[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Cadillac Door (Edited) (Feat. Midwest City)]
[ar:Chingy]
[al:Hoodstar (Edited)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cadillac Door - Chingy/Midwest City
[00:00.604]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.604]Yes hey yo
[00:02.053]
[00:02.053]What up
[00:02.441]
[00:02.441]This one for my homeboys across the world
[00:04.574]这首歌献给全世界的兄弟们
[00:04.574]Right been through some sh*t
[00:06.396]没错 我们都经历过风雨
[00:06.396]I know you've all had a lot on your mind man
[00:08.554]我知道你们心中都背负着太多
[00:08.554]Had a lot of struggles you went through in your life
[00:10.840]生命中经历过太多挣扎
[00:10.840]Keep your head up dirty
[00:11.832]昂首挺胸 兄弟
[00:11.832]I've been through the dirt been slammed from right to left
[00:15.112]我也曾深陷泥沼 被左右击打
[00:15.112]I've been hit been low been high I guess
[00:18.027]我曾跌落谷底 也曾攀上高峰
[00:18.027]I'm like a Cadillac door
[00:19.594]我如凯迪拉克车门般坚韧
[00:19.594]Say what
[00:20.799]你说什么
[00:20.799]I'm like a Cadillac door
[00:22.780]我如凯迪拉克车门般坚韧
[00:22.780]Say what
[00:24.168]你说什么
[00:24.168]See the star was born don't think nobody notice
[00:27.158]巨星诞生却无人注目
[00:27.158]Goin' through these trials and tribulations kept me on focus
[00:30.099]历经磨难使我保持清醒
[00:30.099]Tried to do a 9 5 but where's the money
[00:33.077]尝试朝九晚五却难觅生计
[00:33.077]Coming to work d**n near bumming people thinkin' it's funny
[00:35.827]每天工作累得像乞丐 别人却当笑话看
[00:35.827]Ha ha
[00:36.059]
[00:36.059]I'm fed up plus my homies sellin' crack doin' good
[00:38.974]受够了 我的兄弟卖*混得风生水起
[00:38.974]Now I'm thinking f**k doing it
[00:40.334]现在我也想做
[00:40.334]Legal bring it back to the hood
[00:42.120]合法地带回街头
[00:42.120]Man it's hell you see
[00:43.714]兄弟这就是地狱
[00:43.714]Wasn't no woman there for me
[00:45.093]没有女人陪伴我
[00:45.093]I ain't got sh*t but a dream that's why
[00:47.021]除了梦想我一无所有
[00:47.021]They chose to ignore me
[00:47.849]他们选择视而不见
[00:47.849]I've been through the dirt been slammed from right to left
[00:51.063]我也曾深陷泥沼 被左右击打
[00:51.063]I've been hit been low been high I guess
[00:54.111]我曾跌落谷底 也曾攀上高峰
[00:54.111]I'm like a Cadillac door
[00:55.652]我如凯迪拉克车门般坚韧
[00:55.652]Say what
[00:57.052]你说什么
[00:57.052]I'm like a Cadillac door
[00:58.525]我如凯迪拉克车门般坚韧
[00:58.525]Say what
[00:59.429]你说什么
[00:59.429]I've been through the dirt been slammed from right to left
[01:03.126]我也曾深陷泥沼 被左右击打
[01:03.126]But I ain't blowin' up I'm built to ride to death
[01:05.852]但我永不崩溃 生来就为战斗至死
[01:05.852]I'm like a Cadillac door
[01:07.640]我如凯迪拉克车门般坚韧
[01:07.640]Say what
[01:08.800]你说什么
[01:08.800]I'm like a Cadillac door
[01:10.723]我如凯迪拉克车门般坚韧
[01:10.723]Say what
[01:11.196]你说什么
[01:11.196]Hey
[01:12.388]
[01:12.388]Now I'm on the block pumping rocks toting blocks
[01:15.209]如今我在街头拼搏 负重前行
[01:15.209]Grand mama on my head I'm ducking and dodging the cops
[01:18.196]祖母在天之灵 我躲避着警察追捕
[01:18.196]All 'cos I'm trying to make a living
[01:20.172]只为在这世间谋一条生路
[01:20.172]Living
[01:20.564]生存
[01:20.564]Consequences of that end up
[01:22.028]代价最终不外乎
[01:22.028]Dead or in prison ain't sh*t given
[01:24.198]横死街头或牢狱度日 毫无退路
[01:24.198]I done struggled too long not to floss and get on
[01:26.984]挣扎太久终要扬眉吐气
[01:26.984]I'm a get it with the double if not the microphone
[01:30.130]若不用麦克风 就用双倍努力
[01:30.130]I'm headstrong plus I'm out for those dead presidents
[01:33.252]我固执追寻 那些逝者未能实现的梦
[01:33.252]And the government ain't doing sh*t for my residence
[01:36.071]政府对我的困境视若无睹
[01:36.071]I've been through the dirt been slammed from right to left
[01:39.065]我也曾深陷泥沼 被左右击打
[01:39.065]I've been hit been low been high I guess
[01:42.106]我曾跌落谷底 也曾攀上高峰
[01:42.106]I'm like a Cadillac door
[01:43.662]我如凯迪拉克车门般坚韧
[01:43.662]Say what
[01:45.043]你说什么
[01:45.043]I'm like a Cadillac door
[01:46.627]我如凯迪拉克车门般坚韧
