[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Brompton City Anthem]
[ar:4LYN]
[al:Neon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brompton City Anthem - 4LYN
[00:09.634]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.634]This one for the individuals
[00:11.074]这首歌献给那些
[00:11.074]That surround me everyday
[00:12.868]日日陪伴我左右的人
[00:12.868]When i´m at home smokin´ bones
[00:14.428]当我在家吞云吐雾时
[00:14.428]In the coo-coo´s-way
[00:15.550]在疯疯癫癫的状态里
[00:15.550]Day in and day out
[00:16.868]日复一日
[00:16.868]It´s the same old song
[00:18.180]唱着同样的老调
[00:18.180]Inside of my livingroom
[00:18.693]就在我家客厅里
[00:18.693]Until we´re dead and gone
[00:20.694]直到生命尽头
[00:20.694]Who got w**d
[00:21.604]谁带了货
[00:21.604]If you come over bring something to eat
[00:23.608]过来时记得带点吃的
[00:23.608]Who´s rollin´the next one
[00:24.930]下一个谁来卷
[00:24.930]"the uncle indeed"
[00:25.366]"大叔最靠谱"
[00:25.366]4-20 to the fullest and it ain´t no stoppin
[00:28.996]尽情享受420 根本停不下来
[00:28.996]We drink beer no christal´s poppin
[00:31.820]我们喝啤酒 不开香槟
[00:31.820]Yo it´s on but the tv is out
[00:33.885]派对继续 但电视坏了
[00:33.885]Ohhhhh
[00:34.193]
[00:34.193]Has anybody seen the fukkin´remote controle
[00:36.382]有人看见那该死的遥控器了吗
[00:36.382]NO
[00:37.004]没有
[00:37.004]How can it be everynight it´s nowhere to find
[00:39.818]怎么每晚都找不到这玩意儿
[00:39.818]Yo you sit on that damn thing muthafukka
[00:40.956]你这家伙肯定坐在遥控器上了
[00:40.956]Are you blind
[00:41.707]你眼瞎吗
[00:41.707]Switch the damn thing on what do we have here
[00:44.269]快把电视打开看看有什么节目
[00:44.269]Nothing
[00:45.140]啥也没有
[00:45.140]Yo who the fukk knokked over my beer
[00:46.884]靠 谁打翻了我的啤酒
[00:46.884]It wasn´t me
[00:47.713]不是我干的
[00:47.713]Yo´mama came over and did it
[00:48.505]是你老妈过来搞的
[00:48.505]Ahh fukk you"
[00:49.571]去你的吧
[00:49.571]Ey yo puff puff-give dikker
[00:51.261]嘿 来一口 分我点
[00:51.261]Yeah i´m with it
[00:52.460]没问题我奉陪
[00:52.460]Hangin´in my house is a daily routine
[00:54.416]窝在家里是日常操作
[00:54.416]Why don´t you pay a little visit
[00:56.352]不如过来串个门
[00:56.352]And find out what i mean
[00:57.385]你就知道我在说什么
[00:57.385]Six red eyes blinkin in the dark
[00:59.964]六双红眼在黑暗中闪烁
[00:59.964]And you can smell our buddha-smoke even
[01:01.260]即使身在纽约也能闻到我们的烟味
[01:01.260]If you´re in new york
[01:02.572]当夜幕降临
[01:02.572]When it´s on
[01:03.787]我们年复一年如此度过
[01:03.787]For years we keep doin this
[01:05.415]这里虽无特别之处
[01:05.415]Known for bein´not much more
[01:07.161]却胜过万千繁华
[01:07.161]Than just this
[01:08.169]这就是我们的
[01:08.169]BROMPTON CITY
[01:08.847]
[01:08.847]Yo baby that´s the deal
[01:10.537]嘿 宝贝 就这么定了
[01:10.537]It´s a nice place to visit
[01:12.293]这是个不错的去处
[01:12.293]But a better place to chill
[01:13.229]但更适合放松身心
[01:13.229]BROMPTON CITY
[01:14.260]
[01:14.260]For years we keep doin´that
[01:15.572]多年来我们一直如此
[01:15.572]Known for bein´not much
[01:17.140]虽不是什么了不起的地方
[01:17.140]More than just glad
[01:18.572]却让我们无比快乐
[01:18.572]BROMPTON CITY
[01:19.634]
[01:19.634]Yo baby that´s the spot
[01:20.888]宝贝 就是这儿了
[01:20.888]It´s a nice place to visit
[01:22.200]这是个不错的去处
