[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:I Taut I Taw a Puddy Tat]
[ar:Mel Blanc]
[al:Vintage Children's Favorites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Taut I Taw A Puddy Tat (Remastered) - Mel Blanc
[00:05.014]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.014]I am a little tiny bird
[00:07.233]我是只小小鸟
[00:07.233]My name is tweety pie
[00:09.462]名叫翠迪派
[00:09.462]I live inside my bird cage
[00:11.772]住在高高笼中
[00:11.772]A hanging way up high
[00:13.902]悬挂在天边
[00:13.902]I like to swing upon my perch
[00:16.051]喜欢枝头摇摆
[00:16.051]And sing my little song
[00:18.300]唱着我的歌谣
[00:18.300]But there's a cat that's after me
[00:20.510]但有只坏猫咪
[00:20.510]And won't let me alone
[00:22.719]总来把我骚扰
[00:22.719]I taut I taw a puddy
[00:24.618]我好像看见一只猫咪
[00:24.618]Tat a creeping up on me
[00:27.168]正偷偷摸摸靠近我
[00:27.168]I did I taw a puddy
[00:29.048]我真的看见一只猫咪
[00:29.048]Cat as plain as he could be
[00:35.978]它就在那儿清清楚楚
[00:35.978]I am that great big bad
[00:37.727]我就是那只大坏猫
[00:37.727]Old cat sylvester is my name
[00:40.647]老猫西尔维斯特就是我
[00:40.647]I only have one aim in life
[00:42.857]我只有一个生活目标
[00:42.857]And that is very plain
[00:45.107]这个目标非常明确
[00:45.107]I want to catch that little bird
[00:47.337]我想抓住那只小鸟
[00:47.337]And eat him right away
[00:49.547]立刻把它吃掉
[00:49.547]But just as I get close to him
[00:52.156]但每当我靠近它时
[00:52.156]This is what he'll say
[00:54.146]它就会这样喊叫
[00:54.146]I taut I taw a puddy tat
[00:56.505]我看到一只坏猫咪
[00:56.505]A creeping up on me
[00:58.515]正悄悄向我靠近
[00:58.515]You bet he taw a puddy tat
[01:00.825]没错它看到一只坏猫咪
[01:00.825]That puddy tat is me
[01:07.375]那只坏猫咪就是我
[01:07.375]That puddy tat is very bad
[01:09.675]那只坏猫咪实在太淘气
[01:09.675]He sneaks up from behind
[01:11.995]他总是偷偷从背后靠近
[01:11.995]I don't think I would like it
[01:13.795]我可不觉得这是什么好意
[01:13.795]If I knew what's on his mind
[01:16.325]若知道他的心思定会心惊
[01:16.325]I have a strong suspicion
[01:18.204]我心中有个强烈的预感
[01:18.204]That his plans for me aren't good
[01:20.733]他对我绝对没安好心
[01:20.733]I am inclined to think
[01:22.403]我不得不这么猜想
[01:22.403]That he would eat me if he could
[01:42.963]若有机会他定会把我吞进肚里
[01:42.963]I'd like to eat that sweetie pie
[01:45.141]我想吃掉那个小可爱
[01:45.141]When he leaves his cage
[01:47.551]当它离开笼子时
[01:47.551]But I can never catch him
[01:49.810]但我永远抓不到它
[01:49.810]It throws me in a rage
[01:51.940]这让我怒火中烧
[01:51.940]You bet I'd eat that little bird
[01:54.320]我发誓要吃掉那只小鸟
[01:54.320]If I could just get near
[01:56.430]只要能靠近它
[01:56.430]But every time
[01:57.570]但每次我接近时
[01:57.570]That I approach this is all I hear
[02:01.099]总会听到这样的话
[02:01.099]I taut I taw a puddy tat
[02:03.188]我看到一只坏猫咪
[02:03.188]A creeping up on me
[02:05.398]正悄悄向我靠近
[02:05.398]I did I taw a puddy tat
[02:07.598]我真的看到一只坏猫咪
[02:07.598]As plain as he could be
[02:09.798]它就在那里明目张胆
[02:09.798]And when I sing that little song
[02:11.978]当我唱起这首歌谣
[02:11.978]My mistress knows he's back
[02:14.228]女主人就知道它来了
[02:14.228]She grabs her broom
[02:15.337]她拿起扫帚
[02:15.337]And brings it down upon sylvester's back
[02:18.616]狠狠地打在Sylvester背上
[02:18.616]So listen you bad puddy tat
[02:20.785]听着 你这坏猫咪
[02:20.785]Let's both be friends you see
[02:22.985]让我们做朋友吧
[02:22.985]My mistress will not chase you
[02:24.924]我的主人不会赶你走
[02:24.924]If you sing this song with me
[02:28.004]只要你和我一起唱歌
[02:28.004]Come on now like a good cat
[02:30.223]来吧 做个乖猫咪
[02:30.223]Oh all right suffering succotash
[02:34.102]好吧 真是倒霉透顶
[02:34.102]I taut I taw a puddy cat
[02:36.532]我看到一只坏猫咪
[02:36.532]A creeping up on me
[02:38.722]正悄悄向我靠近
[02:38.722]I did I taw a puddy cat
[02:40.952]我看到一只坏猫咪
[02:40.952]As plain as he could be
[02:47.791]它就在那里明目张胆
[02:47.791]