[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Dreaming Of The Queen (2001 Digital Remaster)]
[ar:Pet Shop Boys]
[al:Very(2001 Digital Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dreaming Of The Queen (2001 Digital Remaster) - Pet Shop Boys
[00:06.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.130]Written by：Christopher Lowe/Neil Tennant
[00:12.268]
[00:12.268]Dreaming of the queen
[00:17.655]梦见女王陛下
[00:17.655]Visiting for tea
[00:22.983]共赴下午茶约
[00:22.983]You and her and I
[00:27.935]你我与她三人
[00:27.935]And lady Di
[00:33.275]还有戴妃在场
[00:33.275]The queen said I'm aghast
[00:38.681]女王惊惶叹息
[00:38.681]Love never seems to last
[00:44.141]爱情终难永恒
[00:44.141]However hard you try
[00:49.326]纵使竭尽全力
[00:49.326]And die replied
[00:51.959]戴妃轻声应和
[00:51.959]That there are no more lovers left alive
[00:59.009]世间再无恋人存活
[00:59.009]No one has survived
[01:02.635]无人幸免
[01:02.635]So there are no more lovers left alive
[01:09.346]所以世间再无恋人存活
[01:09.346]And that's why love has died
[01:16.758]爱情因此消逝
[01:16.758]Yes it's true
[01:19.409]是的 这是事实
[01:19.409]Look it's happened to me and you
[01:37.471]看 你我皆难逃此劫
[01:37.471]Then carriages arrived
[01:42.761]马车缓缓驶来
[01:42.761]We stood and said goodbye
[01:48.224]我们相视道别
[01:48.224]Diana dried her eyes
[01:53.402]戴安娜拭去泪痕
[01:53.402]And looked surprised
[01:58.808]面露惊诧神色
[01:58.808]For I was in the nude
[02:04.114]因我赤身而立
[02:04.114]The old queen disapproved
[02:09.448]老女王眉头紧蹙
[02:09.448]But people laughed and asked
[02:14.798]众人却哄笑索要
[02:14.798]For autographs
[02:17.495]签名留念
[02:17.495]And there were no more lovers left alive
[02:24.493]世间再无眷侣存活
[02:24.493]No one had survived
[02:28.153]无人幸免于难
[02:28.153]So there were no more lovers left alive
[02:34.936]世间再无恋人存活
[02:34.936]And that's why love had died
[02:42.326]爱意因此消逝
[02:42.326]Yes it's true
[02:44.972]是的 这是事实
[02:44.972]Look it's happened to me and you
[03:13.530]看 你我皆难逃此劫
[03:13.530]I woke up in a sweat
[03:19.566]我惊醒时汗流浃背
[03:19.566]Desolate
[03:21.783]满目荒凉
[03:21.783]For there were no more lovers left alive
[03:28.607]因为世间再无恋人存活
[03:28.607]No one had survived
[03:32.258]无人幸免于难
[03:32.258]So there were no more lovers left alive
[03:39.198]世间再无恋人存活
[03:39.198]And that's why love had died
[03:46.150]爱意因此消逝
[03:46.150]Yes it's true
[03:49.069]是的 这是事实
[03:49.069]Look it's happened to me and you
[03:52.718]看 你我皆难逃此劫
[03:52.718]