[01:22.200]But a better place to rokk
[01:23.384]但更适合尽情摇摆
[01:23.384]We´re jokin´about each other
[01:24.697]我们互相开着玩笑
[01:24.697]And other muthafukkers around
[01:25.635]也调侃周围的伙计们
[01:25.635]When it comes to KTS you
[01:26.713]说到KTS时
[01:26.713]Hear us laughin´ loud
[01:27.968]你总能听见我们放声大笑
[01:27.968]Let ma introduce"redhead
[01:30.404]让我介绍下"红发小子"
[01:30.404]Rottweiler" and zed
[01:31.136]罗威纳犬和泽德
[01:31.136]"alder noch so´ne tüde
[01:32.636]老兄还在那儿絮絮叨叨
[01:32.636]Und ich muss ins bett
[01:33.850]而我得去睡觉了
[01:33.850]We laugh harder when we´re surfin
[01:35.480]网上冲浪时我们笑得更欢
[01:35.480]Though the world wide web
[01:36.475]尽管是在虚拟世界
[01:36.475]Guestbook-terror
[01:37.571]留言板上的狂欢
[01:37.571]When we ´re fukkin´ up the internet
[01:39.132]当我们把网络搞得天翻地覆
[01:39.132]Big up to"fast-h" and
[01:40.152]向"快枪手"致敬
[01:40.152]The rest of them gringos
[01:40.944]那些不懂我们的外人
[01:40.944]Who don´t understand
[01:42.142]永远无法理解
[01:42.142]Our brompton-city-lingo
[01:44.646]我们布罗姆顿城的暗语
[01:44.646]Yo nas why don´t you
[01:45.838]嘿纳斯 不如
[01:45.838]Light up another bone
[01:46.898]再点一支
[01:46.898]Pikk up the phone
[01:47.740]接起电话
[01:47.740]Yo it´s samira and she´s all alone
[01:49.740]是萨米拉 她正独自一人
[01:49.740]Yo gimme that
[01:50.244]快把那东西递给我
[01:50.244]Yo babygirl what´s up
[01:51.679]嘿 宝贝 最近怎样
[01:51.679]Nothing but i guess you three muthafukkers
[01:53.740]没啥 但看你们三个家伙
[01:53.740]Are high as fukk
[01:54.740]嗨得不行
[01:54.740]That´s right becuz´ we´re living
[01:56.305]没错 因为我们活在
[01:56.305]In a world of fog
[01:57.382]烟雾缭绕的世界
[01:57.382]We make them dogs bark
[01:58.320]让那些狗吠叫
[01:58.320]And my silly neighbours talk
[02:00.222]我傻乎乎的邻居们议论纷纷
[02:00.222]Everynight we turn green
[02:01.668]每晚我们都飘飘欲仙
[02:01.668]Like the incredible hulk
[02:03.036]就像绿巨人浩克般狂野
[02:03.036]Yo that sh*t is bangin
[02:04.395]这感觉简直太棒了
[02:04.395]Oh my god
[02:05.645]天啊
[02:05.645]Hangin´on my couch is a daily routine
[02:07.709]瘫在沙发上是我们的日常
[02:07.709]Why don´t you pay a little visit
[02:09.297]不如过来串个门
[02:09.297]And find out what i mean
[02:10.328]你就知道我在说什么
[02:10.328]Six eyes still red cuz´we´re high again
[02:13.196]六只眼睛还泛红 因为我们又嗨了
[02:13.196]And you can smell our buddha-smoke
[02:14.458]空气中飘着我们的**烟味
[02:14.458]Even i´ youre in japan
[02:15.400]即便你远在日本
[02:15.400]When it´s on
[02:16.712]当聚会开始时
[02:16.712]For years we keep doin this
[02:18.458]这里虽无特别之处
[02:18.458]Known for bein´ not much
[02:19.588]这里虽平凡无奇
[02:19.588]More than just this
[02:21.462]却远不止于此
[02:21.462]BROMPTON CITY
[02:22.151]
[02:22.151]Yo baby that´s the deal
[02:23.591]嘿 宝贝 就这么定了
[02:23.591]It´s a nice place to visit
[02:25.092]这是个不错的去处
[02:25.092]But a better place to chill
[02:26.463]但更适合放松身心
[02:26.463]BROMPTON CITY
[02:27.400]
[02:27.400]For years we keep doin´that
[02:28.840]多年来我们始终如此
[02:28.840]Known for bein´not much
[02:30.210]虽不是什么了不起的地方
[02:30.210]More than just glad
[02:31.776]却比快乐更珍贵
[02:31.776]BROMPTON CITY
[02:32.712]
[02:32.712]Yo baby that´s the spot
[02:33.960]宝贝 就是这儿了
[02:33.960]It´s a nice place to visit
[02:35.266]这是个不错的去处
[02:35.266]But a better place to rokk
[02:36.958]但更适合尽情摇摆
[02:36.958]