[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:The Age Of Rhythm]
[ar:Al Stewart]
[al:Between The Wars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Age of Rhythm - Al Stewart
[00:24.705]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.705]Today I feel like Dorothy Parker
[00:27.565]今日我如同多萝西·帕克
[00:27.565]Today I've got the critical eye
[00:30.605]今日我带着批判的眼光
[00:30.605]I paint my world just a little bit darker
[00:33.665]我将世界描绘得更暗淡
[00:33.665]Don't even have to try
[00:39.065]甚至无需刻意尝试
[00:39.065]Everyone seems a little bit desperate
[00:42.315]每个人都显得些许绝望
[00:42.315]Oh so witty but over the edge
[00:44.865]噢，如此机智却过激
[00:44.865]I don't know why they try to impress you
[00:48.075]我不明白他们为何试图打动你
[00:48.075]With one foot on the window ledge
[00:54.085]一只脚已踏上窗台边缘
[00:54.085]That's just the way they play it
[00:56.015]这就是他们的行事方式
[00:56.015]That's just the way they are
[01:00.005]这就是他们的本性
[01:00.005]Think up a line and say it
[01:02.295]想出一句话然后说出来
[01:02.295]I'll see you all later down at the bar
[01:06.005]我们稍后在酒吧见
[01:06.005]Don't try to understand it
[01:08.425]别试图去理解它
[01:08.425]It won't get you very far
[01:11.975]这不会让你走得太远
[01:11.975]Even the Great Pretender
[01:14.025]即使是最伟大的伪装者
[01:14.025]Is really as naked a Hedy Lamarr
[01:17.185]也像海蒂·拉玛一样赤裸
[01:17.185]Today I feel like Dorothy Parker
[01:19.995]今日我如同多萝西·帕克
[01:19.995]Today I'm up here walking the floor
[01:23.055]今日我在此徘徊踱步
[01:23.055]The light inside my head getting darker
[01:26.125]心中的光芒愈发黯淡
[01:26.125]Going to leave this town for sure
[01:55.642]我定要离开这座城
[01:55.642]One block down and another block over
[01:58.432]走过一条街，再转过另一条
[01:58.432]There's a place that will make you a drink
[02:01.311]有个地方能为你调一杯酒
[02:01.311]The night is hot I believe that I'll go there
[02:04.581]夜晚炽热，我想我会去那儿
[02:04.581]A password will get you in
[02:09.911]一句暗语便能让你进入
[02:09.911]Play a song by Hoagy Carmichael
[02:12.611]播放一首霍吉·卡迈克尔的作品
[02:12.611]Play that horn like Beiderbecke too
[02:15.541]像比克斯·贝德贝克那样吹响号角
[02:15.541]A glass or two of something you like'll
[02:18.701]来一两杯你喜欢的饮品
[02:18.701]Separate you from these blues
[02:24.721]让你暂时忘却这些忧郁
[02:24.721]Life is a constant party
[02:26.841]生活是一场永不停歇的派对
[02:26.841]Swung to a shot of jazz
[02:30.701]伴随着爵士乐的节奏摇摆
[02:30.701]Even the broken-hearted
[02:32.551]即使是心碎的人
[02:32.551]Can steal a feel of the razamatazz
[02:36.561]可以感受到这喧嚣的魅力
[02:36.561]This is the age of rhythm
[02:38.711]这是节奏的时代
[02:38.711]These are the dancing years
[02:42.481]这是舞动的年华
[02:42.481]Jump through the mirror with them
[02:44.461]与他们一起穿越镜中
[02:44.461]New York has no time for your tears
[02:47.861]纽约没有时间为你的泪水停留
[02:47.861]Today I feel like Dorothy Parker
[02:50.741]今日我如同多萝西·帕克
[02:50.741]Today I've got the critical eye
[02:53.841]今日我带着批判的眼光
[02:53.841]I paint my world just a little bit darker
[02:56.691]我将世界描绘得更暗淡
[02:56.691]Don't even have to try
[03:00.311]甚至无需刻意尝试
[03:00.311]