[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:The Bard Of Armagh]
[ar:Josef Locke & Orchestra]
[al:The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Bard of Armagh - Josef Locke & Orchestra
[00:11.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.320]Oh list to the lay of a poor Irish harper
[00:20.430]请听这爱尔兰老琴师的吟唱
[00:20.430]And scorn not the strains of his old withered hands
[00:28.940]莫要嘲笑他枯朽双手拨动的琴弦
[00:28.940]But remember his fingers they once could move sharper
[00:38.620]须知那十指也曾灵动飞扬
[00:38.620]To raise up the memory of his dear native land
[00:54.250]将故土记忆在琴声中轻轻唤醒
[00:54.250]At a fair or a wake I could twist my shillelagh
[01:03.560]集市守夜时我舞动橡木手杖
[01:03.560]Or trip through a jig with my brogues bound with straw
[01:11.650]草绳绑的舞鞋踏出轻快吉格舞步
[01:11.650]And all the pretty colleens around me assembled
[01:21.099]少女们环绕着我眼眸闪亮
[01:21.099]Loved their bold Phelim Brady the bard of Armagh
[01:37.179]都爱慕阿马吟游诗人——勇敢的菲利姆·布雷迪
[01:37.179]And when sergeant death in his cold arms shall embrace me
[01:47.569]当死神以冰冷双臂将我拥抱
[01:47.569]And lull me to sleep with sweet Erin go bragh
[01:57.849]用甜美的爱尔兰摇篮曲哄我入眠
[01:57.849]By the side of my Kathleen my young wife then place me
[02:08.929]请将我安放在爱妻凯瑟琳身旁
[02:08.929]Then forget Phelim Brady the bard of Armagh
[02:19.789]请忘记阿马的吟游诗人菲利姆·布雷迪
[02:19.789]