[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Compositions For The Young And Old (Live)]
[ar:Bob Mould]
[al:Poison Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Compositions For The Young And Old (Live At Cabaret Metro, Chicago / 1989) - Bob Mould
[00:25.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.400]Found a book of interest the other day
[00:29.030]前日偶得一本有趣的书册
[00:29.030]Compositions for the young and old to sing
[00:37.929]满载老少皆宜的吟唱歌谣
[00:37.929]Poems written many years ago
[00:41.918]泛黄诗篇写就于多年以前
[00:41.918]They told of family and hope and other things
[00:50.448]字里行间尽是家国与希望
[00:50.448]Put together in the old days
[00:54.208]这些故事来自旧日时光
[00:54.208]When fifteen cents it was a buck
[01:02.578]那时十五分钱能当一块花
[01:02.578]That's when five would get you ten
[01:06.577]五元便可换来十元价值
[01:06.577]Before it took you eight just to get you one
[01:14.387]不像如今八元才抵得一元
[01:14.387]Some people they don't care when they're down on their luck
[01:23.915]有些人落魄时 也毫不在意
[01:23.915]Cheap thrills are awful hard to find these days
[01:26.245]如今连廉价快乐都难寻觅
[01:26.245]No one is amused for free
[01:30.824]没人会无缘无故逗你开心
[01:30.824]Someone's pulling on your mama's apron strings
[01:35.434]有人正扯着你母亲的围裙带
[01:35.434]You'd better run and see who it is
[01:42.344]你最好跑去看看是谁来访
[01:42.344]Playing cards with your neighbors on the back porch
[01:46.284]在后门廊和邻居玩纸牌
[01:46.284]Singing with an old beat-up guitar
[01:54.134]弹着破旧吉他轻声哼唱
[01:54.134]Going to the local swimming hole
[01:58.443]去附近的天然泳池嬉戏
[01:58.443]Until they closed it down now there's nowhere to go
[02:07.143]直到它关门歇业 如今无处可去
[02:07.143]Things used to be so simple long time ago
[02:11.492]曾几何时 生活如此简单纯粹
[02:11.492]Now everything is so expensive and complicated
[02:15.152]如今一切都变得昂贵又复杂
[02:15.152]I hear you need a license for just about anything
[02:25.472]听说现在做任何事都需要许可证
[02:25.472]Used to be that a handshake was a man's word
[02:29.230]从前握手就是男人的承诺
[02:29.230]Now we settle arguments in court
[02:37.990]现在我们却在法庭上解决争执
[02:37.990]No one trusts anyone's intentions anymore
[03:14.619]人们不再相信彼此的真心
[03:14.619]Rummaging through the attic when i'm home
[03:18.349]回到家中翻找阁楼旧物
[03:18.349]It brings back those memories to me
[03:26.079]那些回忆便涌上心头
[03:26.079]I'd amuse myself when i was small
[03:30.609]儿时总能自得其乐
[03:30.609]When i was younger the simplest things would do
[03:38.479]年少时光 简单即是快乐
[03:38.479]Now i'm on everybody's mailing list
[03:41.599]如今邮箱塞满促销广告
[03:41.599]For things i can't afford to buy
[03:49.908]尽是我负担不起的商品
[03:49.908]I hear the weatherman
[03:53.998]听着天气预报员的声音
[03:53.998]He says"it looks like rain for a while"
[03:58.158]他说"看来要下一阵雨了"
[03:58.158]I guess i'll have to stay inside
[04:02.508]我想我只能待在屋里
[04:02.508]Make peanut butter sandwiches and cry
[04:07.628]做着花生酱三明治 暗自神伤
[04:07.628]