[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:When I'm Away From You]
[ar:Kim Carnes]
[al:Mistaken Identity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When I'm Away From You - Kim Carnes
[00:08.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.250]When I'm away from you
[00:10.650]当我远离你身旁
[00:10.650]I can't stay still
[00:12.330]便无法平静如常
[00:12.330]My thoughts won't move from the way I feel
[00:16.340]思绪总萦绕心头 挥之不散
[00:16.340]It happens time and time again
[00:20.410]这般情形反复上演
[00:20.410]And the circle never ends
[00:24.530]循环往复无止无休
[00:24.530]When I'm away from you it hurts to say
[00:28.720]远离你时 连言语都带着伤痛
[00:28.720]My sense has gone so far away
[00:33.260]理智早已远走他方
[00:33.260]I'm up all through the night
[00:36.619]整夜辗转难眠
[00:36.619]And I can't tell wrong from right
[00:40.799]难辨是非对错
[00:40.799]When I'm away from you
[00:42.828]当我远离你身旁
[00:42.828]I see gray big clouds
[00:45.258]只见漫天灰暗云层
[00:45.258]Fog and rain all the lonely crowds
[00:49.517]雾雨笼罩孤独人群
[00:49.517]Seems to be so blue
[00:53.047]世界褪成忧郁蓝调
[00:53.047]Every night I'm missing you
[00:57.207]每夜思念成疾
[00:57.207]When I'm away from you
[00:59.577]当我远离你身旁
[00:59.577]The sun don't shine
[01:01.566]阳光不再灿烂
[01:01.566]And the moon don't come
[01:03.176]月色不再温柔
[01:03.176]The words don't rhyme
[01:05.336]言语失去韵律
[01:05.336]When I'm away from you
[01:07.216]当我远离你身旁
[01:07.216]I can't let go
[01:09.206]我无法放手
[01:09.206]And you know oh you know
[01:13.415]你知道的 你都知道
[01:13.415]It's all the things you do
[01:15.505]是你的一举一动
[01:15.505]That make life worth while
[01:17.454]让生命有了意义
[01:17.454]Like the way you talk
[01:19.214]迷恋你说话的模样
[01:19.214]And the way you smile
[01:22.274]沉醉你微笑的弧度
[01:22.274]The things you do that keep me hangin' on
[01:25.534]你的一举一动都让我魂牵梦萦
[01:25.534]And you know don't you know
[01:29.904]你明白的 你都知道
[01:29.904]When I'm away from you
[01:32.203]当我远离你身旁时
[01:32.203]And the rhyme won't flow
[01:34.103]诗意便枯竭消散
[01:34.103]The tide don't turn and the wind don't blow
[01:38.503]潮汐停滞 风也沉寂
[01:38.503]I'm up all through the night
[01:41.953]整夜辗转难眠
[01:41.953]And I can't tell wrong from right
[02:02.532]难辨是非对错
[02:02.532]When I'm away from you
[02:04.442]当我远离你身旁
[02:04.442]The sun don't shine
[02:06.362]阳光不再灿烂
[02:06.362]And the moon don't come
[02:08.292]月色不再温柔
[02:08.292]The words don't rhyme
[02:10.232]言语失去韵律
[02:10.232]When I'm away from you I can't let go
[02:14.542]远离你的日子 我无法放手
[02:14.542]And you know oh you know
[02:18.692]你知道的 你都知道
[02:18.692]It's all the things you do
[02:20.512]是你的一举一动
[02:20.512]That make life worthwhile
[02:22.722]让生命充满意义
[02:22.722]Like the way you talk
[02:24.592]迷恋你说话的模样
[02:24.592]And the way you smile
[02:26.972]沉醉你微笑的弧度
[02:26.972]It's all the things you do
[02:28.692]是你的一切举动
[02:28.692]Keep me hangin' on
[02:30.852]让我难以放手
[02:30.852]And you know don't you know
[02:35.252]你明白的 你都知道
[02:35.252]When I'm away from you well
[02:37.222]当我远离你的时候
[02:37.222]It hurts to say
[02:39.282]痛苦难以言说
[02:39.282]My sense has gone so far away
[02:43.211]理智早已远走他方
[02:43.211]It happens time and time again
[02:47.241]这般情形反复上演
[02:47.241]And the circle never ends
[02:51.311]循环往复无止无休
[02:51.311]When I'm away from you my boy
[02:55.271]当我远离你 亲爱的
[02:55.271]When I'm away from you my little boy
[02:59.971]当我远离你 我的男孩
[02:59.971]When I'm away from you
[03:03.701]当我远离你身旁时
[03:03.701]When I'm away from you
[03:07.560]当我远离你身旁时
[03:07.560]When I'm away from you my boy
[03:11.870]当我远离你 亲爱的
[03:11.870]When I'm away from you my little boy
[03:16.020]当我远离你 我的男孩
[03:16.020]When I'm away from you
[03:19.979]当我远离你身旁时
[03:19.979]When I'm away from you
[03:24.088]当我远离你身旁时
[03:24.088]When I'm away from you
[03:26.608]当我远离你身旁时
[03:26.608]