[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Someday]
[ar:Concrete Blonde]
[al:Recollection: The Best of Concrete Blonde]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Someday? - Concrete Blonde
[00:00.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.770]Written by：Napolitano/Johnette Lin
[00:01.547]
[00:01.547]Say it's been too hard
[00:04.039]说这一切太过艰难
[00:04.039]Say it's been too long
[00:06.210]说这一切太久远
[00:06.210]You say it's all too much
[00:08.341]你说一切都太沉重
[00:08.341]The thrill has long been gone
[00:10.718]激情早已消散
[00:10.718]Well I thought you could
[00:12.840]我曾以为你能做到
[00:12.840]Yes I thought you could
[00:15.115]是的 我曾以为你能
[00:15.115]And you thought you could too
[00:19.522]而你也曾这样以为
[00:19.522]But it's a place and time
[00:21.299]但这是特定的时空
[00:21.299]Where the years behind are piled up high
[00:24.013]往昔岁月堆积如山
[00:24.013]But never mind
[00:25.825]但不必在意
[00:25.825]It's time to crash and burn or fly
[00:28.379]此刻或浴火重生或坠入深渊
[00:28.379]And I thought you could
[00:30.569]我曾坚信你能做到
[00:30.569]You know I thought you could
[00:32.673]你知道我曾深信不疑
[00:32.673]You know I thought you could too
[00:35.780]你明白我也这样期待过
[00:35.780]Go to sleep now
[00:40.276]现在安睡吧
[00:40.276]Go on dream away
[00:44.738]继续梦想吧
[00:44.738]Isn't easy is it babe
[00:53.705]这并不容易 亲爱的
[00:53.705]And I hope
[00:55.732]而我仍希望
[00:55.732]And I dream
[00:57.737]而我仍梦想
[00:57.737]And I pray
[01:02.517]而我仍祈祷
[01:02.517]That sometime
[01:04.616]终有一日
[01:04.616]We'll find a way
[01:08.557]我们能找到出路
[01:08.557]Some say easy come
[01:10.379]有人说来得容易
[01:10.379]Some say easy go
[01:12.867]有人说轻易放手就好
[01:12.867]Some say time flies by too fast
[01:15.120]有人说时光飞逝太快
[01:15.120]Some say it drags on all too slow
[01:17.411]有人说岁月漫长难熬
[01:17.411]Well I thought you could
[01:19.387]我曾以为你能做到
[01:19.387]You know I thought you could
[01:21.699]你知道我曾深信不疑
[01:21.699]And I thought I could too
[01:25.778]我也曾以为自己可以
[01:25.778]But if you never find
[01:28.044]但若你始终找不到
[01:28.044]The heart to start all over again
[01:30.626]重新开始的勇气
[01:30.626]Remember I was one
[01:32.435]记得我曾是那个
[01:32.435]Who tried to be a friend to you i
[01:35.025]试图成为你知己的人
[01:35.025]Well you know I tried
[01:37.217]你知道我已尽力
[01:37.217]Yes you know I tried
[01:39.552]是的你明白我的努力
[01:39.552]And I know you tried too
[01:42.493]而我也懂你的付出
[01:42.493]Go to sleep now
[01:46.750]现在安睡吧
[01:46.750]Go on dream away
[01:51.323]继续梦想吧
[01:51.323]Isn't easy is it babe
[02:00.289]这并不容易 亲爱的
[02:00.289]And I hope
[02:02.410]而我仍希望
[02:02.410]And I dream
[02:04.504]而我仍梦想
[02:04.504]And I pray
[02:09.130]而我仍祈祷
[02:09.130]That sometime
[02:11.300]终有一日
[02:11.300]We'll find a way
[02:40.313]我们能找到出路
[02:40.313]Go to sleep now
[02:44.673]现在安睡吧
[02:44.673]Go on dream away
[02:49.117]继续梦想吧
[02:49.117]Isn't easy is it babe
[02:58.127]这并不容易 亲爱的
[02:58.127]And I hope
[03:00.249]而我仍希望
[03:00.249]And I dream
[03:02.329]而我仍梦想
[03:02.329]And I pray
[03:06.903]而我仍祈祷
[03:06.903]That sometime
[03:09.152]终有一日
[03:09.152]We'll find a way
[03:17.256]我们能找到出路
[03:17.256]