[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Still I Dream Of It]
[ar:Jimmy Nail]
[al:Crocodile Shoes II]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Still I Dream of It - Jimmy Nail
[00:06.281]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.281]Time for supper now
[00:09.471]晚餐时间到了
[00:09.471]Day's been hard and I'm so tired
[00:12.561]一天疲惫不堪 我已筋疲力尽
[00:12.561]I feel like eating now
[00:19.011]此刻只想饱餐一顿
[00:19.011]Smell ihe kitchen now
[00:22.361]厨房飘来阵阵香气
[00:22.361]Hear the maid whistle a tune
[00:25.431]听着女佣哼着小调
[00:25.431]My thoughts are fleeting now
[00:31.951]我的思绪开始飘远
[00:31.951]Still I dream of it
[00:35.531]但我仍在憧憬着
[00:35.531]Of that happy day
[00:37.291]那幸福的一天
[00:37.291]When I can say I've fallen in love
[00:44.921]当我终于能说出我已坠入爱河
[00:44.921]And it haunts me so
[00:48.351]这份爱意萦绕心头
[00:48.351]Like a dream that's
[00:49.981]如同一个梦境
[00:49.981]Somehow linked to all the stars above
[01:01.021]与满天繁星紧密相连
[01:01.021]Young and beautlful
[01:04.601]青春而美丽
[01:04.601]Like a tree thats just been planted
[01:07.531]如同新栽的树苗
[01:07.531]I found life today
[01:14.021]今日我重获新生
[01:14.021]I made mistakes today
[01:17.221]今日我也曾犯错
[01:17.221]Will I ever learn the lessons
[01:20.481]我能否领悟这人生课题
[01:20.481]That all come my way
[01:26.691]那些迎面而来的考验
[01:26.691]Still I dream of it
[01:30.321]但我仍在憧憬着
[01:30.321]Of that happy day
[01:32.071]那幸福的一天
[01:32.071]When I can say I've fallen in love
[01:39.841]当我终于能说出我已坠入爱河
[01:39.841]And it haunts me so
[01:43.281]这份爱意萦绕心头
[01:43.281]Like a dream that's
[01:44.821]如同一个梦境
[01:44.821]Somehow iinked to all the stars above
[01:54.221]与满天星辰交织相连
[01:54.221]A little while ago
[01:57.171]不久前
[01:57.171]My mother told me
[01:58.981]母亲曾告诉我
[01:58.981]Jesus loved the world
[02:03.691]耶稣深爱这世界
[02:03.691]And if that's true then
[02:06.811]若果真如此
[02:06.811]Why hasn't he helped me to find a girl
[02:12.531]为何不助我觅得佳人
[02:12.531]And find my world
[02:15.651]寻我天地
[02:15.651]'Til then I'm just a dreamer
[02:23.461]而今我仍是个追梦人
[02:23.461]I'm convinced of ii
[02:26.591]我对此深信不疑
[02:26.591]The hypnosis of our minds can take us far away
[02:36.311]心灵的催眠能带我们远走高飞
[02:36.311]It's so easy now
[02:39.451]此刻如此轻松
[02:39.451]You see someone up there high
[02:42.711]你看见高处的那个人
[02:42.711]In heavens here to stay
[02:48.991]在天堂里永驻
[02:48.991]Still I dream of it
[02:52.771]但我仍在憧憬着
[02:52.771]Of that happy day
[02:54.451]那幸福的一天
[02:54.451]When I can say I've fallen in love
[03:02.221]当我终于能说出我已坠入爱河
[03:02.221]And it haunts me so
[03:05.281]这份爱意萦绕心头
[03:05.281]Iike a dream that's
[03:07.121]恍若一场梦境
[03:07.121]Somehow linked to all ihe stars above
[03:09.991]与漫天星辰悄然相连
[03:09.991]