[01:46.627]Say what
[01:48.061]你说什么
[01:48.061]I've been through the dirt been slammed from right to left
[01:51.233]我也曾深陷泥沼 被左右击打
[01:51.233]But I ain't blowin' up I'm built to ride to death
[01:53.931]但我永不崩溃 生来就为战斗至死
[01:53.931]I'm like a Cadillac door
[01:55.729]我如凯迪拉克车门般坚韧
[01:55.729]Say what
[01:56.893]你说什么
[01:56.893]I'm like a Cadillac door
[01:58.559]我如凯迪拉克车门般坚韧
[01:58.559]Say what
[02:00.023]你说什么
[02:00.023]It's been a long time coming
[02:02.470]漫长的等待终将结束
[02:02.470]Yeah we struggled
[02:03.166]是啊 我们曾饱经风霜
[02:03.166]It's been a bumpy ride
[02:05.366]这一路颠簸坎坷
[02:05.366]But we gonna make it
[02:06.126]但我们终将抵达
[02:06.126]So these wheels will keep on turning
[02:08.356]车轮永不停转
[02:08.356]Say what
[02:09.076]你说什么
[02:09.076]Till the day I die
[02:10.593]至死方休
[02:10.593]Ride with me for a minute y'all
[02:12.597]与我同行片刻吧诸位
[02:12.597]It's been a long time coming
[02:14.196]漫长的等待终将结束
[02:14.196]Yeah we struggled
[02:15.284]是啊 我们曾饱经风霜
[02:15.284]It's been a bumpy ride
[02:17.205]这一路颠簸坎坷
[02:17.205]But we gonna make it
[02:18.177]但我们终将抵达
[02:18.177]So these wheels will keep on turning
[02:21.143]车轮永不停转
[02:21.143]Till the day I die
[02:23.496]至死方休
[02:23.496]Chach
[02:24.559]咔嚓
[02:24.559]Now my homies busted and getting shot at it's getting serious
[02:27.890]兄弟们身陷囹圄 枪林弹雨中局势危急
[02:27.890]Plus I'm praying but they breaking down in tears
[02:30.749]我虔诚祈祷 却只见泪雨滂沱
[02:30.749]See now that I'm on
[02:31.925]如今我终于明白
[02:31.925]People think money make you proud
[02:33.677]人们总以为金钱能带来骄傲
[02:33.677]But I've been struggling trying
[02:35.093]但我从小就在挣扎求生
[02:35.093]To come up since I was a child
[02:36.752]从孩提时代就奋力向上
[02:36.752]Who are you to judge me for my
[02:38.017]你凭什么评判我的罪过
[02:38.017]Sins and what I did wrong
[02:39.636]与那些曾经的错
[02:39.636]I'm trying to live
[02:40.422]我只是想好好活着
[02:40.422]Don't my mama singing a sad song
[02:42.696]不愿听母亲唱起悲伤的歌
[02:42.696]They say look out for your
[02:43.732]人们说要守护好家人
[02:43.732]Family and so I try to shurr
[02:45.721]所以我努力紧闭心门
[02:45.721]Look Tommy I miss you but I'll see you
[02:47.389]汤米 我想你但终会重逢
[02:47.389]When I get thurr
[02:48.192]待我抵达彼岸时分
[02:48.192]I've been through the dirt
[02:50.167]我曾深陷泥泞
[02:50.167]Been slammed from right to left
[02:51.941]被命运左右摔打
[02:51.941]I've been hit been low been high
[02:53.512]低谷巅峰都尝遍
[02:53.512]I guess
[02:54.026]我想这就是人生
[02:54.026]I'm like a Cadillac door
[02:55.705]我如凯迪拉克车门般坚韧
[02:55.705]Say what
[02:56.793]你说什么
[02:56.793]I'm like a Cadillac door
[02:58.702]我如凯迪拉克车门般坚韧
[02:58.702]Say what
[03:00.013]你说什么
[03:00.013]I've been through the dirt
[03:01.054]我曾深陷泥泞
[03:01.054]Been slammed from right to left
[03:03.128]被命运左右摔打
[03:03.128]But I ain't blowin' up
[03:04.434]但我永不崩溃
[03:04.434]I'm built to ride to death
[03:05.978]生来就为驰骋至终
[03:05.978]I'm like a Cadillac door
[03:07.724]我如凯迪拉克车门般坚韧
[03:07.724]Say what
[03:08.852]你说什么
[03:08.852]I'm like a Cadillac door
[03:10.723]我如凯迪拉克车门般坚韧
[03:10.723]Say what Cadillac door
[03:13.208]听我说 凯迪拉克车门
[03:13.208]Hey I'm dedicating this song
[03:15.095]此刻我将这首歌献给你们
[03:15.095]To everybody that lost a loved one
[03:17.371]献给所有痛失挚爱的人们
[03:17.371]To the people in 9 11
[03:19.564]献给9·11事件中的同胞
[03:19.564]Hurricane Katrina all the folks
[03:21.157]卡特里娜飓风中受灾的民众
[03:21.157]That lost folks that they care about
[03:23.510]那些失去挚爱的人们啊
[03:23.510]And if you down yourself you got somebody that's down
[03:26.503]若你陷入低谷 总有人与你同在
[03:26.503]You tryin' to bring they spirits up
[03:28.531]你努力为他们重燃希望
[03:28.531]This for y'all man
[03:30.136]这首歌献给你们
[03:30.136]I know you can relate to my pain so
[03:32.404]我知道你们都懂我的痛
[03:32.404]Just feel your boy ching a ling
[03:33.804]就让我为你唱响心声
[03:33.804]Man I do this for all y'all
[03:35.606]这一切都是为了你们
[03:35.606]Touch
[03:36.154]触碰
[03:36.154]