[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Hark! the Herald Angels Sing (T]
[ar:群星]
[al:百代百分百系列全集 Carols CD1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Lord at first Did Adam Make (Arr. David Willcocks) - The Choir of King's College, Cambridge
[00:48.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.480]Hark the herald angels sing
[00:54.390]听啊天使高声唱
[00:54.390]Glory to the newborn king
[01:00.350]荣耀归于新生王
[01:00.350]Peace on earth and mercy mild
[01:06.220]地上平安人蒙恩
[01:06.220]God and sinners reconciled
[01:12.490]神人从此得和亲
[01:12.490]Joyful all ye nations rise
[01:18.380]万国万民齐欢腾
[01:18.380]Join the triumph of the skies
[01:24.320]共庆天军凯歌声
[01:24.320]With the angelic host proclaim
[01:30.460]偕同天使同宣告
[01:30.460]Christ is born in bethlehem
[01:36.800]基督降生伯利恒
[01:36.800]Hark the herald angels sing
[01:42.830]听啊天使高声唱
[01:42.830]Glory to the newborn king
[01:51.099]荣耀归于新生王
[01:51.099]Christ by highest heaven adored
[01:57.097]基督受诸天敬拜
[01:57.097]Christ the everlasting lord
[02:03.366]基督是永恒主宰
[02:03.366]Late in time behold him come
[02:09.096]末时已见他降临
[02:09.096]Offspring of a virgin's womb
[02:15.456]童贞所生圣婴身
[02:15.456]Veiled in flesh the godhead see
[02:21.316]神性披肉身显现
[02:21.316]Hail the incarnate deity
[02:27.546]道成肉身当赞美
[02:27.546]Pleased as man with man to dwell
[02:33.596]甘愿降世与人同住
[02:33.596]Jesus our emmanuel
[02:39.816]耶稣以马内利永驻
[02:39.816]Hark the herald angels sing
[02:45.776]听啊天使高声唱
[02:45.776]Glory to the newborn king
[02:53.925]荣耀归于新生王
[02:53.925]Hail the heaven-born prince of peace
[03:00.135]欢呼天赐和平之君
[03:00.135]Hail the son of righteousness
[03:06.745]赞美公义圣子降临
[03:06.745]Light and life to all he brings
[03:12.955]带来光明与生命
[03:12.955]Ris'n with healing in his wings
[03:19.543]展翅医治众苍生
[03:19.543]Mild he lays his glory by
[03:25.643]谦卑放下祂的荣光
[03:25.643]Born that man no more may die
[03:32.053]降生使人不再死亡
[03:32.053]Born to raise the sons of earth
[03:38.113]为提升世间的子民
[03:38.113]Born to give them second birth
[03:44.713]赐予他们新生之恩
[03:44.713]Hark the herald angels sing
[03:51.562]听啊天使高声唱
[03:51.562]Glory to the newborn king
[04:02.961]荣耀归于新生王
[04:02.961]