[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Ballad (2005 Digital Remaster)]
[ar:New Model Army]
[al:The Ghost Of Cain (Bonus Content)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ballad (2005 Remaster) - New Model Army
[00:16.379]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.379]When they look back at us
[00:18.908]当他们回顾我们
[00:18.908]And they write down their history
[00:21.126]当他们写下他们的历史
[00:21.126]What will they say about our generation
[00:24.889]他们会如何评价我们这一代
[00:24.889]We're the ones who knew everything
[00:26.728]我们是那些知道一切的人
[00:26.728]And still we did nothing
[00:29.212]然而我们却无所作为
[00:29.212]Harvested everything planted nothing
[00:40.409]收割了一切却未曾播种
[00:40.409]Well we live pretty well
[00:43.059]我们生活得相当不错
[00:43.059]In the wake of the goldrush
[00:45.446]在淘金热的余波中
[00:45.446]Floating in comfort on waves of our apathy
[00:49.447]在冷漠的浪潮中安逸漂浮
[00:49.447]Quietly gnawing away at her body
[00:53.172]悄然侵蚀着她的身躯
[00:53.172]Until we mortgage the future
[00:55.639]直到我们抵押了未来
[00:55.639]Bury our children
[00:57.743]埋葬了我们的孩子
[00:57.743]Storehouses full with the fruits
[01:00.297]仓库里堆满了我们所得的果实
[01:00.297]We've been given
[01:01.355]我们被赐予的一切
[01:01.355]We send off the scrag ends
[01:03.643]我们送走了残渣
[01:03.643]To suckle the starving
[01:05.532]试图滋养饥饿的灵魂
[01:05.532]But still we can't feed
[01:07.315]但我们依然无法满足
[01:07.315]This strange hunger inside
[01:10.101]内心那奇异的渴望
[01:10.101]Greedy restless and unsatisfied
[01:51.073]贪婪、不安且永不满足
[01:51.073]I was never much one
[01:53.235]我从未真正理解
[01:53.235]The great big bang theory
[01:55.840]那伟大的爆炸理论
[01:55.840]Going out in a blaze of suicidal glory
[01:59.773]在自我毁灭的荣耀中消逝
[01:59.773]Not foolish and brave
[02:01.695]既不愚蠢也不勇敢
[02:01.695]These leaders of ours
[02:03.842]我们的这些领导者
[02:03.842]Just stupid and petty unworthy of power
[02:07.839]愚蠢而狭隘 不配拥有权力
[02:07.839]Just a little leak here and a small error there
[02:12.329]这里一点泄漏 那里一个小错误
[02:12.329]Another square mile poisoned forever
[02:16.458]又有一平方英里的土地永远被污染
[02:16.458]A series of sad and pathetic little fizzles
[02:20.383]一系列可悲而微不足道的失败
[02:20.383]And out go the lights
[02:24.100]灯光随之熄灭
[02:24.100]Never to return
[02:28.952]永远不再回来
[02:28.952]The affair it is over the passion is dead
[02:33.262]这段关系已结束 激情已逝
[02:33.262]She stares at us now with ice in her eyes
[02:37.458]她用冰冷的眼神凝视着我们
[02:37.458]But we turn away from these bitter reproaches
[02:42.123]但我们却转身避开这些苦涩的责备
[02:42.123]And take up distractions
[02:43.867]选择用消遣来麻痹自己
[02:43.867]To forget what we're doing
[03:08.401]以忘记我们正在做的事
[03:08.401]When I stand on these hills
[03:11.535]当我站在这些山丘上
[03:11.535]And I watch her at night
[03:13.618]在夜晚注视着她
[03:13.618]A thousands square miles
[03:15.748]数千平方英里的土地
[03:15.748]A million orange lights
[03:17.935]被百万盏橙色的灯光点亮
[03:17.935]Wounded and scarred she lies silent in pain
[03:22.012]她伤痕累累，痛苦地沉默着
[03:22.012]Raped and betrayed in the cold acid rain
[03:25.805]在冰冷的酸雨中，被背叛和蹂躏
[03:25.805]Now I wish now wish now wish now
[03:31.412]现在我多么希望，多么希望，多么希望
[03:31.412]We could start over again
[03:33.867]我们能够重新开始
[03:33.867]Yes now I wish now wish now
[03:41.477]是的，现在我多么希望，多么希望
[03:41.477]We could win back her love once again
[03:45.500]我们能够再次赢得她的爱
[03:45.500]