[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:When It All Goes Wrong Again]
[ar:Everclear]
[al:The Best of Everclear]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When It All Goes Wrong Again (Remastered 2004) - Everclear
[00:20.661]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.661]Yes I think it's safe to say
[00:23.131]是的 我想可以坦然地说
[00:23.131]I feel good about the place
[00:25.261]我对自己的处境感到满意
[00:25.261]That I have made in the world today
[00:27.651]在这个世界找到了属于我的位置
[00:27.651]I get all sticky inside
[00:29.041]当我闭上双眼又豁然睁开
[00:29.041]When I close my eyes and I open up wide
[00:32.261]内心便涌起阵阵暖意
[00:32.261]I see pictures in the clouds
[00:34.851]云朵中浮现的画面
[00:34.851]So obscene I gotta laugh out loud
[00:37.521]荒诞得让我不禁笑出声来
[00:37.521]I look back to find my way
[00:39.781]回首寻觅来时路
[00:39.781]And reminisce nice about the good old days
[00:42.281]追忆往昔美好时光
[00:42.281]Yeah when I saw my brother above me
[00:44.851]当我仰望兄长身影
[00:44.851]I remember the words he said
[00:47.101]谆谆教诲犹在耳旁
[00:47.101]"When you dream you hit bottom
[00:49.691]"若你沉沦梦境深渊
[00:49.691]Chances are good you're gonna wake up dead"
[00:52.191]终将长眠不复醒"
[00:52.191]I will be up on top when the sky falls down
[00:54.891]纵使天崩地裂时
[00:54.891]And It all goes wrong again
[00:58.051]我仍傲立巅峰之上
[00:58.051]Yeah
[01:00.161]没错
[01:00.161]I will be sitting on top when it all goes wrong again
[01:05.431]当一切再度崩塌 我仍会傲立巅峰
[01:05.431]Yeah
[01:07.481]没错
[01:07.481]I will be sitting on top when it all goes wrong
[01:13.861]当厄运降临 我依旧会屹立不倒
[01:13.861]Yes I think it's safe to say
[01:16.191]是的 我想可以坦然地说
[01:16.191]I feel good about the sin
[01:18.481]我对这罪孽甘之如饴
[01:18.481]That I inflict on my own skin
[01:21.151]那些自残的伤痕
[01:21.151]I pay money to cut and burn
[01:23.391]花钱买来的灼痛印记
[01:23.391]Pictures like lessons that I need to learn
[01:25.941]画面如同我需领悟的课程
[01:25.941]I see faces on the ceiling
[01:28.121]天花板上浮现面容
[01:28.121]I see them move
[01:29.371]我看见它们游移
[01:29.371]I hear them singing
[01:30.961]听见它们在吟唱
[01:30.961]I lay laughing here by myself
[01:33.001]我独自躺卧 放声大笑
[01:33.001]And think about the time that I spent in Hell
[01:35.731]回想曾在地狱度过的时光
[01:35.731]When I saw my brother below me
[01:38.221]当我看见兄长在下方
[01:38.221]I remember the words he said
[01:40.511]谆谆教诲犹在耳旁
[01:40.511]"When you need to wake up happy
[01:42.891]"当你需要快乐醒来时
[01:42.891]You better sleep right in your own warm bed"
[01:45.441]最好安睡在自己温暖的床上"
[01:45.441]I will be singing in the rain
[01:47.211]我将在雨中歌唱
[01:47.211]When my beds on fire and it all goes wrong again
[01:50.461]当我的床铺着火 一切又变得糟糕
[01:50.461]Whoa
[01:53.431]
[01:53.431]I will be singing in the rain
[01:55.591]我将在雨中歌唱
[01:55.591]When it all goes wrong again
[01:58.481]当一切又变得糟糕
[01:58.481]Whoa whoa
[02:03.311]
[02:03.311]I will be singing in the rain
[02:05.221]我将在雨中歌唱
[02:05.221]When it all goes wrong
[02:09.841]当一切变得糟糕
[02:09.841]Where are you gonna be
[02:12.271]你会在哪里
[02:12.271]When it all comes down
[02:14.671]当一切尘埃落定
[02:14.671]What are you gonna do
[02:17.091]你会怎么做
[02:17.091]When it all comes down
[02:19.541]当一切尘埃落定
[02:19.541]What are you gonna be
[02:21.831]你会成为什么
[02:21.831]When it all comes down
[02:24.211]当一切尘埃落定
[02:24.211]What are you gonna do
[02:26.541]你会怎么做
[02:26.541]When it all comes down on you
[02:29.471]当一切向你压来
[02:29.471]Sitting on top of the world
[02:31.751]我仍稳坐世界之巅
[02:31.751](When it all goes wrong again)
[02:33.971](当一切再次崩塌)
[02:33.971]I'll be sitting on top of the world
[02:36.551]我依然屹立巅峰
[02:36.551](When it all goes wrong again)
[02:38.471](当一切再次崩塌)
[02:38.471]I will be sitting on top when the sky falls down
[02:41.541]即使天塌地陷
[02:41.541]And it all goes wrong again
[02:44.711]我仍傲视群雄
[02:44.711]Whoa
[02:46.941]
[02:46.941]I will be sitting on top
[02:48.791]我将屹立巅峰
[02:48.791]When it all goes wrong again
[02:51.991]当一切又变得糟糕
[02:51.991]Whoa whoa
[02:56.570]
[02:56.570]I will be sitting on top
[02:58.310]我将屹立巅峰
[02:58.310]When it all goes wrong again
[03:01.880]当一切又变得糟糕
[03:01.880]Again & again
[03:03.760]一次又一次
[03:03.760]I will be sitting on top
[03:05.490]我将屹立巅峰
[03:05.490]When it all goes wrong
[03:10.300]当一切变得糟糕
[03:10.300]Yeah when it all goes wrong again
[03:15.130]是啊 当一切再次变得糟糕
[03:15.130]Yeah when it all goes wrong again
[03:20.190]是啊 当一切再次变得糟糕
[03:20.190]Yeah when it all goes wrong again
[03:25.030]是啊 当一切再次变得糟糕
[03:25.030]Yeah when it all goes wrong again
[03:29.930]是啊 当一切再次变得糟糕
[03:29.930]Yeah when it all goes wrong again
[03:32.310]是啊 当一切再次变得糟糕
[03:32.310]Yeah when it all goes wrong again
[03:34.640]是啊 当一切再次变得糟糕
[03:34.640]Yeah when it all goes wrong again
[03:37.119]是啊 当一切再次变得糟糕
[03:37.119]Yeah when it all goes wrong again
[03:39.579]是啊 当一切再次变得糟糕
[03:39.579]When it all goes wrong
[03:41.439]当一切变得糟糕
[03:41.439]