[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Adam Lay Ybounden]
[ar:The Choir of King's College, Cambridge]
[al:Christmas At Downton Abbey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]"Adam lay ybounden" (1997 - Remaster) - The Choir of King's College, Cambridge/Cambridge
[00:00.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.700]Written by：15th-century/EnglishBoris Ord
[00:01.416]
[00:01.416]Adam lay ybounden
[00:04.515]亚当被束缚捆绑
[00:04.515]Bounden in a bond
[00:08.025]困于枷锁之中
[00:08.025]Four thousand winter
[00:11.265]四千年寒冬
[00:11.265]Thought he not too long
[00:14.635]于他不过短暂时光
[00:14.635]And all was for an apple
[00:17.515]一切皆因那苹果
[00:17.515]An apple that he took
[00:20.975]他摘下的禁果
[00:20.975]As clerkes finden
[00:23.975]正如学者们所见
[00:23.975]Written in their book
[00:27.715]记载于圣典之上
[00:27.715]Ne had the apple taken been
[00:30.405]若非那苹果被摘取
[00:30.405]The apple taken been
[00:34.145]苹果被摘取
[00:34.145]Ne had never our ladie
[00:37.435]我们的圣母便永不会
[00:37.435]Abeen heav'ne queen
[00:41.115]成为天国之后
[00:41.115]Blessed be the time
[00:44.055]感恩那时刻
[00:44.055]That apple taken was
[00:48.065]苹果被摘取之时
[00:48.065]Therefore we moun singen
[00:50.905]因此我们当欢歌颂扬
[00:50.905]Deo gracias
[00:54.675]感恩上帝
[00:54.675]Adam lay ybounden
[01:02.914]亚当被束缚捆绑
[01:02.914]