[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Goin' Co'tin']
[ar:Ruby Murray]
[al:Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goin' Co'tin' - Ruby Murray
[00:02.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.390]Gee fellas if you want to catch a girl
[00:04.231]嘿 兄弟们 想追姑娘可得讲究方法
[00:04.231]You're going about it the wrong way
[00:07.199]你们现在这样可不太对路
[00:07.199]There's lots of things you got to know
[00:10.491]这里头门道可多着呢
[00:10.491]Be sure the pallor lights are low
[00:13.547]记得把灯光调得朦胧些
[00:13.547]You sidle up and squeeze her hand
[00:16.676]悄悄靠近 轻握她的手
[00:16.676]Let me tell you fellars that it's grand
[00:21.262]告诉你们 这感觉妙不可言
[00:21.262]You hum and haw a little while
[00:25.664]你故作犹豫踌躇片刻
[00:25.664]She gives you kind of half a smile
[00:30.203]她便会对你嫣然浅笑
[00:30.203]You cuddle up she moves away
[00:36.522]你靠近时她却躲开
[00:36.522]Then the strategy comes into play
[00:45.532]这时策略就该登场
[00:45.532]Going courting going courting
[00:47.977]追求啊 追求啊
[00:47.977]Oh it sets your senses in a whirl
[00:50.682]噢 这让你心潮澎湃
[00:50.682]Going courting going courting
[00:53.080]追求啊 追求啊
[00:53.080]Duding up to go and see a girl
[00:55.790]精心打扮去见心上人
[00:55.790]Oh it's fun to hunt and shoot a gun
[00:58.922]噢 打猎射击多有趣
[00:58.922]Or to catch a rabbit on the run
[01:02.550]或追逐奔跑的野兔
[01:02.550]But you'll find it's twice as sporting
[01:05.594]但你会发现这乐趣翻倍
[01:05.594]Going courting
[01:08.380]当追求心上人时
[01:08.380]Going courting going courting
[01:10.671]追求啊 追求啊
[01:10.671]You're a sitting on the old settee
[01:13.386]你坐在那张旧沙发上
[01:13.386]Going courting going courting
[01:15.759]追求啊 追求啊
[01:15.759]She's as shy and prim as she can be
[01:18.493]她羞怯端庄得惹人怜爱
[01:18.493]So you purse your lips and take good aim
[01:21.054]于是你抿嘴瞄准好时机
[01:21.054]And you bag the sweetest kind of game
[01:23.425]终于赢得最甜美的猎物
[01:23.425]But that ain't no bag you're toting
[01:26.244]但那可不是你背的包
[01:26.244]Going courting
[01:49.511]当追求心上人时
[01:49.511]Going courting going courting
[01:51.876]追求啊 追求啊
[01:51.876]Oh it sets your senses in a whirl
[01:54.511]噢 这让你心潮澎湃
[01:54.511]Going courting going courting
[01:57.006]追求啊 追求啊
[01:57.006]Duding up to go and see a girl
[01:59.571]精心打扮去见心上人
[01:59.571]So you purse your lips
[02:01.431]所以你抿起嘴唇
[02:01.431]And take good aim
[02:04.284]认真瞄准目标
[02:04.284]Afore I know it you have changed my name
[02:12.320]不知不觉间 你已改变我的名字
[02:12.320]Going courting yeah
[02:16.802]开始追求之旅
[02:16.802]