[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:123 Apple Tree]
[ar:Herman Dune]
[al:Giant]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1-2-3/Apple Tree - Herman Dune
[00:01.145]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.145]Do do do do do do
[00:06.409]
[00:06.409]Do do do do do do
[00:11.271]
[00:11.271]Do do do do do do
[00:16.919]
[00:16.919]Oh when you call me weird names and make all
[00:18.407]当你用古怪名字唤我
[00:18.407]Kinds of weird faces
[00:19.294]扮出各种鬼脸时
[00:19.294]When you drive me along to all the stupidest places
[00:22.412]当你载我去那些
[00:22.412]You know it's not fair but you know what you
[00:24.175]最傻气的地方
[00:24.175]Do
[00:24.501]你知道这多不公平
[00:24.501]Because you know how bad I like to be with
[00:26.771]因为你知道我多么渴望与你相伴
[00:26.771]You
[00:28.465]你
[00:28.465]And then you're like david it's like one two three
[00:31.118]然后你像大卫一样数着一二三
[00:31.118]As you're climbing barefoot on the apple tree
[00:33.937]当你赤脚爬上苹果树
[00:33.937]It is as sweet as me and as good as
[00:36.041]它和我一样甜蜜 一样美好如
[00:36.041]New
[00:36.697]新
[00:36.697]And you know how bad I like to be with
[00:38.963]你知道我多么渴望与你相伴
[00:38.963]You
[00:40.835]你
[00:40.835]You should try to go to some place honey
[00:43.351]亲爱的 你该去个地方
[00:43.351]Where the weather is hot and the music is funny
[00:45.853]那里天气炎热 音乐欢快
[00:45.853]You should try down south by the magic bayou
[00:48.826]你该去南方 靠近那魔法海湾
[00:48.826]And you will know how bad I like to be
[00:50.591]你就会明白 我多么渴望
[00:50.591]With you
[00:52.828]与你相伴
[00:52.828]It's like the better path and it's a better way
[00:55.239]这就像更好的路 更好的方式
[00:55.239]If we never part and if we never stray
[00:58.049]如果我们永不分离 永不迷失
[00:58.049]If we know we have each other to hang on
[01:00.180]只要知道彼此可以依靠
[01:00.180]To
[01:00.727]致
[01:00.727]And if you know how bad I like to be
[01:02.807]若你知晓我多么渴望
[01:02.807]With you
[01:04.882]与你相伴
[01:04.882]When I'm home alone and when I'm traveling far
[01:07.266]无论独处家中或远行他乡
[01:07.266]When I'm riding my bike and when I'm driving in
[01:09.567]无论骑行单车或驱车漫游
[01:09.567]My car
[01:10.731]在路上
[01:10.731]It could be England or it could be Peru
[01:13.032]或许是英格兰 或许是秘鲁
[01:13.032]And you would know how bad I like to be
[01:14.757]你都该明白我多渴望相守
[01:14.757]With you
[01:16.537]与你相伴
[01:16.537]Well you know better than me on all kinds of
[01:18.305]你总是比我更了解世间万物
[01:18.305]Topics
[01:19.131]各种话题
[01:19.131]Like what fruit is native what fruit is exotic
[01:21.682]比如哪些水果是本土哪些是异域
[01:21.682]You know the right names for flowers and for animals
[01:24.493]你熟知花草树木与飞禽走兽的学名
[01:24.493]Too
[01:24.976]也是
[01:24.976]I hope you know how bad I like to be
[01:26.912]但愿你明白我多么渴望
[01:26.912]With you
[01:28.531]与你相伴
[01:28.531]Do do do do do do do do do
[01:34.993]
[01:34.993]Do do do do do do
[01:39.715]
[01:39.715]Do do do do do do
[01:45.389]
[01:45.389]Well you play the trumpet and I play drums
[01:48.326]你吹着小号 我打着鼓
[01:48.326]You smoke cigarettes and I chew gum
[01:50.990]你抽着香烟 我嚼着口香糖
[01:50.990]You say we're different and I believe it's true
[01:53.198]你说我们如此不同 我也深以为然
[01:53.198]Because you know how bad I like to be with
[01:55.438]因为你知道我多么渴望与你相伴
[01:55.438]You
[01:57.407]你
[01:57.407]It's not even an option
[01:58.814]这根本无需选择
[01:58.814]It's not a matter of choice
[02:00.102]这不是一个选项问题
[02:00.102]I could say it with words
[02:01.394]我可以用言语诉说
[02:01.394]And I could say it with my voice
[02:02.690]也可以用声音表达
[02:02.690]I could sing it in a song or play it
[02:04.558]可以谱写成歌 或是
[02:04.558]On a kazoo
[02:05.376]用卡祖笛吹奏
[02:05.376]And you would know how bad I like to be
[02:07.508]你都该明白我多渴望相守
[02:07.508]With you
[02:09.631]与你相伴
[02:09.631]You say you dye your hair black since you were
[02:11.193]你说从十七岁起就把头发染黑
[02:11.193]Seventeen
[02:12.370]
[02:12.370]And you say it goes well with your eyes so
[02:14.434]还说这颜色衬得你眼眸更翠
[02:14.434]Green
[02:14.915]
[02:14.915]Well I'm losing my hair and my eyes are blue
[02:18.072]我发际渐退 眼睛是忧郁的蓝
[02:18.072]You know how bad I like to be with you
[02:21.447]你可知我多渴望与你相伴
[02:21.447]And now you think you're puzzled
[02:22.524]此刻你满脸困惑
[02:22.524]And you don't understand me
[02:23.944]说着不懂我的心弦
[02:23.944]Well you can play me as easy as a D V D
[02:27.125]你可以像播放DVD般轻易掌控我的心
[02:27.125]It's like solving a case with a single clue
[02:30.166]如同仅凭蛛丝马迹破解谜题
[02:30.166]To know how bad I like to be with you
[02:33.738]可知我多么渴望与你形影不离
[02:33.738]You know I'll always like you no matter what
[02:36.248]无论怎样 我永远钟情于你
[02:36.248]And if you get a little chubby
[02:37.847]若你身形渐显丰腴
[02:37.847]And if you're a little too fat
[02:39.383]若你体态稍显圆润
[02:39.383]If you worship jesus when I am a jew
[02:41.943]即便你信奉耶稣而我坚守犹太教义
[02:41.943]Then you will know how bad I like to be
[02:44.038]你终会明白我多么渴望与你相依
[02:44.038]With you
[02:45.678]与你相伴
[02:45.678]And you know how people shorten other people's names
[02:47.839]你可知人们如何用昵称
[02:47.839]To show their affection
[02:48.971]来表达亲昵
[02:48.971]Like if you called me ray if my name was
[02:50.810]就像若我名叫雷蒙德
[02:50.810]Raymond
[02:51.849]你会唤我雷
[02:51.849]Well your name ain't susan but I would call you
[02:53.694]虽然你本名不叫苏珊
[02:53.694]Sue
[02:54.047]我却想唤你苏
[02:54.047]To show you how bad I like to be with
[02:56.756]只为让你明白我多么渴望
[02:56.756]You
[02:57.844]你
[02:57.844]Do do do do do do do do do
[03:04.358]
[03:04.358]Do do do do do do
[03:09.174]
[03:09.174]Do do do do do do
[03:11.950]
[03:11.950]Do do do do do do
[03:14.525]
[03:14.525]Do do do do do do
[03:17.269]
[03:17.269]Do do do do
[03:19.307]
[03:19.307]