[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Spit Of Love]
[ar:Bonnie Raitt]
[al:Fundamental]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spit Of Love - Bonnie Raitt
[00:08.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.781]Theres a howlin at my window baby
[00:13.110]窗外有野兽在嚎叫 亲爱的
[00:13.110]I hear him closin in
[00:17.538]我听见它步步逼近
[00:17.538]That green-eyed jackals got the scent
[00:21.116]那绿眼豺狼已嗅到气息
[00:21.116]Knows Ill let him in
[00:25.766]知道我会放它进门
[00:25.766]He slinks in by me at the fire
[00:30.636]它沿着炉火潜行到我身旁
[00:30.636]More bitter than the cold
[00:34.856]比寒冬更刺骨阴冷
[00:34.856]And its a rage as old as hades
[00:38.785]这是来自地狱的古老怒火
[00:38.785]Thatll sputter on these coals
[00:44.244]在余烬中嘶嘶作响
[00:44.244]I'm callin on the furies
[00:46.354]我召唤复仇女神降临
[00:46.354]To let the toast begin
[00:51.483]让这场审判开始吧
[00:51.483]I'm roasting on the spit of love again
[00:56.753]我又在爱的炙烤架上煎熬
[00:56.753]Spit of love again
[01:01.772]爱的炙烤架上煎熬
[01:01.772]I never have believed you
[01:05.372]我从未真正相信过你
[01:05.372]But I stick around for more
[01:09.772]却仍贪恋更多折磨
[01:09.772]Somethin bout that hollow in your eyes
[01:14.172]你眼中那片空洞深处
[01:14.172]Theres a darkness at the core
[01:18.172]藏着最黑暗的核心
[01:18.172]Well its got me slowly turnin
[01:22.501]它正让我慢慢沉沦
[01:22.501]I'm basting on the bone
[01:27.390]如同骨肉炙烤煎熬
[01:27.390]I'm skewered like some drunken fool
[01:31.629]像醉汉般被穿刺悬挂
[01:31.629]In juices all my own
[01:36.989]浸透在自酿的苦汁中
[01:36.989]Callin the furies carrion choir
[01:41.679]召唤复仇女神的死亡合唱
[01:41.679]Singin me back upon the pyre
[01:46.039]吟唱着将我推回火刑柱
[01:46.039]I'm roasting on that spit of love again
[02:46.350]再次被爱情的炙叉翻烤
[02:46.350]You can call it what you want
[02:49.710]随你怎么称呼这折磨
[02:49.710]But its lyin just the same
[02:55.220]但谎言依旧在蔓延
[02:55.220]Theres no mercy in these ashes baby
[02:58.610]这灰烬中毫无怜悯 亲爱的
[02:58.610]When your loves a cryin shame
[03:03.040]当你的爱沦为耻辱的哭喊
[03:03.040]And theyre howlin in moonlight baby
[03:07.409]他们在月光下嚎叫 亲爱的
[03:07.409]Theyre here to call my bluff
[03:12.039]他们是来揭穿我的虚张声势
[03:12.039]Theyre wonderin if
[03:13.189]他们想知道
[03:13.189]There'll ever come a day
[03:16.099]是否终有一天
[03:16.099]When Ill have finally had enough
[03:20.979]我会彻底受够这一切
[03:20.979]I'm callin on the furies
[03:23.879]我召唤复仇女神降临
[03:23.879]To let the toast begin
[03:29.087]让这场审判开始吧
[03:29.087]I'm roasting on that spit of love again
[03:38.457]再次被爱情的炙叉翻烤
[03:38.457]Roasting on that spit of love again
[04:11.811]再次被爱的烈焰灼烧
[04:11.811]