[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Rocks In The Ocean]
[ar:Al Stewart]
[al:24 Carrots]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rocks in the Ocean - Al Stewart
[00:04.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.390]On a night just like this
[00:06.258]就在这样的夜晚
[00:06.258]In a place far away
[00:08.575]在那遥远的地方
[00:08.575]He met with a girl in the spring
[00:12.901]他与她在春天相遇
[00:12.901]And something about him just turned her around
[00:17.699]他身上的某种特质让她转身回望
[00:17.699]As though she were caught on a string
[00:21.923]仿佛被无形的丝线牵引
[00:21.923]And being so young they held on to each other
[00:26.710]年少懵懂的他们紧紧相拥
[00:26.710]To see what the moment might bring
[00:33.151]静待命运带来怎样的惊喜
[00:33.151]He loved her then in a secretive way
[00:36.591]他曾以隐秘的方式爱着她
[00:36.591]Not showing his care or his need
[00:40.791]却从不表露关怀与需要
[00:40.791]She stayed beside him and looked to the day
[00:45.827]她守候身旁 静待那一天
[00:45.827]He would somehow begin to be free
[00:49.936]期待他终能获得自由
[00:49.936]In the chill of the night she would hold him and say
[00:55.053]寒夜中她将他轻拥入怀
[00:55.053]This is how they always should be
[01:00.698]细语这应是永恒模样
[01:00.698]Rocks in the ocean
[01:04.586]礁石伫立海洋
[01:04.586]Waves on the sea
[01:06.690]浪花轻抚海面
[01:06.690]Keep it in mind
[01:08.285]请铭记于心
[01:08.285]If love comes unsatisfied don't forget me
[01:15.046]若爱意未能圆满 也请别将我遗忘
[01:15.046]Don't forget me
[01:36.136]别将我遗忘
[01:36.136]And so he come to depend on her more
[01:39.705]他渐渐对她依赖成性
[01:39.705]Though the lesson was still to be learned
[01:44.262]却仍未领悟这人生课题
[01:44.262]Taking for granted the gift that she gave
[01:49.209]将她倾心相赠视为理所当然
[01:49.209]As though it were something he'd earned
[01:53.016]仿佛那是他应得的恩赐
[01:53.016]And she for her part growing slowly away
[01:58.223]而她也在慢慢疏远
[01:58.223]From a love that was never returned
[02:04.033]这份从未得到回应的爱
[02:04.033]I then came the day that he never foresaw
[02:08.146]直到那一天 他始料未及
[02:08.146]When he woke
[02:09.383]当他醒来
[02:09.383]To find she was gone
[02:12.207]发现她已离开
[02:12.207]He followed her then to the ends of the world
[02:17.463]他追寻她到天涯海角
[02:17.463]To tell her how much he'd been wrong
[02:21.232]只为诉说自己的过错
[02:21.232]But the more he called her the more she was lost
[02:26.243]他越是呼唤 她越是远去
[02:26.243]Leaving only the words of her song
[02:31.977]只留下歌声在风中飘散
[02:31.977]Rocks in the ocean
[02:35.857]礁石伫立海洋
[02:35.857]Waves on the sea
[02:37.877]浪花轻抚海面
[02:37.877]Keep it in mind
[02:39.594]请铭记于心
[02:39.594]If love comes unsatisfied don't forget me
[02:46.217]若爱意未能圆满 也请别将我遗忘
[02:46.217]Don't forget me
[03:34.258]别将我遗忘
[03:34.258]He still listens out for her foot on the stair
[03:37.987]他仍侧耳倾听 她归来的脚步声
[03:37.987]As he looks for her down through the years
[03:41.910]岁月流逝他仍在寻觅她的身影
[03:41.910]And the friends that he had have all left one by one
[03:46.756]昔日挚友皆已相继离去
[03:46.756]For their words weren't reaching his ears
[03:51.083]因他始终充耳不闻
[03:51.083]He chooses instead now to wander alone
[03:55.781]如今他选择独自徘徊
[03:55.781]To a song that only he hears
[04:01.368]聆听那唯有他听见的歌谣
[04:01.368]Rocks in the ocean
[04:05.146]礁石伫立海洋
[04:05.146]Waves on the sea
[04:07.178]浪花轻抚海面
[04:07.178]Keep it in mind
[04:09.005]请铭记于心
[04:09.005]If love comes unsatisfied don't forget me
[04:15.347]若爱意未能圆满 也请别将我遗忘
[04:15.347]Don't forget me
[04:17.051]别将我遗忘
[04:17.051]