[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Pledge Allegiance to the Hag]
[ar:Eric Church]
[al:Sinners Like Me]
[by:]
[00:01.271]
[00:01.271]Pledge Allegiance To The Hag
[00:02.271]向Hag致敬
[00:02.271]
[00:21.801]
[00:21.801]There's a little dive on a dead-end road
[00:26.680]在一条死胡同的尽头有个小酒吧
[00:26.680]Called the Cross-Eyed Cricket Waterin' Hole
[00:30.680]叫做“斜眼蟋蟀”水坑
[00:30.680]Where you can hear the sound of a steel guitar
[00:35.110]在那里你可以听到钢吉他的声音
[00:35.110]An' get loud an' rowdy with PBR
[00:39.760]还可以喝着PBR啤酒尽情狂欢
[00:39.760]But at the top of every hour man you can hear a pin drop
[00:44.870]但每到整点，你会听到针落地的声音
[00:44.870]As ol' Jack drops a quarter an' plays Merle
[00:48.490]当老Jack投下硬币播放Merle的歌时
[00:48.490]On that jukebox an' we stop
[00:50.800]当点唱机响起 我们停下脚步
[00:50.800]
[00:52.620]
[00:52.620]An' tip our hats
[00:54.620]我们摘下帽子
[00:54.620]An' raise our glasses of cold cold beer
[01:02.600]举起冰凉的啤酒杯
[01:02.600]They say country's fadin'
[01:05.470]有人说乡村音乐正在消逝
[01:05.470]But we still wavin' that flag around here
[01:13.420]但我们依然在这里挥舞着那面旗帜
[01:13.420]When it's time to go you know you're welcome back
[01:18.700]当你该离开时 你知道你随时可以回来
[01:18.700]Where the people pledge allegiance to the Hag
[01:28.490]在这里 人们向Merle Haggard致敬
[01:28.490]When the weekend comes an' the weather's clear
[01:32.580]当周末来临，天气晴朗
[01:32.580]There's a high spot fifteen miles from here
[01:37.140]离这儿十五英里有个高地
[01:37.140]Where you can always find a few dusty trucks
[01:41.690]你总能找到几辆沾满尘土的卡车
[01:41.690]With the windows down an' the radio up
[01:46.430]车窗摇下，收音机开得响亮
[01:46.430]We sit there poppin' tops shootin' bull an' singin' songs
[01:51.920]我们坐在那儿，喝着啤酒，聊着天，唱着歌
[01:51.920]But you can bet your boots that when Haggard comes on
[01:55.410]但你可以打赌，当Haggard的歌声响起时
[01:55.410]
[01:59.090]
[01:59.090]An' tip our hats
[02:01.400]我们摘下帽子
[02:01.400]An' raise our glasses of cold cold beer
[02:09.080]举起冰凉的啤酒杯
[02:09.080]They say country's fadin'
[02:11.550]有人说乡村音乐正在消逝
[02:11.550]But we're still wavin' that flag around here
[02:19.730]但我们依然在这里挥舞着那面旗帜
[02:19.730]An' when it's time to go you know you're welcome back
[02:24.690]当离别时刻到来 你知道你随时可以回来
[02:24.690]Where the people pledge allegiance to the Hag
[02:28.120]在这里 人们向Merle Haggard致敬
[02:28.120]
[02:42.680]
[02:42.680]One of these days when my time has come
[02:47.050]当我的时刻来临的那一天
[02:47.050]You can take me back to where I'm from
[02:51.810]你可以带我回到我来的地方
[02:51.810]Put me on a westbound train
[02:56.110]把我放在西行的火车上
[02:56.110]An' ship me off in the pourin' rain
[03:01.100]在倾盆大雨中送我离去
[03:01.100]Don't cry for me when I'm gone
[03:05.690]当我离开时不要为我哭泣
[03:05.690]Just put a quarter in the jukebox an' sing me back home
[03:12.430]只需在点唱机里投个硬币，为我唱一首回家的歌
[03:12.430]
[03:13.300]
[03:13.300]An' tip your hats
[03:15.610]并举起你的帽子致敬
[03:15.610]An' raise your glasses of cold cold beer
[03:23.290]举起你们冰凉的啤酒杯
[03:23.290]They say country's fadin'
[03:26.690]有人说乡村音乐正在消逝
[03:26.690]But just keep wavin' that flag around here
[03:33.320]但在这里，我们依然挥舞着那面旗帜
[03:33.320]An' I know it'll keep on comin' back
[03:38.990]我知道，它会一直回来
[03:38.990]Long as people pledge allegiance
[03:41.610]只要人们依然坚守信仰
[03:41.610]Where folks still pledge allegiance
[03:44.740]在这里，人们依然坚守信仰
[03:44.740]I pledge allegiance to the Hag
[03:48.860]我向Hag致敬
[03:48.860]