[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:コネクト(TVアニメ『魔法少女まどか☆マギカ』OPテーマ ＊カバー)]
[ar:流田Project]
[al:Realize!]
[by:]
[00:00.770]
[00:00.770]交わした約束忘れないよ
[00:03.890]不要忘记彼此交换过的约定
[00:03.890]目を閉じ確かめる
[00:06.270]闭上双眼确定
[00:06.270]押し寄せた闇 振り払って進むよ
[00:11.650]甩开压抑的黑暗 前进
[00:11.650]コネクト - 流田Project
[00:12.880]
[00:12.880]作詞：渡辺翔
[00:13.850]
[00:13.850]作曲：渡辺翔
[00:23.190]
[00:23.190]いつになったらなくした未来を
[00:27.580]不知何时消失的未来
[00:27.580]私ここでまた見ることできるの？
[00:33.669]在这里我还能看到得到吗
[00:33.669]溢れ出した不安の影を
[00:38.179]洋溢出来不安的影子
[00:38.179]何度でも裂いて
[00:40.169]多次撕裂
[00:40.169]この世界歩んでこう
[00:43.669]在这世界里行走吧
[00:43.669]とめどなく刻まれた
[00:48.879]无止境的被刻画
[00:48.879]時は今始まり告げ
[00:54.259]时间从现在开始
[00:54.259]変わらない思いをのせ
[00:59.309]带着不曾改变的感情
[00:59.309]閉ざされた扉開けよう
[01:04.548]敞开关闭已久的心扉
[01:04.548]目覚めた心は走り出した
[01:07.768]觉醒的心开始飞奔
[01:07.768]未来を描くため
[01:10.138]为了描绘未来
[01:10.138]難しい道で立ち止まっても
[01:14.158]即使驻足在困难的旅途
[01:14.158]空はきれいな青さで
[01:17.168]天空也会用澄澈的颜色
[01:17.168]いつも待っててくれる
[01:19.838]一直为我们等待
[01:19.838]だから怖くない
[01:22.018]因此一点也不恐怖
[01:22.018]もう何があっても挫けない
[01:37.768]无论发生什么都不会气馁
[01:37.768]振り返れば仲間がいて
[01:42.208]如果回头会看到同伴
[01:42.208]気がつけば優しく包まれてた
[01:48.308]如果用心察觉 便会感到被温柔环绕
[01:48.308]何もかもが歪んだ世界で
[01:52.807]在一切都歪曲的世界里
[01:52.807]唯一信じれるここが救いだった
[01:58.287]唯一坚信的这里是救赎
[01:58.287]喜びも悲しみも
[02:03.617]无论悲伤或喜悦
[02:03.617]わけあえば強まる想い
[02:08.967]如果分享 强烈的念想
[02:08.967]この声が届くのなら
[02:13.877]如果这个声音传达了
[02:13.877]きっと奇跡はおこせるだろう
[02:19.267]一定会有奇迹产生
[02:19.267]交わした約束忘れないよ
[02:22.457]不要忘记彼此交换过的约定
[02:22.457]目を閉じ確かめる
[02:24.827]闭上双眼确定
[02:24.827]押し寄せた闇 振り払って進むよ
[02:29.947]甩开压抑的黑暗 前进
[02:29.947]どんなに大きな壁があっても
[02:33.687]无论有多大的墙壁阻隔
[02:33.687]越えてみせるからきっと
[02:36.547]一定能跨越
[02:36.547]明日信じて祈って
[03:13.747]相信明天 祈祷
[03:13.747]壊れた世界で彷徨って私は
[03:18.977]在破碎的世界中派回 我
[03:18.977]引き寄せられるように辿り着いた
[03:25.987]像被引领般 蹒跚而至
[03:25.987]目覚めた心は走り出した
[03:29.157]觉醒的心开始飞奔
[03:29.157]未来を描くため
[03:31.487]为了描绘未来
[03:31.487]難しい道で立ち止まっても
[03:35.447]即使驻足在困难的旅途
[03:35.447]空はきれいな青さで
[03:38.437]天空也会用澄澈的颜色
[03:38.437]いつも待っててくれる
[03:41.097]一直为我们等待
[03:41.097]だから怖くない
[03:43.217]因此一点也不恐怖
[03:43.217]もう何があっても挫けない
[03:50.077]无论发生什么都不会气馁
[03:50.077]ずっと明日待って
[03:55.996]一直等待着明天
[03:55.996]