[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Shepherd's Pipe Carol]
[ar:群星]
[al:百代百分百系列全集 Carols CD2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shepherd's Pipe Carol - Clare College Singers/Clare College Orchestra
[00:09.827]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.827]Going through the hills on a night all starry
[00:13.367]星光璀璨夜 穿行山峦间
[00:13.367]On the way to bethlehem
[00:16.866]前往伯利恒的路上
[00:16.866]Far away I heard a shepherd piping
[00:20.555]远处传来牧笛声悠扬
[00:20.555]On the way to bethlehem
[00:24.395]前往伯利恒的路上
[00:24.395]Angels in the sky brought this message nigh
[00:27.984]天使自云端降临传佳音
[00:27.984]Dance and sing for joy that christ the newborn king is
[00:31.884]欢歌起舞庆贺新生王
[00:31.884]Come to bring us peace on earth and he's lying cradled there at bethlehem
[00:40.793]他带着和平降临人间 此刻正安眠于伯利恒马槽
[00:40.793]Tell me shepherd boy piping tunes so merrily
[00:44.313]吹笛的牧童啊 请告诉我
[00:44.313]On the way to bethlehem
[00:47.951]前往伯利恒的路上
[00:47.951]Who will hear your tunes on these hills so lonely
[00:51.399]在这孤寂山间 谁将聆听你的笛声悠扬
[00:51.399]On the way to bethlehem
[00:55.229]前往伯利恒的路上
[00:55.229]Angels in the sky brought this message nigh
[00:58.688]天使自云端降临传佳音
[00:58.688]Dance and sing for joy that christ the newborn king is
[01:02.518]欢歌起舞庆贺新生王
[01:02.518]Come to bring us peace on earth and he's lying cradled there at bethlehem
[01:11.901]他带着和平降临人间 此刻正安眠于伯利恒马槽
[01:11.901]None may hear my pipes on these hills so lonely
[01:15.651]荒凉山野间 无人听见我的牧笛轻响
[01:15.651]On the way to bethlehem
[01:19.501]前往伯利恒的路上
[01:19.501]But a king will hear me play sweet lullabies
[01:23.330]君王将聆听我奏响甜美摇篮曲
[01:23.330]When I get to bethlehem
[01:27.320]当我抵达伯利恒时
[01:27.320]Angels in the sky came down from on high
[01:30.989]天使自高空降临人间
[01:30.989]Hovered over the manger where the babe was laying
[01:35.317]盘旋在马槽上空 圣婴安卧其中
[01:35.317]Cradled in the arms of his mother mary
[01:39.007]被圣母玛利亚温柔环抱
[01:39.007]Sleeping now at bethlehem
[01:46.614]此刻正沉睡在伯利恒
[01:46.614]Where is this new king shepherd boy piping merrily
[01:49.894]欢快吹笛的牧童问 新生君王在何处
[01:49.894]Is he there at betlhelem
[01:53.713]是否就在伯利恒城中
[01:53.713]I will find him soon by the star shining brightly
[01:57.102]我将循着璀璨星光 很快寻见他
[01:57.102]In the sky over bethlehem
[02:00.503]在伯利恒的夜空下
[02:00.503]Angels in the sky brought this message nigh
[02:04.252]天使自云端降临传佳音
[02:04.252]Dance and sing for joy that christ the newborn king is
[02:08.302]欢歌起舞庆贺新生王
[02:08.302]Come to bring us peace on earth and he's lying cradled there at bethlehem
[02:15.581]他带着和平降临人间 此刻正安眠于伯利恒马槽
[02:15.581]May I come with you shepherd boy piping merrily
[02:19.040]牧羊少年笛声悠扬 可否与你同行
[02:19.040]Come with you to bethlehem
[02:22.520]共赴伯利恒圣城
[02:22.520]Pay my homage too at the new king's cradle
[02:26.028]让我也向新生王的摇篮 献上虔诚敬意
[02:26.028]Is it far to bethlehem
[02:29.837]伯利恒是否遥远
[02:29.837]Angels in the sky brought this message nigh
[02:33.427]天使自云端降临传佳音
[02:33.427]Dance and sing for joy that christ the newborn king is
[02:37.227]欢歌起舞庆贺新生王
[02:37.227]Come to bring us peace on earth and he's lying cradled there at bethlehem
[02:49.906]他带着和平降临人间 此刻正安眠于伯利恒马槽
[02:49.906]