[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Liverpool Lullaby]
[ar:Cilla Black]
[al:The Very Best of Cilla Black (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Liverpool Lullaby (2003 - Remaster) - Cilla Black
[00:09.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.790]Oh you are a mucky kid
[00:14.720]哦，你真是个淘气的孩子
[00:14.720]Dirty as a dustbin lid
[00:20.070]脏得像垃圾桶盖一样
[00:20.070]When he hears the things that you did
[00:24.310]当他听到你做的那些事
[00:24.310]You'll get a belt from yer dad
[00:29.790]你会挨你爸的皮带
[00:29.790]Oh you have your father's nose
[00:35.170]哦，你继承了你父亲的鼻子
[00:35.170]So crimson in the dark it glows
[00:40.710]在黑暗中红得像在发光
[00:40.710]If you're not asleep when the boozers close
[00:45.188]如果你在酒鬼们关门时还没睡
[00:45.188]You'll get a belt from your dad
[00:51.898]你会挨你爸的皮带
[00:51.898]You look so scruffy lying there
[00:56.688]你躺在那里 看起来邋遢不堪
[00:56.688]Strawberry jam tarts in your hair
[01:02.068]头发上沾满了草莓果酱
[01:02.068]In all the world you haven't a care
[01:06.708]在这世上 你无忧无虑
[01:06.708]And I have got so many
[01:12.168]而我却忧心忡忡
[01:12.168]It's quite a struggle every day
[01:18.008]每天的生活都充满艰辛
[01:18.008]Livin' on your father's pay
[01:23.068]靠你父亲的薪水度日
[01:23.068]The beggar drinks it all away
[01:27.808]那个酒鬼把钱都喝光了
[01:27.808]And leaves me without any
[01:36.768]留我一无所有
[01:36.768]Although you have no silver spoon
[01:42.188]尽管你没有银汤匙
[01:42.188]Better days are coming soon
[01:47.078]好日子即将来临
[01:47.078]Our Nelly's working at the loom
[01:51.638]我们的内莉在织布机前工作
[01:51.638]And she gets paid on Friday
[01:57.168]她周五会拿到工资
[01:57.168]Perhaps one day we'll have a splash
[02:02.918]也许有一天我们会挥霍一番
[02:02.918]When Littlewoods provide the cash
[02:08.228]当Littlewoods提供现金时
[02:08.228]We'll get a house in Knotty Ash
[02:12.868]我们会在诺蒂阿什买一栋房子
[02:12.868]And buy your dad a brewery
[02:22.128]并为你爸爸买一家酿酒厂
[02:22.128]Oh you are a mucky kid
[02:27.548]哦，你真是个淘气的孩子
[02:27.548]Dirty as a dustbin lid
[02:32.648]脏得像垃圾桶盖一样
[02:32.648]When he hears the things that you did
[02:36.837]当他听到你做的那些事
[02:36.837]You'll get a belt from your dad
[02:42.317]你会挨你爸的皮带
[02:42.317]Oh you have your father's face
[02:48.027]哦，你有你父亲的脸
[02:48.027]You're growing up a real hard case
[02:52.607]你正成长为一个真正的硬汉
[02:52.607]But there's no one can take your place
[02:58.167]但没有人能取代你的位置
[02:58.167]Go fast asleep for your mummy
[03:04.537]快为你的妈妈入睡吧
[03:04.537]