[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Here In Angola]
[ar:Al Stewart]
[al:24 Carrots]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here in Angola - Al Stewart
[00:11.689]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.689]I can't deal with all this undergrowth talk
[00:14.405]我无法应对这些丛林般的晦涩言语
[00:14.405]It just trips my feet and tangles up my thoughts
[00:17.967]它绊住我的脚步 缠绕我的思绪
[00:17.967]You're trying to sell me your new faith
[00:20.335]你试图向我兜售你的新信仰
[00:20.335]Tell me why you'd do it
[00:24.592]告诉我你为何如此执着
[00:24.592]And your hands are clenched
[00:26.105]你的双手紧握
[00:26.105]And you're talking low
[00:27.740]声音低沉压抑
[00:27.740]With your eyes like flames
[00:29.611]眼中燃烧着火焰
[00:29.611]Your voice like snow
[00:31.099]语调却冰冷如雪
[00:31.099]Someone dug a pit for you
[00:32.817]有人为你设下陷阱
[00:32.817]And you fell right into it
[00:37.940]而你深陷其中
[00:37.940]Tell me how the universe was meant to be
[00:41.176]告诉我宇宙本该如何运转
[00:41.176]Take another sip of your cola
[00:45.174]再啜饮一口你的可乐
[00:45.174]You be the colonel of the cavalry
[00:47.537]你当骑兵上校
[00:47.537]I'll be Francis ford coppola
[00:51.821]我扮科波拉导演
[00:51.821]We'll go together through the jungle night
[00:54.400]我们共赴丛林长夜
[00:54.400]'Til the moon and stars fade out of sight
[00:58.277]直到星月隐没无踪
[00:58.277]Waiting for the dawn to come
[01:00.821]等待黎明降临
[01:00.821]Here in angola
[01:04.395]在这安哥拉之地
[01:04.395]Here in angola
[01:15.324]在这安哥拉之地
[01:15.324]I can't remember how you got this way
[01:18.056]我已记不清你为何变成这样
[01:18.056]I can still recall you in a younger day
[01:21.534]仍记得你年少模样
[01:21.534]The earnestness now drips off you like butter
[01:28.249]如今热忱从你身上如黄油般消融
[01:28.249]And you fling round words in a holy war
[01:31.499]你在圣战中肆意挥洒言语
[01:31.499]And you look so vague but seem so sure
[01:35.314]看似迷惘却又如此笃定
[01:35.314]Don't you ever just want to break right down and
[01:38.183]难道你从未想过彻底崩溃
[01:38.183]Stutter
[01:41.902]结结巴巴地
[01:41.902]Tell me how the universe was meant to be
[01:45.301]告诉我宇宙本该如何运转
[01:45.301]Take another sip of your cola
[01:48.995]再啜饮一口你的可乐
[01:48.995]You be the colonel of the cavalry
[01:51.329]你当骑兵上校
[01:51.329]I'll be Francis ford coppola
[01:55.537]我扮科波拉导演
[01:55.537]We'll go together through the jungle night
[01:58.207]我们共赴丛林长夜
[01:58.207]'Til the moon and stars fade out of sight
[02:02.199]直到星月隐没无踪
[02:02.199]Waiting for the dawn to come
[02:04.762]等待黎明降临
[02:04.762]Here in angola
[02:08.189]在这安哥拉之地
[02:08.189]Here in angola
[02:12.509]在这安哥拉之地
[02:12.509]Ah why don't you let it go
[02:19.281]何不就此放下执念
[02:19.281]Ah you'd be too wise to know
[02:25.862]你终究会参透这真理
[02:25.862]That time will get you anyway
[02:31.143]时光洪流终将吞噬所有
[02:31.143]It's at your door today
[03:00.549]此刻已叩响你的门扉
[03:00.549]I can't deal with these periscope views
[03:03.742]我无法忍受这些管窥之见
[03:03.742]And the caveman scrawl that you call news
[03:07.111]还有你称之为新闻的原始涂鸦
[03:07.111]Hey why don't you make a not to cancel your
[03:09.916]嘿 不如你干脆取消
[03:09.916]Next visit
[03:13.619]下次来访吧
[03:13.619]Well I knew that things were getting out of control
[03:16.813]我早知事态已失控
[03:16.813]When you found your faith and lost your soul
[03:20.435]当你寻得信仰却迷失灵魂
[03:20.435]If there's something you'd rather die than compromise
[03:23.556]若有什么让你宁死也不妥协
[03:23.556]What is it
[03:27.365]那究竟是什么
[03:27.365]Tell me how the universe was meant to be
[03:30.734]告诉我宇宙本该如何运转
[03:30.734]Take another sip of your cola
[03:34.352]再啜饮一口你的可乐
[03:34.352]You be the colonel of the cavalry
[03:36.811]你当骑兵上校
[03:36.811]I'll be Francis ford coppola
[03:40.947]我扮科波拉导演
[03:40.947]We'll go together through the jungle night
[03:43.661]我们共赴丛林长夜
[03:43.661]As the moon and stars fade out of sight
[03:47.470]直到星月隐没于视线之外
[03:47.470]Waiting for the dawn to come
[03:50.213]等待黎明降临
[03:50.213]Here in angola
[03:53.717]在这安哥拉之地
[03:53.717]Here in angola
[03:56.300]在这安哥拉之地
[03:56.300]