[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:The Boys Are Back In Town (2004 Digital Remaster)]
[ar:Everclear]
[al:Ten Years Gone The Best Of Everclear 1994-2004]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Boys Are Back In Town (Remastered 2004) - Everclear
[00:15.459]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.459]Guess who just got back today
[00:18.709]猜猜今天谁回来了
[00:18.709]Them wild eyed boys that have been away
[00:22.076]那些曾经离开的狂野男孩
[00:22.076]Haven't changed that much to say
[00:24.856]他们似乎没什么变化
[00:24.856]But man I still think them cats to grow
[00:28.626]但我觉得他们依然在成长
[00:28.626]They were askin' if you were around
[00:31.700]他们问起你是否还在
[00:31.700]How you was where you could be found
[00:34.909]问你在哪里能找到你
[00:34.909]I told 'em you were livin' downtown
[00:38.437]我告诉他们你住在市中心
[00:38.437]Drivin' all the old men crazy
[00:41.101]让所有老家伙都疯狂不已
[00:41.101]The boys are back in town
[00:43.150]男孩们回来了
[00:43.150]The boys are back in town
[00:47.286]男孩们回来了
[00:47.286]I said the boys are back in town
[00:51.017]我说男孩们回来了
[00:51.017]The boys are back in town
[00:54.809]男孩们回来了
[00:54.809]Was this chick that used to dance a lot
[00:57.853]有个女孩曾经常跳舞
[00:57.853]Every night she'd be on the floor shakin' what she'd
[01:00.312]每晚她都在舞池中尽情摇摆
[01:00.312]Got
[01:01.427]展现她的魅力
[01:01.427]I tell you she was cool she was
[01:02.958]我告诉你 她真的很酷
[01:02.958]Red hot
[01:04.454]热情如火
[01:04.454]I mean she was steamin'
[01:07.708]我是说 她魅力四射
[01:07.708]And that time over at johnny's place
[01:10.452]那次在约翰尼家
[01:10.452]Well this chick got up and she slapped Johnny's face
[01:14.130]这姑娘站起来 给了约翰尼一巴掌
[01:14.130]Yeah we just fell about the place
[01:16.730]我们笑得前仰后合
[01:16.730]If that chick don't wanna know
[01:18.954]如果这姑娘不想了解
[01:18.954]Forget her
[01:20.258]那就忘了她吧
[01:20.258]The boys are back in town
[01:21.947]男孩们回来了
[01:21.947]The boys are back in town
[01:26.021]男孩们回来了
[01:26.021]Yeah I said the boys are back in town
[01:30.215]没错，我说男孩们回来了
[01:30.215]The boys are back in town
[01:33.235]男孩们回来了
[01:33.235]The boys are back in town
[01:35.009]男孩们回来了
[01:35.009]The boys are back in town
[01:36.540]男孩们回来了
[01:36.540]The boys are back in town
[01:38.490]男孩们回来了
[01:38.490]The boys are back in town
[02:02.090]男孩们回来了
[02:02.090]Spread the word around
[02:06.785]把消息传遍四方
[02:06.785]Guess who's back in town
[02:14.827]猜猜谁回到了镇上
[02:14.827]Just spread the word around
[02:19.785]只需把消息传遍四方
[02:19.785]Yes they back in town
[02:23.978]是的，他们回到了镇上
[02:23.978]Town
[02:26.050]镇上
[02:26.050]Friday night they'll be dressed to kill
[02:29.111]周五夜晚他们将盛装出席
[02:29.111]Down at dino's bar 'n' grill
[02:32.308]在迪诺的酒吧和烧烤店
[02:32.308]The drink will flow and blood will spill
[02:34.529]酒水将流淌，热血将沸腾
[02:34.529]And if the boys wanna fight you better let 'em
[02:38.702]如果男孩们想打架 你最好别拦着
[02:38.702]That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
[02:42.407]角落里的点唱机正播放我最爱的歌
[02:42.407]The nights are getting longer it won't be long
[02:45.787]夜晚越来越长 但不会太久
[02:45.787]Won't be long till summer comes
[02:48.498]不会太久 夏天就要来了
[02:48.498]Now that the boys are here again
[02:51.540]现在男孩们又回来了
[02:51.540]The boys are back in town
[02:53.220]男孩们回来了
[02:53.220]The boys are back in town
[02:58.217]男孩们回来了
[02:58.217]The boys are back in town
[03:01.387]男孩们回来了
[03:01.387]The boys are back in town
[03:04.698]男孩们回来了
[03:04.698]Boys are back in town
[03:07.874]男孩们回来了
[03:07.874]The boys are back in town
[03:11.018]男孩们回来了
[03:11.018]The boys are back
[03:12.616]男孩们回来了
[03:12.616]The boys are back
[03:14.251]男孩们回来了
[03:14.251]The boys are back in town
[03:19.866]男孩们回来了
[03:19.866]Spread the word around
[03:23.043]把消息传遍四方
[03:23.043]Spread the word around
[03:30.773]把消息传遍四方
[03:30.773]The chorus are back in town
[03:32.490]合唱团回到了镇上
[03:32.490]In the end
[03:35.537]最终
[03:35.537]Yeah been hangin' down at dino's
[03:42.065]是啊，我们一直在迪诺那里闲逛
[03:42.065]The boys are back in town again
[03:48.584]男孩们又回到了镇上
[03:48.584]The boys are back in town again
[03:55.157]男孩们又回到了镇上
[03:55.157]The boys are back in town again
[04:01.769]男孩们又回到了镇上
[04:01.769]The boys are back in town again
[04:07.567]男孩们又回到了镇上
[04:07.567]