[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Eye Of The Needle]
[ar:The Divine Comedy]
[al:Regeneration]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eye of the Needle - The Divine Comedy
[00:43.307]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:43.307]They say that you'll hear
[00:49.079]
[00:49.079]If you're really listening
[00:55.196]
[00:55.196]And pray for that feeling
[00:59.518]祈求那份恩典降临
[00:59.518]Of grace
[01:07.031]圣洁的恩典
[01:07.031]But that's what I'm doing
[01:13.169]这正是我虔诚所求
[01:13.169]Why doesn't he answer
[01:19.152]为何祂始终沉默
[01:19.152]I've prayed 'til I'm blue in
[01:23.450]我祈祷至面容苍白
[01:23.450]The face
[01:31.277]几近窒息
[01:31.277]The cars in the churchyard
[01:37.343]教堂墓园里的轿车
[01:37.343]Are shiny and german
[01:43.152]闪着德国制造的冷光
[01:43.152]Distinctly at odds with
[01:49.092]与布道主题
[01:49.092]The theme of the sermon
[01:55.115]格格不入
[01:55.115]And during communion
[02:01.188]在领圣餐时
[02:01.188]I study the people
[02:07.291]我观察着众人
[02:07.291]Threading themselves through
[02:13.070]他们穿行于
[02:13.070]The eye of the needle
[02:19.052]针眼般狭窄之路
[02:19.052]I know that it's wrong for
[02:25.072]我深知信徒追寻
[02:25.072]The faithful to seek it
[02:31.061]此道实为谬误
[02:31.061]But sometimes I long for
[02:35.339]但有时我渴望
[02:35.339]A sign
[02:38.827]一个征兆
[02:38.827]Anything
[02:43.376]任何迹象
[02:43.376]Something to wake up
[02:49.175]唤醒沉睡的
[02:49.175]The whole congregation
[02:54.947]整个会众
[02:54.947]And finally make up
[02:59.516]最终让我
[02:59.516]My mind
[03:03.014]下定决心
[03:03.014]My mind
[03:07.059]下定决心
[03:07.059]This cars in the churchyard
[03:13.037]教堂墓园里停满豪车
[03:13.037]Are shiny and german
[03:19.199]闪着德国制造的冷光
[03:19.199]Completely at odds with
[03:25.016]与布道主题
[03:25.016]The theme of the sermon
[03:31.246]格格不入
[03:31.246]All through communion
[03:37.053]整个圣餐仪式中
[03:37.053]I stare at the people
[03:43.082]我凝视着众人
[03:43.082]Squeezing themselves through
[03:49.039]他们正费力地
[03:49.039]The eye of the needle
[03:52.543]针眼般狭窄之路
[03:52.543]