[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Brave New World (2005 Digital Remaster)]
[ar:New Model Army]
[al:The Ghost Of Cain (Bonus Content)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brave New World (2005 Remaster) - New Model Army
[00:10.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.501]The office lines are busy and the girls are working hard
[00:14.801]办公室电话繁忙 姑娘们埋头苦干
[00:14.801]Tonight they'll be out clubbing
[00:16.981]今夜她们将去夜店狂欢
[00:16.981]With their boyfriends busy wishing they were
[00:19.841]她们的男友却暗自期盼
[00:19.841]Gentlemen please take your seats
[00:21.931]先生们请就座
[00:21.931]There's champagne in the boardroom
[00:24.221]会议室里香槟已备好
[00:24.221]Let's drink a toast to prosperity
[00:26.221]让我们举杯祝繁荣昌盛
[00:26.221]Tell the waiting pressmen that
[00:28.650]告诉等候的记者们
[00:28.650]No there's nothing wrong here
[00:33.259]这里一切安好
[00:33.259]Nothing wrong here
[00:35.348]这里一切安好
[00:35.348]Nothing at all
[00:38.208]毫无问题
[00:38.208]No there's nothing wrong here
[00:42.528]这里一切安好
[00:42.528]Nothing wrong here
[00:44.678]这里一切安好
[00:44.678]Nothing at all
[00:57.088]毫无问题
[00:57.088]Remember locking all the doors
[00:59.298]记得睡前锁好所有门
[00:59.298]Before you went to bed
[01:01.608]在你入睡之前
[01:01.608]Then waking with those racing dreams
[01:03.798]然后惊醒于那些狂奔的梦境
[01:03.798]Ringing round your head
[01:06.128]思绪在你脑海萦绕
[01:06.128]The future's full of shining cars on shining tarmac roads
[01:10.778]未来闪耀着锃亮汽车行驶在崭新柏油路上
[01:10.778]Cutting through the wasted years
[01:13.088]穿越那些虚度的年华
[01:13.088]And all the old abandoned tracks and
[01:15.398]和所有被遗弃的旧轨道
[01:15.398]No there's nothing wrong here
[01:19.688]这里一切安好
[01:19.688]Nothing wrong here
[01:21.928]这里一切安好
[01:21.928]Nothing at all
[01:23.918]毫无问题
[01:23.918]No there's nothing wrong here
[01:28.958]这里一切安好
[01:28.958]Nothing wrong here
[01:31.278]这里一切安好
[01:31.278]Nothing at all
[01:33.688]毫无问题
[01:33.688]So keep that smile on your face
[01:35.958]所以保持微笑吧
[01:35.958]Have a drink to help you sleep at night
[01:38.608]喝一杯 助你入眠
[01:38.608]They got what they desired
[01:40.978]他们得到了想要的
[01:40.978]We're passive in their brave new world
[02:02.013]我们却在他们勇敢的新世界里被动生存
[02:02.013]We are not young and beautiful
[02:04.143]我们不再年轻美丽
[02:04.143]We are not rich and bold
[02:06.373]也不富有勇敢
[02:06.373]And we are not your people
[02:08.903]我们并非你的子民
[02:08.903]Who bought the dreams you sold
[02:11.153]不会买你兜售的幻梦
[02:11.153]And we hate your smiling faces
[02:13.123]我们憎恶你虚伪的笑颜
[02:13.123]And we hate what you have done
[02:15.443]我们痛恨你的所作所为
[02:15.443]We hate your patronising
[02:17.493]厌恶你高高在上的姿态
[02:17.493]And we hate your cold blue eyes
[02:20.733]憎恨你冰冷的蓝色眼眸
[02:20.733]And we all feel this raging
[02:22.713]我们都感受到这股怒火
[02:22.713]And we all feel the same
[02:25.053]我们都怀着同样的愤懑
[02:25.053]This crazy blinding fury that we cannot explain
[02:29.843]这疯狂刺眼的怒火我们无从解释
[02:29.843]And we all see reflections in our lover's eyes
[02:34.333]在爱人的眼中我们都看见倒影
[02:34.333]We live with so few troubles
[02:36.563]我们生活看似无忧无虑
[02:36.563]But with so many many lies and
[02:39.463]却充斥着无数谎言
[02:39.463]No there's nothing wrong here
[02:43.353]这里一切安好
[02:43.353]Nothing wrong here
[02:45.613]这里一切安好
[02:45.613]Nothing at all
[02:48.363]毫无问题
[02:48.363]No there's nothing wrong here
[02:52.563]这里一切安好
[02:52.563]Nothing wrong here
[02:54.932]这里一切安好
[02:54.932]Nothing at all
[02:57.082]毫无问题
[02:57.082]Just keep that smile on your face
[02:59.472]只需保持脸上微笑
[02:59.472]Have a drink to help you sleep at night
[03:02.212]喝一杯 助你入眠
[03:02.212]They got what they desired
[03:04.162]他们得到了想要的
[03:04.162]We're passive in their brave new world
[03:07.592]我们却在他们勇敢的新世界里被动生存
[03:07.592]There's nothing wrong here
[03:11.162]这里一切安好
[03:11.162]Nothing wrong here
[03:13.442]这里一切安好
[03:13.442]Nothing at al
[03:15.432]毫无异样
[03:15.432]