[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Wake Up To Save My Life]
[ar:Richard Thompson]
[al:Mirror Blue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Wake Up To Save My Life - Richard Thompson
[00:10.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.460]In my nightmare everything's wrong
[00:13.610]噩梦中万物皆扭曲
[00:13.610]I'm waiting for love but you come along
[00:16.850]我期待爱情 却迎来你的身影
[00:16.850]You smile you wave you great me Ciao
[00:20.000]你微笑挥手 亲切问候
[00:20.000]But you seem too happy
[00:21.680]但那欢欣太过刻意
[00:21.680]To see me somehow
[00:25.140]莫名令人不安
[00:25.140]Then the sky falls in on my head
[00:31.530]霎时间天崩地裂
[00:31.530]Your nails grow long your eyes turn red
[00:38.210]你指甲疯长 双眸赤红
[00:38.210]You say forever dear and a day
[00:41.500]你说亲爱的 会永远相伴
[00:41.500]You promise you're never going to go away
[00:44.780]承诺永远不会离开我身边
[00:44.780]And my feet won't move
[00:46.370]可我的双脚却动弹不得
[00:46.370]When I run the other way
[00:48.380]当我试图转身逃离
[00:48.380]CHORUS
[00:50.010]副歌
[00:50.010]I can't wake up to save my life
[00:54.700]我拼命挣扎也无法醒来
[00:54.700]I can't wake up to save my life
[01:06.789]我拼命挣扎也无法醒来
[01:06.789]In my nightmare you forgive me
[01:10.379]噩梦中你竟原谅了我
[01:10.379]The cruellest gift you could ever give me
[01:13.159]这残忍馈赠令我窒息
[01:13.159]You say that you understand me now
[01:17.109]你说此刻终于懂我
[01:17.109]But your eyes say brother
[01:18.579]可你眼神低语 兄弟
[01:18.579]I'll get you somehow
[01:21.169]我终会将你捕获
[01:21.169]Then the lightning streaks across the room
[01:28.018]闪电突然划破房间
[01:28.018]You smell like something fresh from the tomb
[01:34.558]你散发墓土的新鲜
[01:34.558]You squeeze too hard you iinsist on kissing
[01:37.588]拥抱太紧 执意索吻
[01:37.588]When it seems like half your face is missing
[01:40.827]当你半张脸诡异地消失无踪
[01:40.827]And your hair's turned into reptiles hissing
[01:43.907]发丝化作嘶嘶吐信的蛇群
[01:43.907]I can't wake up to save my life
[01:50.697]我拼命挣扎也无法醒来
[01:50.697]I can't wake up to save my life
[02:11.347]我拼命挣扎也无法醒来
[02:11.347]Things I done make my dreams go bad
[02:14.437]昔日罪孽侵蚀梦境
[02:14.437]Like Borstal boys coming home to Dad
[02:17.727]如少年犯面对暴怒父亲
[02:17.727]What ye reap so shall ye sow
[02:20.276]种下恶因终得恶果
[02:20.276]Now shake me wake me go man go
[02:24.036]快摇醒我 求你了快动手
[02:24.036]I can't wake up to save my life
[02:30.686]我拼命挣扎也无法醒来
[02:30.686]I can't wake up to save my life
[02:37.356]我拼命挣扎也无法醒来
[02:37.356]I can't wake up
[02:44.684]我无法苏醒
[02:44.684]I can't wake up
[02:48.264]我无法苏醒
[02:48.264]