[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Fishin' For Religion (Remix)]
[ar:Arrested Development]
[al:Extended Revolution]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fishin' For Religion (Remix) - Arrested Development
[00:48.757]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.757]Grab the hook grab the line
[00:50.437]抓住钩子 抓住线
[00:50.437]Grab the bait grab the box and wait
[00:53.117]抓住饵 抓住盒子等待
[00:53.117]Tackle and shackle the topic the faculty has chosen
[00:55.837]束缚并锁定那被学院选中的话题
[00:55.837]Chosen by many chosen by any
[00:57.667]被许多人选中 被任何人选中
[00:57.667]Man or woman who understand the topic
[00:59.947]男人或女人 只要理解这个话题
[00:59.947]That's known and flock and clock the topic
[01:02.797]那已知的 聚集的 计时的话题
[01:02.797]As I drop my hook and get a bite
[01:04.637]当我放下钩子并得到回应
[01:04.637]The reason I'm fishin' for a new religion
[01:06.517]我寻找新信仰的原因
[01:06.517]Is my church makes me fall asleep
[01:08.597]我的教会让我陷入沉睡
[01:08.597]They're praising a God that watches you weep
[01:10.567]他们赞美的神，却冷眼旁观你的泪水
[01:10.567]And doesn't want you to do a damn thing about it
[01:12.857]并不希望你为此做任何改变
[01:12.857]When they want change the preacher says"Shout it"
[01:14.737]当人们渴望改变时，牧师只会说“大声呼喊”
[01:14.737]Does shouting bring about change I doubt it
[01:16.587]呼喊真能带来改变吗？我深表怀疑
[01:16.587]All shouting does is make you lose your voice
[01:20.656]呼喊只会让你失去声音
[01:20.656]So on the dock I sit in silence staring
[01:22.696]于是我坐在码头上，沉默地凝视
[01:22.696]At a sea that's full of violence
[01:24.595]那充满暴力的海洋
[01:24.595]Scared to put my line in that water
[01:26.595]害怕将我的线投入那水中
[01:26.595]'Cos it seems like there's no religion in there
[01:28.735]因为那里似乎没有信仰的存在
[01:28.735]Naively so I give it another go
[01:30.685]天真地，我再次尝试
[01:30.685]Sitting in church hearing legitimate woes
[01:32.605]坐在教堂里，听着真实的苦难
[01:32.605]Pastor tells the lady it'll be alright
[01:34.475]牧师告诉那位女士一切都会好起来
[01:34.475]Just pray so you can see the pearly gates so white
[01:36.674]只要祈祷，你就能看到那洁白的珍珠门
[01:36.674]The lady prays and prays and prays and prays
[01:38.734]那位女士祈祷，祈祷，祈祷，祈祷
[01:38.734]And prays and prays and prays and prays it's everlasting
[01:42.784]祈祷，祈祷，祈祷，祈祷，永无止境
[01:42.784]"There's nothing wrong with praying"
[01:43.964]“祈祷并无过错”
[01:43.964]It's what she's asking
[01:44.864]这是她的请求
[01:44.864]She's asking the Lord to let her cope
[01:46.484]她祈求上帝让她能够应对
[01:46.484]So one day she can see the golden ropes
[01:48.244]直到有一天她能看到那金色的绳索
[01:48.244]What you pray for God will give
[01:49.984]你所祈求的，上帝会赐予
[01:49.984]To be able to cope in this world we live
[01:52.204]让我们能够在这个世界中应对
[01:52.204]The word cope and the word change
[01:54.474]“应对”与“改变”这两个词
[01:54.474]Is directly opposite not the same
[01:56.424]截然不同，并非同一回事
[01:56.424]She should have been praying to change her woes
[01:58.414]她本应祈祷改变她的苦难
[01:58.414]But pastor said"Pray to cope with those"
[02:00.474]但牧师却说：“祈祷去忍受它们”
[02:00.474]The government is happy with most baptist churches
[02:02.374]政府对大多数浸信会教堂感到满意
[02:02.374]'Cos they don't do a damn thing to try to nurture
[02:04.614]因为它们没有做任何事去培育
[02:04.614]Brothers and sisters on a revolution
[02:06.374]兄弟姐妹们参与革命
[02:06.374]Baptist teaches dying is the only solution
[02:08.284]浸信会教导死亡是唯一的解决方案
[02:08.284]Passiveness causes others to pass us by
[02:12.503]消极导致他人从我们身边经过
[02:12.503]I throw my line till I've made my decision
[02:14.633]我抛出我的线，直到我做出决定
[02:14.633]Until then I'm still fishin' for religion
[02:24.122]在那之前 我仍在寻找信仰
[02:24.122]Fishin' for religion fishin' for religion
[02:39.002]寻找信仰 寻找信仰
[02:39.002]Fishin' for religion fishin' for religion
[02:51.872]寻找信仰 寻找信仰
[02:51.872]Fishin' for religion fishin' for religion
[02:59.882]寻找信仰 寻找信仰
[02:59.882]Fishin' for religion fishin' for religion
[03:07.801]寻找信仰 寻找信仰
[03:07.801]Fishin' for religion fishin' for religion
[03:15.821]寻找信仰 寻找信仰
[03:15.821]Fishin' for religion fish
[03:58.421]寻找信仰 寻找
[03:58.421]Everybody in the house tonight
[03:59.521]今晚在场的每一个人
[03:59.521]C'mon let me hear you say
[04:01.261]来吧，让我听到你的声音
[04:01.261]Fishin'
[04:02.061]钓鱼
[04:02.061]