[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Goodbye]
[ar:Josef Locke & Orchestra]
[al:Legends (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodbye (Adieu Mein Kleiner Gardeaffizier, White Horse Inn) - Josef Locke & Orchestra
[00:08.147]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.147]My heart is broken
[00:10.187]我心已碎
[00:10.187]But what care i
[00:12.267]却毫不在意
[00:12.267]Such pride inside may be woken
[00:16.415]内心的骄傲终将觉醒
[00:16.415]I'll try my best not to cry
[00:19.425]我会竭力忍住泪水
[00:19.425]By and by
[00:20.435]终有一日
[00:20.435]When the final farewells must be spoken
[00:24.265]当最后的告别不得不启齿
[00:24.265]I'll join the legion
[00:26.355]我将加入军团
[00:26.355]That's what i'll do
[00:28.655]那是我注定的归宿
[00:28.655]And in some far distant region
[00:32.474]在那遥远的地方
[00:32.474]Where human hearts are staunch and true
[00:36.724]人们的心依然坚定真诚
[00:36.724]I shall start my life anew
[00:42.903]我将重获新生
[00:42.903]Good-bye it's time
[00:45.293]是时候告别了
[00:45.293]I sought a foreign clime
[00:47.303]我追寻异乡的土地
[00:47.303]Where i may find
[00:50.092]只为寻找
[00:50.092]There are hearts more kind
[00:52.142]更温暖的心灵
[00:52.142]Than i leave behind
[00:55.222]比我所留下的更美好
[00:55.222]And so i go
[00:57.432]于是我启程远行
[00:57.432]To fight a savage foe
[00:59.531]迎战凶残的敌人
[00:59.531]Although i know
[01:02.151]尽管心知肚明
[01:02.151]But i'll be sometimes missed by the girls i've kissed
[01:07.300]那些吻过的姑娘会偶尔将我思念
[01:07.300]In some abyssinian french dominion
[01:09.910]在阿比西尼亚的法国领地
[01:09.910]I shall do my bit
[01:11.320]我将尽我所能
[01:11.320]And fall for the flag if i must
[01:15.469]若必须倒下 也要为旗帜献身
[01:15.469]Where the desert sand is nice and handy
[01:18.069]在那黄沙触手可及的荒漠
[01:18.069]I'll be full of grit
[01:19.478]我将满怀决心
[01:19.478]You won't see my heels for the dust
[01:23.648]你只能望见尘土飞扬 不见我背影
[01:23.648]I'll do or die
[01:26.008]我愿赴汤蹈火
[01:26.008]You'll know the reason why
[01:27.667]终有一天你会明白
[01:27.667]When told of bold leopold's last stand
[01:32.796]当听闻利奥波德壮烈牺牲的故事
[01:32.796]For the fatherland
[01:35.786]为了这片故土
[01:35.786]Good-bye it's time
[01:38.146]是时候告别了
[01:38.146]I sought a foreign clime
[01:40.176]我追寻异乡的土地
[01:40.176]Where i may find
[01:43.016]只为寻找
[01:43.016]There are hearts more kind
[01:45.086]更温暖的心灵
[01:45.086]Than i leave behind
[01:48.086]比我所留下的更美好
[01:48.086]And so i go
[01:50.306]于是我启程远行
[01:50.306]To fight a savage foe
[01:52.366]迎战凶残的敌人
[01:52.366]Although i know
[01:54.925]尽管心知肚明
[01:54.925]But i'll be sometimes missed by the girls i've kissed
[02:00.165]那些吻过的姑娘会偶尔将我思念
[02:00.165]In some abyssinian french dominion
[02:02.685]在阿比西尼亚的法国领地
[02:02.685]I shall do my bit
[02:04.075]我将尽我所能
[02:04.075]And fall for the flag if i must
[02:08.235]若必须倒下 也要为旗帜献身
[02:08.235]Where the desert sand is nice and handy
[02:10.724]在那黄沙触手可及的荒漠
[02:10.724]I'll be full of grit
[02:12.234]我将满怀决心
[02:12.234]You won't see my heels for the dust
[02:16.213]你只能望见尘土飞扬 不见我背影
[02:16.213]I'll do or die
[02:18.523]我愿赴汤蹈火
[02:18.523]You'll know the reason why
[02:20.243]终有一天你会明白
[02:20.243]When told of bold leopold's last stand
[02:25.403]当听闻利奥波德壮烈牺牲的故事
[02:25.403]For the fatherland
[02:28.473]为了这片故土
[02:28.473]Good-bye good-bye
[02:32.773]再见吧 再见
[02:32.773]I wish you all a last good-bye
[02:36.923]向你们作最后的告别
[02:36.923]Good-bye good-bye
[02:43.103]再见吧 再见
[02:43.103]I wish you all a last good-bye
[02:52.241]向你们作最后的告别
[02:52.241]