[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Woody Woodpecker]
[ar:Mel Blanc]
[al:Cartoon Voices - The Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Woody Woodpecker (Remastered 2005) - Mel Blanc
[00:07.391]
[00:07.391]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[00:10.527]
[00:10.527]Oh that's the woody woodpecker song
[00:14.109]那是伍迪啄木鸟歌曲
[00:14.109]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[00:17.223]
[00:17.223]Yeah he's a pecking it all day long
[00:20.866]是啊 他一天啄个不停
[00:20.866]He pecks a few holes in a tree to see
[00:24.212]他在树上啄洞
[00:24.212]If a redwood's really red
[00:27.535]如果一个红木 坚硬无比
[00:27.535]And it's nothing to him on the tiniest whim
[00:31.404]这对他来说也没什么大不了的
[00:31.404]To peck a few holes in your head
[00:34.576]它可是能在你的脑袋上啄个洞呢
[00:34.576]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[00:37.729]
[00:37.729]Oh that's the woody woodpecker's tune
[00:41.542]那是伍迪啄木鸟的曲调
[00:41.542]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[00:44.469]
[00:44.469]Makes the other woodpeckers swoon
[00:48.305]使得其他啄木鸟陶醉
[00:48.305]Though it doesn't make sense to the dull and the dense
[00:51.445]尽管它对于不懂音乐的人是没有意义的
[00:51.445]And the lady woodpeckers long for
[00:55.329]但这却博得了啄木鸟夫人的芳心 它们能长久在一起
[00:55.329]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[00:58.387]
[00:58.387]That's the woody woodpecker song
[01:04.851]这是啄木鸟伍迪的歌
[01:04.851]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[01:07.536]
[01:07.536]Woody woodpecker's serenade
[01:11.665]啄木鸟伍迪的小夜曲
[01:11.665]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[01:14.736]
[01:14.736]On the woodpecker hit parade
[01:18.595]啄木鸟的游行
[01:18.595]Though he can't sing a note there's a frog in his throat
[01:22.171]虽然他不能唱 但是一只青蛙在指导着它
[01:22.171]All his top notes come out blurred
[01:25.529]他所有的高音都是模糊的
[01:25.529]He's the ladies first choice with a laugh in his voice
[01:28.913]他是女士们的首选 他的声音带着笑意
[01:28.913]He gives all his rivals the bird
[01:32.018]他战胜了所有鸟类对手
[01:32.018]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[01:35.528]
[01:35.528]He'll be settling down some day
[01:39.173]某一天 他会留下来的
[01:39.173]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[01:42.638]
[01:42.638]He'll be hearing the preacher say
[01:46.065]他会听牧师说
[01:46.065]For the rest of your life you'll be woody and wife
[01:49.843]你的余生将与伍迪和他的妻子在一起
[01:49.843]And the choir will sing along with
[01:53.169]合唱团将跟着一起唱
[01:53.169]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[01:55.832]
[01:55.832]The woody woodpecker song
[01:58.493]这是啄木鸟伍迪歌曲
[01:58.493]