[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Fool To Myself (2002 Digital Remaster)]
[ar:Gerry & The Pacemakers]
[al:You'll Never Walk Alone (The EMI Years 1963-1966)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fool To Myself (2002 Digital Remaster) - Gerry & The Pacemakers
[00:01.279]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.279]I've been a fool
[00:02.419]我真是个傻瓜
[00:02.419]Yes a fool to myself
[00:07.448]是啊 自欺欺人的傻瓜
[00:07.448]To think that you were mine
[00:09.398]竟妄想你是属于我的
[00:09.398]I never thought you'd be so wild
[00:13.018]从未想过你会如此放纵
[00:13.018]You played around with everyone anytime at all
[00:18.827]你随时随地和任何人暧昧不清
[00:18.827]I thought you were bein' friendly
[00:20.957]还以为你只是友善待人
[00:20.957]When you took them home to tea
[00:24.077]当你带他们回家喝茶时
[00:24.077]I've been a fool yes a fool to myself
[00:29.136]我真是个傻瓜 是啊 自欺欺人的傻瓜
[00:29.136]I've been a fool yes a fool to myself
[00:35.886]我真是个傻瓜 是啊 自欺欺人的傻瓜
[00:35.886]When I used to ring you
[00:37.726]当我打电话给你时
[00:37.726]& you said you were ill in bed
[00:41.186]你说你卧病在床
[00:41.186]I should've realized
[00:43.255]我早该明白
[00:43.255] yes you were ill but in your head
[00:46.974]你确实病了 不过是心病
[00:46.974]There's only one thing left for me to say
[00:49.933]现在我只有一句话要说
[00:49.933]It's this my friend:
[00:52.212]听好了 我的朋友：
[00:52.212]I've been a fool
[00:53.242]我真是个傻瓜
[00:53.242]Yes a fool to myself
[00:57.202]是啊 自欺欺人的傻瓜
[00:57.202]I've been a fool
[00:58.742]我真是个傻瓜
[00:58.742]Yes a fool to myself
[01:03.842]是啊 自欺欺人的傻瓜
[01:03.842]Life I know is not a dream
[01:09.080]生活 我明白 不是梦境
[01:09.080]A dream of your A T
[01:14.540]不是你那虚幻的梦
[01:14.540]But must you go
[01:17.290]但你为何非要离开
[01:17.290]& try to make some kind of monkey out of me
[01:25.599]还试图把我当成笑柄
[01:25.599]If this life you're livin' suits your temperament & your face
[01:30.949]若这般生活正合你性情与容颜
[01:30.949]I'm ever tryin' to change it I will leave you in disgrace
[01:36.489]我试图改变却终将让你蒙羞离去
[01:36.489]There's only one thing left for me to say it's this my friend:
[01:41.139]唯有一言相赠 我的朋友：
[01:41.139]I've been a fool yes a fool to myself
[01:46.399]我真是个傻瓜 是啊 自欺欺人的傻瓜
[01:46.399]I've been a fool yes a fool to myself
[01:51.869]我真是个傻瓜 是啊 自欺欺人的傻瓜
[01:51.869]