.529]上城区有的是骗子
[00:15.529]Bowery got it's bums
[00:18.768]鲍厄里区有的是乞丐
[00:18.768]42nd Street got Big Jim Walker
[00:21.488]42街有个大个子吉姆·沃克
[00:21.488]He's a pool shootin' son of a gun
[00:24.328]他是个打台球的狠角色
[00:24.328]Yea he big and dumb as a man can come
[00:27.478]没错 他壮得像头熊 蠢得像头驴
[00:27.478]But he stronger than a country hoss
[00:30.138]但他比乡野烈马还要强壮
[00:30.138]And when the bad folks all get together at night
[00:33.288]当恶徒们夜间聚集时
[00:33.288]You know they all call big Jim Boss just because
[00:38.418]他们都尊称大吉姆为老大
[00:38.418]And they say
[00:39.598]人们常说
[00:39.598]You don't tug on Superman's cape
[00:42.207]别去扯超人的披风
[00:42.207]You don't spit into the wind
[00:45.137]别对着风吐口水
[00:45.137]You don't pull the mask off the old Lone Ranger
[00:47.916]别揭开独行侠的面具
[00:47.916]And you don't mess around with Jim
[00:55.606]更别招惹吉姆
[00:55.606]From south Alabama came a country boy
[00:58.525]阿拉巴马南方来了个乡下小伙
[00:58.525]Hey say I'm lookin' for a man named Jim
[01:01.544]嘿 说我在找叫吉姆的男人
[01:01.544]I am a pool shootin' boy
[01:03.184]我是个玩台球的小子
[01:03.184]My name Willie McCoy
[01:04.594]我叫威利·麦考伊
[01:04.594]But down home folks call me Slim
[01:07.434]但老家人都叫我瘦子
[01:07.434]Yea I'm lookin' for the man of 42nd Street
[01:10.632]没错我在找42街的大佬
[01:10.632]He drivin' some drop top Cadillac
[01:13.411]他开着敞篷凯迪拉克
[01:13.411]And I know it sounds funny
[01:14.881]虽然听着有点可笑
[01:14.881]But he took all my money
[01:16.311]但他夺走了我所有钱财
[01:16.311]Now I come to get my money back
[01:19.031]现在我前来讨回我的钱
[01:19.031]And everybody say Jack (JACK)
[01:21.231]人人都喊着杰克(杰克)
[01:21.231]And they say
[01:22.751]人们常说
[01:22.751]You don't tug on Superman's cape
[01:25.441]别去扯超人的披风
[01:25.441]You don't spit into the wind
[01:28.371]别对着风吐口水
[01:28.371]You don't pull the mask off the old Lone Ranger
[01:31.381]别揭开独行侠的面具
[01:31.381]And you don't mess around with Jim
[01:39.171]更别招惹吉姆
[01:39.171]Well a hush fell over the pool room
[01:41.741]台球厅里骤然鸦雀无声
[01:41.741]Jimmy come boppin' in off the street
[01:44.691]吉姆晃着膀子从街上闯进来
[01:44.691]And when the cuttin' were done
[01:46.241]当刀光剑影落幕时
[01:46.241]The only part that wasn't bloody
[01:47.811]唯一没染血的部位
[01:47.811]Was the soles of the big man's feet
[01:50.761]是那个大汉的脚底板
[01:50.761]Yea he were cut in a million places
[01:53.651]是啊他被砍得千疮百孔
[01:53.651]And he were shot in a couple more
[01:56.660]身上还嵌着几颗子弹
[01:56.660]And you better believe
[01:58.290]你最好相信
[01:58.290]They told a different kind of story
[01:59.820]他们讲述着截然不同的故事
[01:59.820]When big Jim hit the floor See ya Jim Boy
[02:04.999]当大吉姆轰然倒下 再见了吉姆小子
[02:04.999]And they say
[02:05.829]人们常说
[02:05.829]You don't tug on Superman's cape
[02:08.749]别去扯超人的披风
[02:08.749]You don't spit into the wind
[02:11.689]别对着风吐口水
[02:11.689]You don't pull the mask off the old Lone Ranger
[02:14.439]别揭开独行侠的面具
[02:14.439]And you don't mess around with Slim
[02:19.498]更别招惹斯利姆自讨苦吃
[02:19.498]Now if I were Big Jim I woulda Taken all the money
[02:22.718]若我是大个子吉姆 就该卷走所有钱财
[02:22.718]Grabbed the best looking girl I seen
[02:24.128]带上最靓的姑娘
[02:24.128]Jumped in my car and got the hell outta town
[02:26.208]跳进车里 赶紧逃离这鬼地方
[02:26.208]You'd see me NOOO more
[02:28.408]你们再也别想见到我
[02:28.408]You don't tug on Superman's cape
[02:31.127]别去扯超人的披风
[02:31.127]You don't spit into the wind
[02:34.087]别对着风吐口水
[02:34.087]You don't pull the mask off the old Lone Ranger
[02:37.187]别揭开独行侠的面具
[02:37.187]And you don't mess around with Slim
[02:41.587]更别招惹斯利姆自讨苦吃
[02:41.587]You don't tug on Superman's cape
[02:44.676]别去扯超人的披风
[02:44.676]You don't spit into the wind
[02:47.526]别对着风吐口水
[02:47.526]You don't pull the mask off the old Lone Ranger
[02:50.526]别揭开独行侠的面具
[02:50.526]And you don't mess around with Slim
[02:54.455]更别招惹斯利姆自讨苦吃
[02:54.455]