[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:When The Sky Comes Tumblin' Down (Single Edit) (24-Bit Remastered 99) (1999 Digital Remaster)]
[ar:Brian Setzer]
[al:The Brian Setzer Collection 1981-1988]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When The Sky Comes Tumblin' Down (Single Edit/24 Bit Remastered 99/Digital Remaster/1999) - Brian Setzer
[00:13.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.590]Written by：Brian Robert Setzer
[00:27.188]
[00:27.188]I used to search for the ideal girl
[00:30.565]我曾追寻理想中的完美女孩
[00:30.565]The perfect little prettyness
[00:34.857]那精致无瑕的梦中倩影
[00:34.857]I used to search for the ideal world
[00:37.915]我曾追寻理想中的完美世界
[00:37.915]But frankly think it don't exist
[00:42.183]但坦白说它根本不存在
[00:42.183]So many times I get so afraid
[00:45.920]多少次我惶恐不安
[00:45.920]So many ways I felt so betrayed
[00:49.627]多少次我饱受背叛
[00:49.627]We get together on a Saturday night
[00:52.940]我们在周六夜晚相聚
[00:52.940]And watch the whole world cave in
[00:56.513]静看这世界崩塌殆尽
[00:56.513]Little girl I want to know
[00:58.406]亲爱的女孩 我想知道
[00:58.406]What you look for in a man
[01:00.163]你心中理想男人的模样
[01:00.163]Is he tall tough and handsome
[01:02.017]是否高大威猛又英俊
[01:02.017]With a continental teint
[01:04.381]带着异国风情的轮廓
[01:04.381]I just want to be around
[01:07.528]我只想默默守候在你身旁
[01:07.528]When the big world hits the ground
[01:12.444]当这繁华世界崩塌之时
[01:12.444]I don't want to make a sound
[01:15.502]我愿与你静默相守
[01:15.502]When the sky comes tumblin'
[01:17.186]当天空开始崩塌
[01:17.186]Sky comes tumblin' down
[01:27.322]当天空轰然坠落
[01:27.322]I used to worry about the job that I had
[01:30.433]我曾为工作忧心忡忡
[01:30.433]I barely made enough to survive
[01:34.618]微薄收入勉强维生
[01:34.618]Oh man I'm worried about the life that I live
[01:37.601]也曾为生活提心吊胆
[01:37.601]Sometimes I barely made it home alive
[01:42.503]有时险些无法安然归家
[01:42.503]But now I don't need to worry
[01:45.921]但如今我不再忧虑
[01:45.921]There's no need to rush there's no need to hurry
[01:49.159]不必匆忙 无需着急
[01:49.159]You don't need a new job you don't need a new wife
[01:52.547]你不需要新工作 也不需要新伴侣
[01:52.547]You don't need to go far in your life
[01:56.510]人生不必远行追寻
[01:56.510]Little girl I want to know
[01:58.474]亲爱的女孩 我想知道
[01:58.474]What you look for in a man
[02:00.155]你心中理想男人的模样
[02:00.155]Does he have a lot of money
[02:02.126]是否要有金山银山
[02:02.126]Even more than you can spend
[02:04.772]多到你永远花不完
[02:04.772]I just want to be around
[02:07.572]我只想默默守候在你身旁
[02:07.572]When the big world hits the ground
[02:12.469]当这繁华世界崩塌之时
[02:12.469]I don't want to make a sound
[02:15.044]我愿与你静默相守
[02:15.044]When the sky comes tumblin'
[02:16.546]当天空开始崩塌
[02:16.546]Sky comes tumblin' down
[02:42.306]当天空轰然坠落
[02:42.306]I used to play in a dead end band
[02:45.524]我曾混迹于无名乐队
[02:45.524]I always ended up on my own
[02:49.793]最终总是独自一人
[02:49.793]But now I play in a skeleton band
[02:53.153]如今我加入枯骨乐团
[02:53.153]Nothing but skin and bones
[02:57.519]只剩皮囊与残骸
[02:57.519]Oh no I don't need sedation
[03:01.008]我不需要麻醉剂来逃避
[03:01.008]I got my daily dose of radiation
[03:04.752]日常的辐射已足够刺激
[03:04.752]We get together on a Saturday night
[03:07.965]我们在周六夜晚相聚
[03:07.965]And watch each other's hair fall out
[03:11.608]看着彼此青丝凋零
[03:11.608]Little girl I want to know
[03:13.347]亲爱的女孩 我想知道
[03:13.347]What you look for in a man
[03:15.161]你心中理想男人的模样
[03:15.161]Does he sell a lot of records
[03:16.995]是否要唱片大卖才算完美
[03:16.995]With his Californian band
[03:19.983]与他的加州乐队相伴
[03:19.983]I just want to be around
[03:22.823]我只想默默守候在你身旁
[03:22.823]When the big world hits the ground
[03:27.566]当这繁华世界崩塌之时
[03:27.566]I don't want to make a sound
[03:30.238]我愿与你静默相守
[03:30.238]When the sky comes tumblin'
[03:32.524]当天空开始崩塌
[03:32.524]Sky comes tumblin' down
[03:38.953]当天空轰然坠落
[03:38.953]I don't want to make a sound
[03:41.458]我愿与你静默相守
[03:41.458]When the sky comes tumblin' down
[03:46.376]当天空坠落之际
[03:46.376]I just want to be around
[03:48.869]我只想默默守候在你身旁
[03:48.869]When the big world hits the ground
[03:53.777]当这繁华世界崩塌之时
[03:53.777]I don't want to make a sound
[03:56.544]我愿与你静默相守
[03:56.544]When the sky comes tumblin' down
[03:59.231]当天空坠落之际
[03:59.231]