[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Glad I'm Not Young Anymore (2004 Digital Remaster)]
[ar:Matt Monro]
[al:The Matt Monro Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm Glad I'm Not Young Anymore (2004 Digital Remaster) - Matt Monro
[00:20.423]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.423]How lovely to sit here in the shade
[00:23.646]多么惬意 坐在这树荫下
[00:23.646]With none of the woes of man and maid
[00:26.497]远离少男少女的烦恼
[00:26.497]I'm glad I'm not young anymore
[00:34.140]真高兴 我不再年轻了
[00:34.140]The rivals that don't exist at all
[00:36.967]那些不存在的竞争对手
[00:36.967]The feeling you're only two feet tall
[00:40.012]那种觉得自己渺小无助的感觉
[00:40.012]I'm glad that I'm not young anymore
[00:46.301]真高兴 我不再年轻了
[00:46.301]No more confusion
[00:49.712]不再有困惑
[00:49.712]No morning-after surprise
[00:53.206]不再有清晨的意外惊喜
[00:53.206]No self-delusion
[00:56.541]不再自欺欺人
[00:56.541]That when you're telling those lies
[00:59.842]当你说着那些谎言时
[00:59.842]She isn't wise
[01:01.338]她并不明智
[01:01.338]And even if love comes through the door
[01:04.586]即使爱情从门口走进来
[01:04.586]The chance that goes on forevermore
[01:08.080]那永恒的机会
[01:08.080]Forevermore is shorter than before
[01:13.719]永恒的机会比以前更短暂
[01:13.719]Oh I'm so glad that I'm not young anymore
[01:41.192]哦，我如此庆幸我不再年轻
[01:41.192]No more frustration
[01:44.264]不再有挫折
[01:44.264]No star-crossed lover am I
[01:48.032]我不再是命运多舛的恋人
[01:48.032]No aggravation
[01:51.520]不再有烦恼
[01:51.520]Just one reluctant reply
[01:54.198]只是勉强地回应一句
[01:54.198]"Lady byebye"
[01:56.021]“女士，再见”
[01:56.021]The Fountain of Youth is dull as paint
[01:59.453]青春之泉如油漆般无趣
[01:59.453]Methuselah is my patron saint
[02:02.838]玛土撒拉是我的守护圣人
[02:02.838]I've never been so comfortable before
[02:07.799]我从未如此舒适自在
[02:07.799]Oh I'm so glad that I'm not young anymore
[02:20.164]哦，我如此庆幸我不再年轻
[02:20.164]